OCR Text |
Show MENACHMI. PROLOGUS. Mercator quidamfuit Syraculis fencx , Et ipfus code avus eft vocatus nomine : Fi funt nati filii gemini duo, Propterea illius nomen memini facilis, Ita forma fimili pueri, ut mater fua Noninternoffe poffet, que mammam dabat : Quia illum clamore vidi flagitarier. Ne mox erretis, jam nunc praedicoprils, Neque aded mater ipfa, que illos pepererat, Idem eft ambobus nomen geminis fratribus. Ut quidem ille dixit mihi, qui pucros viderat. Ego illos non vidi, ne quis veftrim cenfeat. Poftquim jam pueri feptuennes funt , pater Oneravit nayem magnam multis mercibus. Imponit alterum geminum in navempater, Nunc in Epidamnumpedibus redeundumeft mihi, so Ut hanc rem yobis examuflim difputem. Si quis quid veftrum Epidamnumcurari fibi Velit, is audacter imperato & dicito: Sed ita, ut det, unde curari id poflit fbi. s 5 u ; Nam nifi qui argentum dederit , nugas egerit: §5 Quid dederit ; magis majores nugas egerit. Vertim illuc redeo unde abii, atque uno afto in loco: Epidamnienfis ille, quem dudum dixeram, Tarentum avexit fecum ad mercatum fimul: Illum religuit alcerum apud matrem domi. Tarenti ludi forté erant, quom illuc venit: Mortales multi , ut ad ludos , conyenerant. Puer aberravit inter homines a patre. Geminum illum puerumqui furripuit alterum; Ei liberorum, nifi divitiz, nihil erat : 60 Adoprat illum puerum furreptitium Epidamnienfis quidamibi mercator fut: Is puerum tollit , avehitque Epidamnium. Pater ejus autem, poftquam pucrum perdidir 5 Animum defpondit : eaque is eeritudine Sibi filium, eique uxorem dotatam dedit 5 Eumque heredemfecit, quamipfe obiit diem. Paucis diebus poft Tarenti emortau'ft. Namrus ut ibat forté, ut multum pluverat , Poftquam Syracufas dere ea nuncius redit Ad avom puerorum, puerum fubreptum alterum, INTERPRETATIO. Patrémque pueri Tarenti effe emortuum, Immutat nomen ayos huic gemino alteri: Ita illum dilexit, qui fubreptus eft , alterum. Illius nomenindit illi, qui domi eft: Menechmo idem quod alteri nomenfuit, Qu sirco vecordor { vidi illumvocari voce mini modo, nunc moneo antea; ambos fra- InTERPRETATIOSenexfuit mercator Syracufis, Ei nes concurrerant , ut fit, ad ludos fpettan- nat t duo filti gemini , puert pecie aded fimili , ut [ua nutrix, qua prabebat mammam , non poffet dignofcere s neque etiam mater ipfa » qua illos ediderat, ut quidem mihi retulit ille qui viderat puevos, Ego nonillos vidi, ne aliquis veftrim met me vidifle, Poftquam pueri fuetannis feptem nati,pater impofuit magne navi multas merces, & alterum filiorum geminorum,fecumeum afportat Tarentum ad mercatum ; relinguit illum alterum domi apud matrem ; evant forte Indi Tarentt , quando appulit illuc ; multt homi- dos, Puer aberravit & patreintra turban. Ibi quidam fuit mercator Epidamnienfis, Is aufert puerum ,avehitque Epidamnum, Poftquam ejus pater amifit puernm , ante tres geminos idem habuiffe nomen, Nunc mibi repetendumeft pedibus Epidamnum, ut vobss exponamid accurate, Si quis ve frum velit fieri aliquid in [uum ufum apud Epidamnum, is jubeat & mandet audatter ; (ed ita ut numeret pecuniam in uno loco. Ile Epidamnenfis quem dint dudum fuiffe feffaraium illum alterum puerum geminum, nullosbabebat liberos > fed habebat divitias + adoptat ium: puet rum [urreptitinmin {unm filium, & et dat ‘ uxorem cum ampliffima dote, & eum antequam ipfe mortuns eft, [cripfit havedem . ee K : gun id fiat prose, Namoperam luferis ; Namcum iretforte rus, pluiffet mulinm, mum defpondit : fato funttus eft Tarentt ucis diebus, Nuntio hujus rei delato Syracn{as ad avum puerorum, alterumpuero- ram effe furto ablatum,¢ patrempueri eff defunttum Tarenti;idem avus commutat nomen hujus alterins gemini,adeo amabat | illum alterum qui furto ablatus fuerat, tribuitilli qui domi eft nomenfubrepti, han | buit idem nomen quod alter Menachmus, ANNOTATIO. 19, Mater qua mammam prabet,] Tirm mater que mammamdat , amd 8 777, WAMBA, ft eodem nomine Ide wd qui dederit pecuniami gui vero dea snominis, quia devit pecuniam, fecerit mags ftulre, Sed s. Ne falla- revertor iluc unde difceffi , atque cor Et ANNOTATIONES. ‘46. Clamore flagitarier, | Per publicos Ptzcones proclamabatur qui fucrat amif- nihil erat, Bt iets 59, Et liberorum , nifi divitia, nihilevat,] : a) oa ay Inacurata etiam oratio , id eft , eiliberoSas, nifi divitie, 49» Pedibus redeundum,}\deft , pedi- } sumnihil erat, ei nihil erat 62. Quam ipfe obiit diem. | Quam id bus verfium; Judit in ambiguo, ma~ nonnulla $5. Magu majores, | Hellenifmus eft, eft , prinfquam , & habent ; Magis autem majores nugas egerit , ut nufcripta, , a vetcti, pluerat 63, Pluverat, | Pro qui pecuniamdet nihil fue rei curaturo, o ,in Ennio, 57. Epidamnienfis ille, | Luxata oratio, pluveo, a quopluvia, Annuv & pendens,nifi forte parenthefi includatur & furvit, Verfus hictowus ; Ei liberorum, nif divitie, O Ooo |