OCR Text |
Show NEMZ CH MI. ? folia nune cadunt , MES. Dixin' ego iftec hic folere fieri rbore s inte cadent. tuma s, erimu hic hoc AC Ths oo) SCENA III. Detulifti, quam ab uxore tud furripuifti. AZE. quid eft 4 Tibi pallam dedi, quam uxori mez furripui? fanan' es ? Certé hee mulier cantherino ritu aftans fomniaet. Preut fi tridum 25 a e omnes clecebre argentaria, E >» Nam ita fu nt hic MeretRices dum hance compe are. heus mulier ! tibi dico. ER. Sed fine me quid eft? Si; ate ER. Qui lubet lubridio habere me, atque ire inficias mihi, Facta que {unt ? A7E. dic qui deftid , quod negem,quod fecerim? ER. Pallam te hodie mihi dediffe uxoris. AZE. etiam nunc nego. Ego quidem neque unquam uxorem habui,neque habeo:neque hus jek MES. Ubi tu hunc hominem novifti? ER. ibidem, ubi hic me jam diu, huc in hanc urbem In Epidamno. MES. in Epidamno 2? qui pedem ; facis, 30 Nifi hodie, nunquam intrd tetulit. ER. cia, delicias is intrd : hic tibi erit rectids. Mi Menzchme , quin, amabo, mulier nomine, ME. Hec quidem edepol recte appellat meo me ium Nimis miror quid hoc fit negocii. ALES. oboluit marfup i probé. Huic iftuc quod habes. 42E.atque edepoltu me monuift 35 Unquam, poftquamnatus fum, intra portam penetravi pedem. Prandi in nayi. inde huc egreflus fum. te conyeni. t, \CCCELE 5 g Perii mifera! quam tu nunc mihi navemnatras ? ALE, ligneam 5 Sezpe tritam , fepe fixam, fepeexcuflam malleo, uafi fupellex pellionis, palus palo proximus eft. ER.Jam me, amabo,define lucdos facere,atque ihac mecumfimul. §5 ME. Nefcio quem, mulier, al ium hominem,non me,queritas. an matAccipe-dum hoc. jam {cibo utrum hac me mage amet, ER. Nonego te novi Menzchmum, Mofcho prognatumpatre? Qui Syracufis perhibére natus effe in Sicilia, Ubi rex Agathocles regnator fuir,& iterum Pinthia: {upium. :tamgratia eft ER. Eamus intro,ut prandeamus. ME. bene yocas um 2 E&R.Cur igitur tibi me juflifti coquere dudum prandi ME. Egone te jufli coquere? ER. certd tibi & parafito tuo, eft fatis. ME. Cui , malum, parafito 2 certo hec muliernon {ana 40 ER.Peniculo. ME. quis ifte eft Peniculus? quiextergentur baxex? ER. Scilicet qui dudumtecum venit , quompallam mihi I.w TTER PARE TIA T IO. MES. Nonne ego monui confueviffe hacfie- hanc Crumenam quamhabes, ME. Atqueé vi hic, Folia deflnunt nunc tantim in te,fed per adem Pollucis tw me recte mor iftt » fibsferimus hic per hoc triduum , arbores accipe dum hanc crumenam ; j4™ uidero ip(2 inte corruent : nam cunda meretrices hic elicinat pecuniam : fed patere me banc allogui,Heus mulier'te alloquor, ER, Quid eff ?MES. Ubi tu cognovifti hunc hominem? ER, Epidamni, in eodemloco in quo me novit jampridem.MES,Epidamni ! qui nunguam intulit pedem in hanc urbem,nifi hodte, ER. Eia, rides, mi Menachme , quare nonintras , quaso eris ibi commodius. ME, Per adem Pollucis, hac mulier me vocat probe meo nomine; miror valde guid rei fit hoc, MES, Hc fubodorataeft utrum hac me amet magis quam crumenam, ER, Introcamus , ut epulemur, ME, Urbane invitas , fed tibi gratias ago, ER, Quare ergo mandafti me tibi coquere pridem coenam? ME, Tene ego manazvt to- quere? ER, Mandafti certé tibicoquere & tuo Parafito, ME, Cui. nefas , Parafito ? Profedéo hac mulier non eft fatis compos mentis, ER, Peniculo. M E, Quiseft ifte Peniculus? Quo calcei deterguntur? ER, Ile feilicet , qui venit tecum modo,quando adme detulifti pallam , quam fuffuratis ANNOTATIONES,. 