OCR Text |
Show ACTUS III, SCENA IV. EPIDICUS. MI. hem} iftic home Gnatum. ipfe hanc emit fidicinam. 8 tuus , fenex dit, conci te Articulatim : fic {ufpicio'ft. Servus. PE. quid concidit? AZ/. nibil Nam pro fidicin' hee fuppofita eft tibi. & probé. Senex, tibi os eft fublitum plané bellator , vale! PE. Ego illam requiram jam, ubi ubi eft. fti. homo es, Euge! frugi, Epidice , frugi es! pugna emunxifti mucidum , minimi preti. Qui me ey des ? Mercatus te hodie eft de lenone Apeeci i ante hunc diem, audiv uam nunq nem homi iftiic .ego Ehodum!\F/ ia Neque me quidem emere quifquam ulla pecun Potuit : plus jam fum libera quinquennium. ? F/. audics. PE. Quid tibi negocii eft mee domi igitur Conduéta yeni, ut fidibus cantarem feni, um Dum rem divinam faceret. PE. fateor me omni Hominumeffe Athenis Atticis minimi preti. Sed tu noviftin' fidicinam Acropoliftidem? at 2 F/. poftquamliFI. Tamfacilé , quam me. PE. ubi habit bera'ft, ubi cam liberaverit, Habiret dum incertd (cio. PE. eho ! ain'? quis Volo fcire, fi fcis. F/. id quod audivi, audies. Stratippoclem audivi Periphani flium Abfentem curaviffe ut fieret libera. PE. Perii hercle, fi iftzc vera funt. planiffime INTERPRETATIO. eff tibi ergo in meis adifiliam. ipfe mercatus eft hancfidicinam, que, PE Quidres MI. Hem ! tuusfervuns, 6 Senex, te diffecuit per articulos. PE, Quid diffecuit? M1, nihil : fic fuSficor, Nam hac fidicina tibi obtrufa eft, pro alia fidicina, Senex.tibi faus eff fucus prorfus & pulchre, PE, Ego quaramillam ubicungue tandemfit, Miles, vale, Euge probus.es,Epidice, probus es! me oppugnaftistn me ludificavifti quafiftolidum bus? Fl, Accipies, Sum conducta ut ca- nerem cithara apud fenem intereadum{acrificaret. PE, Confitendum eft me effe fiultifimum omnium qui [unt Athents: cognovifti ne vere tu fidicinam Acropolin ftidem?¥1, Tam novi, quammeip/a. PR. Ubi manet ? Fl, Non {cio pro certo , ubt | maneat nunc, ex quo oft libertate donata, libertate donatam ? quis & hominem #ullius momenti, Heus tu, 6 | PE, Eho ai/ne efle fi {cis FI, fidicina , Apacides téne emit hodie a le- | camlibertate donavit?Cupio fcive, none ? F1, Nunquam ego audivi ante' Accipies id quod acc Accepi Stratippoclé hunc diem nomen iftius hominis, neque | filium Periphants abjentem operam dediffe, Profecto inte. elles eft qui me potuerit mercari ulla pe- ut donaretur libertate, PE. Epidtcns cunid , utpote liberam ante annos quin- vii funditis 3 fi hac funt vera, ANNOTATIONES. $3 Nahil : fic [ufpicio eft,| Nihil hoc, cui nares muco plenz, illufifti, Quia huie bus facilé impomitur, mitum in modumtorquet interpretes: ztatia prove crediderim hoc nihil alind fignificare,| 66, Athene Attice, ] Quia hujus noquam, vihil eft quod magis faciat lecum minis crant compluresurbes in aliis at fufpicioni s alii, mtbi fic fuspicio eft. que aliis Graciz partibus, 58. Emunxifti, | Mihi, ut puero rudi, 7 Meumexenteravit Epidicus marfupium. Fi. Hecfic audivi: nunquid me vis ceterum? P E. Malo cruciatu ut pereas , atque abeas citd. F 1. Fides non reddis? PE. neque fides , neque tibias. Propera igitur fugere hinc, fite dii amant. FJ, abiero. Flagitio cum majore poft reddes tamen. PE. Quid nunc ? qui in rantis pofitus fum fententiis, Eumne ego finam impuné? imo etiamfi alrerum Tantum perdundumeft, perdam potius, quamfinam Me impuné irrifum efle habitum, depeculatumcis. Sic mihi data effe verba praefenti palam! 85 Atque me minoris facio pre illo, qui omnium Legum atque jurium fi@or, conditor cluet. »» Is etiam fefe fapere memorat; MAL LEUM » Sapientiorem ***manubrio. INTERPRETATI Ovifcera exemit mek crumens, FI, Accept hac fic dici , vifne aliquid amplins? PE, | Ut intereas malo fato, atque fugias ve-\ lociter, E 1, Nonne reftitues citharam?' PE, Neque citharam, neque tibias:acce-| fenfu doloris 2? Imb tametfi amittendum ef* fet alterum tantum , amitteremlubentins, quam paierer me ludibrio haberi, ¢ fpoliariab eis, Méne oportet fic ludificatum prafentem palam ! Me aftimo minoris » lera ergo fugere hinc quam illum , qui dicitur conditor fidor- , ( Diite diligunt,| FI, Abeo, Sed reftitues aliquando , idque que legum , atque jurinm, Ipfe pradicat cum majore dedecore, PE, Quid 2 patiar fe effe fapientem? Mallenm fapicntiorens eum impune abire , qui affettus Jum tanto manubrio, ANNOTATIONE S 74. Exenteravit marfapium, | aie vifcera de ventre, pecuniam de marfupio 86, Conditor, | Juris conditores, Jocum captat in conditor & jurium , quia deprompfit, Porro exentoro eft proprium y conditor fecunda longa, pertinet ad cojus jonétum cumillo condi- eorum , qui vifcera eximunt pifcibus, quinariam, 79%. Reddes poft cum majore flagitio, | Pipulum minatur homini, Flagitio , id) eft , eflagitatione improba &molefta,! > pipulo, _ 80, Quiin tantis pofitus um fententiis.] Jocus a fentiozalii, qui tamvaria in mente agiro, ror, dejufc telligitur, In fidore etiam querit jocum squaii exprobret Apoecidi , non plus fapere quam) figulum, Cluet, } Audit, 87, Is etiam[efe capere memorat, | Stomachantis eft, Id eft , audebitne in po{terum fibi nomenfapientisarrogare ? | $1. Alterum tantum, | Deux fois au- Malleum fapientiorem manubrio, ] Erac tant, Hirtius, Auxiliaves accedebant al-' terum tantumprope, yerbumintrito adagio pofitum , aut certé ab Apeecide ufurpari folitum ad expri- 85. Atque me minoris facio. | Quafi mendam jifferentiam eorum qui in- dicat perinde fum amens, atque ille Je-} cumbuntis idem negotium, Neque enim giflator, fi diis placet, qui & ipfe dece- | tam eft utile manubrium , quam mal. ptus eft, lens fabri . |