| OCR Text |
Show 262 GAP T1V'T. i f inimi 25¢ TYN. Viden' tu hunc, quam inimico voltw intuetur? concedi hunc optumumeft. Hegio, fit quod tibi ego dixi:glifcit rabies. cave tibi, HE. Credidi effe infanum extempld , ubi te appellavit Tynda: rum, ne Quin fuum ipfe interdum ignorat nomen, neque {cit qui iet. : At etiam te fuum fod se HE. i odalem effe aicbat. TY.WV.hawd vidi idi Er quidem Alcmzo , atque Oreftes & Lycurgus pofted wer opera mihifunt fodales ; qua ifte. 4R. at etiam, furcifer alé mihi eh loqui audes?2 non e go tenovi? anidets = i HE, polpol ,planumid planumii -, *) ' fs : > % Non novifle > qui iftum appelles Tyndarunt pro-Philocrate. Quem vides , eum ignoras: illum nominas, quem nonvides. AR. Imo ifte eum fefe ait, qui non eft, efle; & qui verd ef negat. é ) : . ; : ae "in enim repertus, Philocratem quifuperes veriverbio! Oui ol ego, ut rem video , tu inventus, ver%vanitudine convincas. fed quefo hercle agedum afpice ad me. TIN. hem! AR. dic modd. Te negas Tyndarumeffe ? TIN. Nego »inquam, AR. tun' te Philocratem effe ais 2 InNTERPD RET ATI Ow ‘TYN. Cernifize tu hun». quim intuetur id profecto eff apertum,te non noviffe eum vultu torvo! eft bonum abjiftere, Hegio, ad fit quod ego tibi dixi: rabies invadit: 6ave tibi, HE, Arbitratus [um eumeffe quem appellas Tyndarum pro Phailocratt, Ignoras eum quem cernis, nomitas illum quem. non cernis, AR, Immo ifte dictt file effe eum qui non effsnegat vero fe of qu pat ike ftatim atque te appellavit Tynarnt, TYN, Quin ipfe ignorat (uum eft. TEN, Tu enim inventas es qui vintit women aliquando , neque eit , qui fit. Philocratem finceritate in verbis, AR. Per HE. Sed etiam dicebat te effe uum fo- Pollucem, ut ego animadverto, tu es reper cium, TYN, Nunquam vidi hominem; tus qui vera dicentem vincas vanis a- etiam , furcifer, tu audes malt logui de We: ego non te novi? HE, Per Pollucem negas te effe Tyndarum? TYN. Nego , 1" Alemao, atque Oreftes kp Lycurgus , [unt itis, Sed agedum per Herculem alpice aa mei fodales perinde atque iffe, AR, Sed me, qiefo, TYN. Hem, AR, Ditjam quam. AR,Tune diciste eff Philocrarcmt ANNOTATIONES. 26. Glifcit,] id eft, augefcit , igne(cit, interemit, Alter, Agamemnonis & ClyEft yAloouat , id eft , appetere, Virgil remneftra filius , matrem necavit, Yyaccen/o glifcit violentia Turno 30. Alcmeo, Oreftes, Lycurgus J Tres Furiofi infignes, Primus, Amphiarai & Exiphilz filius , imperio patris matrem curgus Thracius , quia vitibus excilis i Thracia , & abrogato vini ult, Bacchuit offenderat in furoremactus eft, ACTUS UL SCENA IV: 263 40 TYN. Ego, inquam. AR. tune huic credis? HE. plus quidem , quam tibi aut mihi. Nant ille quidem , quemtu hunc memoresefle , hodie hinc abiit Alidem Ad patrem hujus. AR. quem patrent, qui fervus eft? TYN. & tu quidem Servus , & liber fuifti, & ego me confido fore, Si hujus huc reconciliaflo in libertatemfilium. 45 AR. Quid ais, furcifer? tun' te gnatum memoras liberum > TYN. Non equidem me Liberum , fed Philocratem effe aio} : AR. quid eft? Ut {celeftus , Hegio, nunc ifte ludosfacit ! Naimis eft fervus ipfe, neque preter fe unquamei fervus fuir. TIN: Quia tute ipfe eges in patria , nec tibi, qui vivas, domi ef, go Omnis inveniri Gimiles tibi vis. non mirumfacis. Est MISERORuUM, ut malevolentes fint atque invideant bonis. AR. Hegio, vide fis, ne quid tu huic temereé infiftas credere. Atque , ut perfpicio, profecto jam aliquid pugna edidit. placet. Filium tuum quod redimere fe ait, id neutiquam mihi id, fi di adego tamen m efficia fieri: nolle id te Scio 6 TYN. juvant. patri. Illumreftituam: huic; hic autem in Alidem me meo tue is eg: Propterea ad patrem hinc amifi Tyndarum. AR. quin E eft. e nomin iftoc fervus ullus Alide in te Neque preter hoftili vi quod id effe, rare exprob TYN. Pergin' feryum me obrigit? INTERPRETATIO. domi quo vivas,vis cuntos veperiri tibé TYN, Ego,inguam, AR, Credifne huic tu, est : non facts mirum, eft infelicium ut Hegio? HE, Magis profe do quam tibi aut fimiles atque invidi divitibus, miki, Nam ille quidem quem tu loqueris fint malevolentes huic AR, Vide, fi vis, Hegio ne tu pergas profecrederetemere , Gr, ut animadverto, dicit to jam machinatus eft aliquid.quia hunc effe,abiit hodie hincin Elidem adpatrem hujus. AR, Quem patrem , qui eft fervus? TYN, Et tuquidem fuifti jervus ff & liber, ¢ ego pero me fore liberum mife redimere tuumfilinm id nullo modo id fiert; nolle reduxera in libertatem filium Hegionis, hi placet, TYN. Intelligo te ntur, tamen affequar id, ego » ft dii opitule AR, Quid ais furcifer?Tune dicis te natum , bie vero me re ddet meo reddam buic illum me dico o non liberum? TYN, Ego profect patrt in Elide , tdeircs dimifs bine Tynda~ effe liberum , fed effe Philocratem, AR. Quin es tu apse neque Quid est quod hic nefarius, Hegio,te ludi- rum ad patrem, AR, fervus eo nomine in Elide prater Jicatur nunc: nam is ipfe eft fervus. neque eft ullus exprobrare me effe unquam ei fuit fervus preter fe. TYN. te. TYN, Profe querifne viribus hoftium? accidit quod id , ferunm tibi nec Quoniam tu ipfe es inops in patria ANNOTATIO, at Quem patrem,] 1d Ariftophontis oltendit feryos fuifle apud Veteres ficut Selluas jin quibus nulla cura eft genea- prolis au, logia, quo patre fint, & cujus tores, |
