| OCR Text |
Show 660 MEN£CHML. ACT US iI: yo Nam neque cdo , neque emo, nifi quod eft carifimum, Id quoque jam cari, qui inftruuntur, deferunt. lta iftec NIMIS LENTA vincla funt e{caria. ,,Quam mayis extendas , tantd aftringunt arctits. Nunc ad eum invifo. fed aperitur oftium. Menechmum eccum ipfum video, progreditur fords. zo Nam ego ad Menzchmum nunc co, quo jam diu Sum judicatus , ultrd eo ut me vinciat. INTERPRETATIO, Namillic homo homines non alit, verum educat Namneque manduco, neque emo,nifi quod Recreatque : nullus melits medicinamfacit. Ita eft adolefcens ipfus efce maxume , eft MAXIME pretit: ;4M cars C ibi,gui inftra- eum, fed veferatuy janua. Ecce confpicor Menechmum ipfum ; venit foras, uniur, deferunt quogue id, Fam vado ad Cerealeis ceenas dat, ita menfas extruit : Tantas ftruices concinnat patinarias; Standumeft in leéto , fi quid de fummo petas Sed mihi intervallum jam hos dies multos fuit ¢ ---- SCENA II. ] Facilé affervabis , dumco vinclo vincies. ANNOTA Tx 0. beatur mearum fortunarum, Quod deinde fubjicit , ex hac explicatione planum eft, habet nonnihil ob{curitatis quod tollitur 5 fi, quod frequentiffimum eftin Plauto , Td,in,id quoque jam cari, fignificet tdcirco; quafi dicat ; nam neque edo apud me, neque emo, nifi quod eft cariflimum : vi- quali dicasSpper?d, fic enimerit id redden= Domidomitus fui ufque cumcaris meis. INTERPRETATIO. Tucberis facile intereadamtenebis eovin-| aam fami , aded adolefcens ipfe multe sincula efearia funt fexilia ad\ edaciffimus appomit conas Cereris feftis culo,ita vinciendum , quanto magisproducas tants dignas , adeo onerat menfas , aaded com. vinciunt, Idcirco ego eo jam ad Me- ponit magnas firuices patinarias , fi alittm & quo fum jamaiu condemnatus. quid petas a [umma mensé, flandum in Eo ultro ut me conftringatinamillenon nu- lied 3 fed abfuilonge ab hu jam a mit', delicet tam carum eft quod edo & emo} dum: a; Ouia neque edo, neque emo, nif q de meo , quam carum eft Menzchmo quodeft cavifimum , idcirco cibi qui mihi "i edit & emit ex {uo,ratione utrifi(que | parantur, me deficiunt » deficiente pecunia, ortunarum habité, Qui fequitur verlus qua parentur, ACTUS PRIMUS. SCENA SECUNDA. trit homines , fed faturat, ac obledat con- tis diebus , fui femper tedus meo tedo , vivas : nullas melius exhibet medici- ANNOTA cum meis, TT OR2 ARGVMENT?SM. 6, t9. Quammagis extendas, Lucretius: Cheironomanta volanti cultello , id eft, Vicina cachmina coelo Quam fint quaque magis, tanto magis edita fumant, 21, Vinciat, | Qaoniam dixit fuperio ribus verfibus duobus,effe vincula efcaria, cibos ; profitetur parafimus fe pergere ad Menzchmumut vinciatur, 22, Non alit , verum educat, ] Nonius: Aleve eft viétu culthque temporali vitam fuftentare ; educare , ad fatietatem perpetuam educere, 23. Recredtque,] Quafi dicar fame perditos creari denuo a Menachmo, 24, Adolefcens efca maxima,| 1d ck, qui multum edit, Varro: Cibi majoris, Horatius : Multi merit Damalis, Colu- moella: Boves multi cibi, idelt , edacifimi. 25, Cereales cone, | Id eft, opimzcoe- nz, Feltis Cerealibus agreftes lautioribus epulis, & copiofioribus indulgebant. feifjer. 26. Struicespatinarins, | uod nos jam vocamus‘, ftrudis in Pyramidem cibis en pyrami Idemac ftrues, & fly coquum fignificat, Feftus : St 4 tigqné dicebant omninm rerum extrucdiones, Struices faxee,ftruix malorum, Struere penum, cony ia,epulas,fercula, Athenzus , Terme Kons 2 TEeZMCopto10s » firuere eff adjicere , augere, Jaduftrins » a ftruo, 2%. Sed mihi intervallum, | Id eft, interyallum longumfuit jam 4 multis dics bus inter me & illas ftruices, 29. Domi domitus, | Domitus , quafi domo inclufus, quafi domo domas , fignificat , includere domo, quafi dicas , tedto tectus, pro domo domitus, ; Cum caris meis, | Caros yocat, & li- Varro : Cevealem pompam vocat fercula , beros & cibos, & liberi quidemparentibus funt cari ; fed fui fais, Cari etiam quz in cerealibusepulis ferebanr, cibi parafito , ett per fefe viles : ut- pote Menfas extruxit,| Stradores fervi qui miniftrant cibos , & qui fecant, ‘Qui cui erat, res angufta domi , atque adco quod vile erat Menachmo, erat charum fecant Juvenali funt carptores, Apuleio: Peniculo: itaque cum caris mess » id eft, Dirsbitores; aliis , fcifores, Javenalis + Et cum sibis quos emi cariffime, fi ratio hae Noro waAtur Menachmus quod uxor curiofitis inquirat in fua facta , furreptam uxori pallam Peniculo comite ad Erotium deferr, MEN ECHMV'S Surveptus, PENICV LVS Parajitus MENACHMUS. I mala, ni ftulta fis, ni indomita impofque animi, Quodviro efle odio videas, tute tibi odio habeas. Preterhac fi mihi tale poft hunc diem Faxis , faxo foris vidua vifas patrem. Nam quoties fords ire volo , meretines , revocas, geram , Rogitas quo ego cam , quam remagam x quid negotil Quid petam , quid feram, quid foris egerim, INTERPRETATIO, MEN, Ifies nequam, nifi amens, IV aif contumax em smpotens , é viro revertars ad patrem 3s nam quoties cupio egredi domo, me retentas sretrahis , , quid motu debes odio habere , quod intelligis effe percontaris quo ego pergam odio viro. Preterea fi mihi feceris aliquid liar , quid efficiam » quid proponam, hujufmodi impofterum , efficiam st orbal quid fecerim foris. ANNOTATIO. rever 4, Vidua vifas patrem,) Id eft, cffi- quafi effem mortuus, & tu vidua, ciam ut repudiata, & fic a me fejuntta , taris ad patrem tuum. 0 Ooo iij |
