| OCR Text |
Show ACTUS 1X: CAS INA. 388 gergerpemeneaspegeneciteameganepepepenins ACTUS QUARTUS. ARGVM ENTY.M. Illz autem in cubiculo armigerum ornant, Quemdent pro Cafind nuptum noftra. Sed nimitimlepidé diffimulanc Fore hujus quod futurum eft. digné autem coqui ts Nimis lepidé ei rei dant operam, ne coenet {enex. Aulas pervortunt, ignem reftinguunt aqua. Wilarum oratu faciunt. ille autem fenem Cupiunt extrudere incenem ex edibus , Ut ipfe fole ventres difkendant fuos. Epucitur Cafina ad Olympionem, vel potitis Chalinus puellari vefte indutus , pro Cafina, ad Stalinonem Olympionemque ludificandos. Novi eso illas ENTV 4M. TALINO urget coquos ad appar andamceleriter cenam. Olympic jam obverfatur in nuptiali vefte. Myrrina & Cleoftrata Chalinum comune, yeftiunt, ornant, pro Cafind fupponunt, ad decipiendum Stalinonem. PVR D ACL ISG A; Tih. ee Ec pol ego Nemex credo, neque ego Olympiz, Neque ufquamludos tamfeftivos Hert , Quamhic intus fiunt Indi ludificabiles Seni noftro, & noftro Glympioni villico. Omnes feftinant intus totis edibus : ambas eftrices : coryvitant , ubi Comefle poffunt. fed aperitur oftium. ACTUS QUART U S. SCENA PRIMA. ARGVM SC ENA IL x0 Veftitus , laure exornati{que ambulat. INTERPRETATIO, et evertunt ollas , extingununt tgnem candida, lautécite vero muliercs induunt a nun in cubiculo, quem pth pum 7. agn Faciunt illarum mulserunm oratu, Ile verd aptant extrudere fenem ex adibus ? futurum uones: quando comeduntdicas implere na vim onerariam, Sed panditur oftiam natum , tres, Ego i lam operam et res, 1 ut ip[e fola impleant fuos novi thas duas egregias bel ANNOTATION ESe 18. Incoenem, ] inconatum, Ifidorus, immor{us, id elt , jejunus, ALSOS 5 ayive vernaculé ane corvete , nifi app quod hoe navigii genus eam plerumque ad defenfionem littarum armatur, Senex in culina clamat, hortatur :cocos : Sts» Quinagitis hedie? quin datis, fi quid datis? cula eft oneraria, & comportandis fru Properate : coenam jam effe coctam oportuit, ficandam hellnonum voracitatem , qui faburrant ventrem, & diltendunt omina bus apta; cuamnum in ne {tris| ciborum genere, vnsts. 20. Ab hac navi ducitur metaphora,ad figni- Corvitant,] A corvita, qux navi Villicus hic autem cum corona, candidé ACTUS QUARTUS. SCENA SECUNDA. INTERPR ETATIQ,. PAR, p™ Pollucem ego exiftimo | nem: cundi jadantur in totis adibus: que Nemes, neque Olympia , fenex vociferatur in. culina , infpat con neque ufquam gentinm exhiberi ludos jucundiores , quam fiunt in illis adibus ad ludificandum noftrum fenem Stalinonem , ep noftrum villicum Olympio- ANNOTA 1. Nemez.| Sylva Nemea erat in Peloponefo , in. qua cm leo fuiffet ab Hercule interfectus , ludi funt inftituti, ad tucndam vitoris & victoria memoriam: & urbs ejufdem nominis fuit,& regio tota Nemea appellata, quis, Quin agitis jam? Quin apponitis e: cibos , fi quos estis appofiturt ¢ Accelerat oporteret coenam jam effe taftrucam. Hite autem villicus obverfatur cum corona & TIONE &. reOlympia, Hercules, Auged Elidis honorem ge fuperato, in ¢a regione 1n Jovis patris ludos infticuit, 5. Omnes feftinant, | Horatius. Cundta feftinat domus: buc & illug Curfitant mixta pueris puellé. ARGVMENTVM. Kt A LINO conatur mendacio {uo tegere confilium : hinge enim r wJfefe adornare profection -m in villam ad comitandum Olympio Alcefimi nem & Cafinam . fed revera ftatuit pernoctare in edibus as t o¥ |
