| OCR Text |
Show AGCTNSi Ib SGEN,A. 11. 665 ME, Dic modo hoc quod.ego te jubeo, PE. dicoy homo lepidif- MENEZ CHMI. ME.Non potuifti magis per tempus mihiadvenire,quam advenis. e . . . - , ‘ (ime, PE. Ita ego foleo : commoditatis omneis atticulos cio. ME. Ecyuid audes de tuo iftuc addere? PE. atque hilari ME. Vintu facinus luculentum infpicere ? PE. Quis id coxit coquus ? Jam f{ciam, fi quid timbatum eft ,ubi reliquias videro. ME. Perge. PE. non pergo hercle ego , nifi {cio qua gr Litigiumeft tibi cum uxore.oh, mihi abs te caveo cautils. mi ME, Clam uxorem ubi fepulchrum habeamus ;.& hunc comburamus dicm, PE. Age faneigitur , quando equumoras ; quam mox incendd rogum | ME, Dic mihi, nunquamtu vidifti tabulam pictam in pariete, Ubi aquila Catamitum raperet , aut ubi Venus Adoneum 2 PE. Szpe. fed quid ifte picture ad me attinent ? AZE.age , me afpice. Ecquid aflimulo fimiliter? PE. quidiftic eft ornatus tuus ? ME. Dic hominemlepidiffimum efle me. PE. ubiefuyrifumus ? Dies quidem jam ad umbilicum cft dimidiatus mortuus. ME.Te moratre, mihi quom obloquere. PE. oculum effodiro perfolum : Mihi, Menechme, fiullum verbum faxo, nifi quod jufferis. ME. Concede huc aforibus. PEyfrat.. AZE. etiam concede huc, INTERPRETATIO. ti advenire ad me magis PE. Ego tta i omnia intervalla commo- LE, Vifne effe teftis noris lum cnlenti ? PE, Quis coguus coxit id? Sciam modo, f f eccatum quando videro reliquias, MEN, Dic mihi , nunquamne te vidifti tabulam pidtam im pariete , in qua aquila tollit Ganimedem , aut in qua Venus Adonidem? Sape 3 fed quid ifte picture ad me mt? PE. licet. ME. Etiam nunc concede audacter ab leonino cayo. ME, Age , ininere me» & INTERPRETAT TIO. | reprafento graphict ? PE, Quis eft he ornatus tuns? MEN, Fatere meefe m [citifimum. PE, Ubi canaumus ? ANNOTATIONES. Gat unGioré.Idemin Curculione,in Bac- pas broncher devant luy, chidibus,in Moftellaria rgafilus inCapti35. Catamitum.] 1d eft, Ganymedem vis yocat Hegionis fillum Philopolemum fuumgeninum, Brut intelligarur quo perti- pucrum mollem, & diflolutum. A Jovem Aguilamverfo raptus in Coelum , & poctilneat Parafitica adulatio, Cenforinus fcribit lator factus Deorum dicitur Ganymedes genios dictos , quia ut gignamur curent, Trois filius, L five quod una gignantur nobifcum ; vel Adoneum,] Adonis, is , & idis, Nota eft etiam , quia nos genitos fufcipiant ac Adonidis fabula : hic Cynirz Regis Cytueantur, Multi de genio Socratis multa; priorum& Myrrhefilius,adamams efle a fed eo univerfa recidunt ,ut fuadeant ad- Veneredicitur, ditos efle cuivis mortalium cuftodes Spi36. Quid ifte pidura ad me attinent,| ritus,quales nos, Evangelio fic precipien Nimirum‘eft parafiti ventremlubentivs te, credimus habere Angelos Cultodes, cibo quamoculos pictura pafcere, Z Geniorum nomine comprehendebant 37. Quid iftic ornatus tuns? | Admira- veteres Deos domefticos,lares & penates. tionis Peniculi' caufa eft , quia induerat 31. Commoditatis omnes articulos cio, | pallam uxoriam Menzchmus, quod hoc Dictum admodum eleganter; fed fubeft minds mirum videatur , quod muliebris jocus in ambiguo : commoditatis enim, vel fuz.vel Menechmi articulos inrelligit, fed imprimis fax parafitus, . 