OCR Text |
Show ACTUS IV. SCENAIL BACCHIDES. PISTOCLERVS, PARASITVS. PARASITYVS.,. Puer. AraAsitus ego fum hominis nequamatque improbi Militis , qui amicam fecum avexit ex Samo. Nunc me ie jufic ad eam, & percunctarier, Utrum aurumreddat, anne eat fecumfimul. Tu dudum, puer, cum ila ufque ifti finul ; ue harum funt edes, pulta: adi aétutum ad. fores. Recede hinc diereéte. ut pulfat propudium! Comeffe panem tris pedes latum potes, Fores pultare nefcis ! ecquis his in zdibus eft ? 10 Heus ecquis hic eft? ecquis hoc aperit oftium? Ecquis exit ? INTERPR ETATIO. PAR. Go fum Parafitus hominis ini- has fores , qua funt Bacchidum : accede cit> ad ostium, Abihincfurcifer, ut ferit Fa » atque fcelefti militis, qui attulit fecum amicam ex Samo, Nunc imperavit me pergere ad eam, @& (cifcitari utrum velit renumerare pecuniam , aut proficifci fecum, Tu , puer » qui es impurus ! Potes manducare frufium panis latum tribus pedibus , nequis impellere oftinm ! Ecquis eft iniffis tedtis? Heus ec quis et hic? Ecquis aperit hanc jannan'? ejus pediffequus & longo tempore » impelle Ecquis egreditur ? ANNOTATIONES. 4, Anne eat, | In Elatiam,in quam , fublimem : , rigentem, fignificat, ve Propudium, | Effromsé, Qui longé pus vel eundumeft Bacchidi cum Cleomacho , aut ipfi Cleomacho rependenda pe- dorem excuflit , amandavit. 8. Comeffe,] Hyperbole panemtres pes cunia 4 Bacchide, des latum pro frufto panis graviore.; 5. 1k. ] Ivifti, 7. Dierette,| Pandart. Sub dio eredtum, ACTUS QUARTUS. SGENA SECUNDA! ARGVMENTIM. P%: sANTEM petulantitis ad oftium Bacchidis Piftoclerus pe Jafitum convitiis minifque fummovet,negatque aditum, ise RAS TOM LE ROS» U cp iftuc? que iftec eft pulfatio ? : Quz te mala crux agitat: ad iftune qui modum Alieno vires tuas extentes oftio ? Fores pené effregifti. quid nunc vis tibi? PA. Adolefcens falve. PJ. falve. fed quem queritas! PA. Bacchidem: P/. utramergo 2? PA. nihil {cio, nifi Bacchidem, Paucis me mifit miles ad eam Cleomachus ; Vel ut ducentos Philippos reddat aureos , Veluthinc in Elatiam hodie eat fecum fimul. "yo PI. Nonit. negato efle ituram. abi, & renuncia. Aliumilla amat, non illum. duc te ab edibus. PA. Nimis iracundé. P/. at {cin' quam iracundu fiem! Ne tibi shercle haud longé eftos ab infortunio , {ta dentifrangibula hec meis manibus geftiunt. us PA. Cumego hujus verba interpretor, mihi cautio eft, Ne nucifrangibula excuflitex malis meis. Tuo ego iftec igitur dicam illi periculo. PI. Quid ais tu? PA. ego iftuc illi dicam. PJ. dic mihi, Quis tu es? PA. illus {um integumentum corporis. 20 PZ. Nequameffe oportet , cui tu integumentum improbus es. ITNTERPRETATIO, Vid illud eft ? Quanam eft hac pulfatio? Qua intemperta te vexant , qui itacontendas tuum robur in pulfanda janua aliena? Propemodum oftium comminuifti, Quid rogas nunc ? PA, Sis faivus adolefcens, PI, Sis faluus 3 fed quem petis ?P A, Bacchidem, PI. Utrampetis? PA, Nefcio , nifi Bacchidem, Miles Cleomachus me mifit ad illam , wt alloquar paucis , vel ut renumeret ducentos Philippeos aureos » vel ut profici[catur hodte fecum in Elatiam, PI, 2 proficifcitur , dic nom effe ituram; perge ep id referadeum, Illa amat alinm, PIST. ANNOTA non Cleomachum: exi ab adibus. PA, Nié mis ferociter! PI, At libétne [cire quamfim iracunidus ? Per Herculem os tuum non abeft longe malo , aded hac denti frangibula geftiunt meis pugnis, PA, Dum ego explico hujus verba , mibi providendum eft , ne excutiat nucifrangibula ex meis maxillis, Itaque ego ad illum reo feram hac tuo pertc lo, PI. Quidais tm? PA.Ego ad illum veferamillud, PY, Die mibi , quis ines? PA. Sum integumen- tumillins corporis, PI, Oportet eum eff nequam , cut th, qui es tam improbuss es integumentum, TIONES. caniceile | affe-noifettes . hi| Cafe-noifettes, 14. Dentifrangibula,| Sunt Pens| 16, Nucifra Vocabuluma Plauto factum, a dentibus Mazxillz, Integumentum corporis, ] Pro lateris, frangendis, |