24, Folia. | Per folia intelligic verba | vous remercie , formula eft urbanior dequz per fefe levia funt & fluxa , quz non nifi leviter attingunt s per arbores , res & facta,ad quz a verbis pronus eft precandi officii oblati;poft acceptum beneficium, eft fignificatio animi grati, 40, Baxes. | Calceamenti genus, tum facerdotalis , tum maximé Philofophicibus amatoriis, cm adeft occafio , ut | Pain , Bacceis Hircino Barbitio & expeditus tranfitus , potiffimumin re- hic in Erotio, 6. Gratia eft, ] Id eft, gratias ago , je Philofophum fingeret. Tertium Liparo , qui in mor te regnumHicroni tradidit. INTER PR ELT A.T fOfueras uxori tue, ME, Quid x! ais? tibidona- Cerereminterii infoclix.quam navem mihi vipallam ,quam [ arus [um mea con- loqueris*ME, Ligneam,fape contritam,fape | ifne ? Profedts hac mulier fom- defixam,fape exagitatam mallets, Quafi{uniat adftans ficut Canther: ER, Quo- pellex pellionis , palus eft vicinus palo, ER, 7 modo gaudes ficare » atque mihi Define jam obfecro me ludificare,atque pernegare , que (unt a. ME, Loguere ge hac una mecum. ME, Mulier quaris quid eft id quod diffitear me feciffe, ER. nefcio quem alium hominem , non me, Te mihi donaviffe hodie pallam conjugis. ER, Ego non te novi Menachmum ME, Diffiteor etiamnum : nunquam ha- propagatumpatre Mofcho, qui diceris eff? buiuxorem » neque habeo, neque unquam ortus Syracujis in Sicilia, UbiRex Againtuli pedem huc intra januam, ex quo thocles regnavit, & Pythia bis vicit; tribus jumeditus in lucem,Ccenavi innavi, in- | eet Olympia , qui tradidit Hierons J#gt deegreffus fum , te conveni huc, ER, Per regnum in morte, INTERPRETATIO. 44. Cantherino ritu,] Cantherii fom- concurfum litterarum & fyllabarum; nolentiores {unt ceteris equis;fapit id ad- Suppellex pellionis palus palo proximus, agiumi: fomniare autem & dormire non 4 veteribus affectatum. 58. EriterumPinthia.| 1d eft , Pithias eftidem » fed quoniam non fomniant nifi j Cormientes, yicinorum verborumfacilis | yox a Plauto ultro cofrupta . ut reprefentet meretriculz ignorantiam in rebus hieft permutatio. fo, Eccere,) Per edemCereris, Nec te {toricis: yidemus & mulierculas, quein moveat, quod Eccere fcribatur per e fim- perfonarum? nominibus errent , quando plex ;veteribus enim non ¢ in des; fed quid narrandumvenit, 59. Tertivm Liparo,| ideft , Olympia, eegeminum{cribebatur , fic edepal , ecaIdem error atquein Pinthia , eft enim Liors eedepol , eecaftor, para una ex oliisinfulis, non longé aPe§3. Pellionis, | Pali defiguntur ordine apud pellionem,quibus diftenduntur pel- j loro Siciliz Promontorio, in qua tradit les radendw,poliende,pingenda : ita coftis | nemocelebrata fuifle certamina , & viz havium diftenduntur tabyla navis. Nota Goribusdiftribura premia, RRee |