OCR Text |
Show CASINA CLEOS T RAT Ay Ad CBS LI MoV. Se CLEOSTRATA. U T properarem arceflere hanc ad me vicinam meam, hog erat ACTUS Til.) SCENA II: 377 3 AL. Nonergo opw' ft adjutrice? CL. fatis domi eft. ubi nuptiz Fuerint, tum iftam conyenibo. nunc vale : atque iftam jube. AL, Quid ego nunc faciam? fl agitium maximumfeci, mifer, Propter operam illius hirqui improbi , edentuli, : Qui hoc mihi contraxit. operamuxoris polliceorforas , Quafi catille agitium hominis! qui dixit mihi Suam uxorem hance arceflituram efle: ea fe eam nhegat morarier, Ecaftor id, quod me virtanto opere orabat meus; Libere ades ut fibi effent, Cafinam quod deducerer, Nunc adeo nequaquamarceflam, ne gua ignaviflumis Liberi loci poteftas fit vetulis vervecibus. Sed eccum egrediturfenati columen, prefidiam popli, Atque ede} ol mirum , nl fubolet jam hoc huic vicine mex. Meus vicinus , meo viro qui liberum prebet locum. Non ecaftor vilis emptu‘{t modius , qui venit, falis, Vertim autemaltrovorfumciim eam mecum rationemputo, Si quid ejus effet , efé¢ mecum pottulatio. Ibo intro, ut fubducam nayim rurfum in pulvinarium. AL. Miror huc jam nonarceili in proximum uxoreni meam; CL. Jamhic eft lepidé ludificatus. miferi ut feftinant fenes ! uz jamdudum, fi arceflatur , ornata expectat domi. Sed eccam, opinor, arceflit. falve, Cleoftrata. CL. & m, Ale Nunc egoillumnihili decrepitum, meum virum veniat velim, Ur eum ludificem viciflim, poftquam hune delufi alterum. Nam ego aliquid contrahere cupio litigii inter eos duos, Ubi tua uxor? AL. intus illate , fi {e arceflas, manet: Namtuus vir me orayit, ut eamiftucad te adjutum mitterertt, Sed eceum incedit ! at, quum afpicias tr item , frugi cenfeas. Vin'vocem? CL. fine: nolo, fi occupataeft. ZL, otiumeft. INTERPRETATIO, cefime, CL. Nihil moror, molefta ei effe nolo: poft convenero. AL, Nonornatis iftic apudvos nuptias? CL. orno & pato. INTERFRETATIO. CLE, Er adem Caftorss , idcired meus maritus me rogabat tam obni ut celeriter accerferem ad me hance meam| vicinam Myrrinam , ut domus vacaret in| quam induceret Cafinam, Sed jam mini-| me accerfam , ne effecti illi verveces habeant locum opportunum {ais amoribus, At ecce prodit firmamentum fenatus, tutela plebis , mens vicinus Alcefimus , qui\ commodat locum opportunum amoribus mei mariti, Per adem Caftoris ille modius falis qui illi ventit,non eft emptus vili pre#10, AL, Miror-vicinum non jam advo- caviffe meam conjugem Myrcinam, qué operitur fampridem domi ornata dumate ceratur, Verism ecce , arbitror, accerfity Ave, Cleoftrata, CLE, Tu quoque, Ale ceime, Ubi eft tua conjux? AL, Ilate expedat in adibus, dum a te accer[aturi nam tuus maritus me rogavit ut eam mite terem hue adtejuvandam Vifne ut vocem? CLE, Sine eam: ne voces ; fiilla eft tmpedita, AL, Otinmeff, CLE.Non admodum indigeo uxoris opera; nolo ei effe gravispotea eam convenero,AL.Non comparatishit | 4pud vos nuptias? CLE,Comparo Grinfiries ANWOTAT IONE S. §. Vetulis vervecibus, | Metonymia ad Alcefimi vicini fai fimulatam & gravitanotandam amoris in devex4 & effoera tem, & probitatem , & ee #tate amentiam, Arnobius vervecenm dicat: Salis modius gus weniit Alcefmos 8. Modius falis non eft vilu.] Metony- quafi ferid dicat cum Catullo, 1 Nulla ef in tam magno corpore mith Jovemappellar pro libidinofo: fed effoeto, | non eft vilis , fed exquifitus Gp carws: Vervex , mouton, mia figni: falfenim fignumeit fapientiz, Porrd ironia eft, qua fugillat Cleoftrata fale. AL, Non |