| OCR Text |
Show A CiUS? LS 'CEWA 111. MENZACHMI. 68: . pro 60 Nune Hiero eft, ALE. Haud falsd, mulier,predicas. ALES : Juppiter! Abduc iftos in tabernam aétutumdiverforiam. Tumfacito ante Solis occafum ut venias advorfum mihi. - Numiftec mulier illinc venit , que te novit tam cate? feceris, ME. Hercle opinor pernegari non poteft. ES. ne MES. Non tuiftas meretrices novifti, here? A/E. tace, inquam, Mihi dolebit, non tibi, fi quid ego ftulté fecero. ce modd 2 Perifti, fi intraffis intra limen. AZE. quinta > mulieri : Bené res geritur :aflentabor ; quicquid dicet Gs Mulier hac ftulta atque infcita eft, quantumperfpexi mod. Eft hic preda nobis. AZES. peri. AE. jamne abis ? MES. periit probe, Ducit lembumdiere&um navis pradatoria. Si polum hofpitium nancilct. Jamdudum, mulier, tibi ne mez Non imprudens advorfabar: hunc metucbam » Uxori renunciaret de palla & de prandio. s 2 Nunc , quando vis, camus intro, ER. etiamParafitum mane , venerit, ME. Neque ego illum maneo , neque floccifacio : neque fi o. "9 Eumvolo intromitti. ER. ecaftor haudinvita fecer vis moda. Sed fcin' quid te amabo ut facias? A@E. impera quid "Le Sed Eco inscitus, qui hero me poftulem moderarier : Dido me emit audientem , haud imperatorem fibi. 90 Sequimini , ut quod imperatumeft, veniam advorfum temperiINTERPRETATIO., ER. Pallamillam,quam dudum dederas,ad Phrygionemut deferas, ME,Teneo pradam , tantixmadhibui ope- | mus hic predam, MES. Perii, ME. Proft- Ur reconcinnetur, atque ut opera addantur que volo. ME. Hercle quin turec&e dicis .eAdem ignorabitur : 75 Ne uxor cognofcat te habere , fi in via con{pexeric. ve , perge quanthm vales, deduc iftos in ed popizam diverforiam fiatim , tum fac ut ER. Ergo mox auferto tecum , quando abibis. ME. maxime. - ER. Eamus intrd. AZE, jam fequar te. hunc yolo etiamcolloqui, Ehd, Meffenio, accede huc. ACES. quid negotii eft? ME. fi k {cire vis? 683 Go ME. Habeo predam : tantim incepi opetis. i > quantim potes » MES. Quid ergo? ME. opu'tt. AZES. quid opu'ft? AE. {cio ut me dices. AZES. tanto nequior. INTERPRETATIOO. , : 4 fecero ulira s fedfeifne quid te vogo utfacias? ME, Manda quidvis modo, ER, Ut deferas ad Phrygionem illam pallam» quam tu donavifti, ut refarctat, atque adjiciantur opera que opto, ME. Per Hers culem tw loqueris vette 3 eadem minime cognofcetur : ne conjux quidem animats vertattehabere , fivideritin via, ER.Tgttur aufer tecum, quando profics fceris. ME Aunferam, ER, Ingrediamur, ME. famte fequor ; opto etiam illum convenire, Ehos Meffenio , ades dum, MES, Quid eff rei? jubes,ingrediamur. ER, Expedafne ad- ft, libet fcire. MES. Quid igitur ? ME, hue Parafitum? ME, Nec eum expetto, Rem exorfus (um, MES, Quamrem, ME, neceum magnoper' curo , nec volo eumin- Video quid mihi ditturus fis. MES. Es trare, fr venerit, ‘ER, Per adem Caftoris | tanto pejor, Hiero wuncreguat, ME, Non aicis falfa, mulier, MES, Prch Fupiter! An hac mulier venit il qua te novit tam bene? ME. Per Herculem, ut opinor , now poteft ad extremumirt as, MES, Ne committas hoc, Occidi intraveris intra ja~ nuam, ME, Quinfile moda, res bene fefe habet , affentiar mulieri quidquid loquetur, modopoffim tavenire hofpitium, Fampridem mulier tibi repugnabam prudens (cieas , verebar ne hic aperiret conjugi , quod [eiret de palla G coenas nuncquoniam AWN OTATIOO. 72. Phrygionem,| Phrygio quivis ap- | nobis fuperjicimus 4 le€to recentibus, & pellatur,qui elegantiffimé acupingit , quia nondumdiurnis veftibus indutis , vocaPhryges operibus his acu compunctis no-; mus Indicas des Indiennes , non folum a biles fuerunt.Unde & veftesipfe,fi pluma- forméa veltis, fed etiam 4 pigmentis,quanrio opere effent diftin@z, Phrygie appel quaminaliis orbis regionibus pictas & labantur , ut hodiéquepallas illas, quas concinnatas fed ad formamIndicarum, cifceri{ne jam? MES, Interii, plane navis predatorin trahit lembum ad arbitrinms revertaris obviam mihi ante occafum So- fed ego infipiens , qui optem regere meum lu, MES. Tu non cognofcr iftas meretri- herum | me mercatus eft ad obfequendum, ces, here, ME, Sile, inguam » mibi erit non ad imperandum ; fequimint ut vegrave , nontibi, fi ego perpetraro aliquid niam tempeftive obviam . ut eft mihi amenter, Hac muliereftfatua atque ftoli- | imperatnm, da, quantum modo animadverti. Habe- ANNOTATIONES. 81, Tabernam diverforiam,| Taberna- modum enim ii qui diereti fant, id eft, lici-catena,ferro-bipenni,laniena-taberna, laqueis amoris quafi collo injectis Me- diverforium , uno verbo, rete-jaculum; fi-\ penduli refte collo injecta pendent , ita 83. Lembumdierectum, | Ideft , laqueis nzchmus pendet & ducitur,, Erotiiirretitum Menzchmum: quemad- USERSEBSES BS BSEONLOP eoOvTUS TERTIUS. ARGUMENTUM. Pi Nirenuxus Parafitus & ancilla Erotii, pro furrepto Soficlem Menzchmum capiunt. See |