2, Quis id coxit coquus, | ;Geftit Me- a virili parumdiftaret forma fed & colo- ribus erat exquifitioribus illa & pretio, Porrd palla erat veftis manicata , qua fermé ad genua defcendebat, quale eft ilud nzchmius narrare furtumpalla ; fed pa- indumentum , quod nos yocamus , 4% rafitus de liguriendo tantuny cogitat, Ira- jufte-au-corps, que nullum luculentum facinus effe pua 38. Ubinam efuri fumus, | Aucupa- tat, nifi geftumrad Inculentum focum, tur laudem 4 Peniculo Menachmus: idque in culina, 33, Sé quid titubatum eff. | fed interim uni rej intentus eft Parafitus , U Si guid Péccatum a coquo, Sic dicimus , i] mefant {ciat,ubi eum maneant epulz, ME, Loguere modo iv dego tib impero ut dicas, PE. Dico » 9 homo ee ME, Quin at tuo ? PE. Et jucund. | ere, PE, Per! Herculem ego non pergam, 1 if i f quamolrem, Tibi eft contentio cumuxore, Oh,ego volo per te fieri certior. ME,Ubi inveniemus fepulchrum ignotum sxori,in q40 incendamushunc dicm, PE Age profe- am dicisrem juftam.quancitifbee edo rogum! ne dies eft mortuus fi d] medius afque adn bilicum, ME.Teretarj das interea dum mecumloqueris, PE, Erue mibioculim quem folum habeo,Menechme, fi miferoulld verbit , nifiquod imperaveris, ME, Accede ad me @recedea janua,PE, Recedo,ME, Recede adbuc,PE. Recedo,.ME, Recede etiamnum audate cubilileonis. ANNOTATIONES. 42, Litigiumes tibi cum uxore,] Hic, litigiumidemfignificat, ac jurgium, Sed Melioris nore autores, in quibus princi pem feré locumtenet hic nofter,elegan: tizetgo promi(ctue ufurpant ea verba , quum eft , aut exaggeranda , aut minuenda oratio, a 43. Comburamus diem, | De mortuo die dicitur , id eft , finito, Coena enim finito die fiebar, Iraque comburere diem, eft coenare, Alibi mori dies dicitur, Status : fam moriente die rapnit me cena benigni Vindicis, Dies componi dicitur ctiam , componere autem eft funerum, 7 eae Virgilius : pre Ante diem claufo componet vesper O-\ Id eft , fepelier diem mocte, Horatius: 45. Ad umbilicum,| Id eft , ad mediam parteny, Cicero : Unbilicus Sicilia, Livius : ZEtoli umbilicus Gracia, P Reeatini umbilicus Italia, Horatiu: milfs carmen tambos ad umbilicum "ere, Hic umbilicus finem fignificat , non medium librum. Umbalict s enim erat nodus , quo , tanquam fibula , INvolutus manebat liber , libri enim illo tempore totis pellibus infcribebantur ; deinde inyolyebantur , unde volumen dicebatur liber ; & utinvoluti manerent, erat nodus aliquis extremus , qui anfula infertus retinebat librum inyolutum , & nodus hic voto Asmaha umbilicus dicebatur, 46+ Oculumeffodito perfolum. | Penulus erat cocles, quafi dicat:coecus fiam effof. Condere die, Condere autemeft etiam fo meooculo,fi yerbum addam, funerum, ut mori dicitur dics ,Jepeliri,| somburi , fic nalei, fic adolefcere, gdultus 7is caverna id eft, ab edibus uxoris que Jol, cht fol meridianus, inftar Jeena rugit, p PPpp ME.Dic j 49. Leonino cavo, | Leonino fpecn » leo |
