| OCR Text |
Show A UrIoU TASB «A. EVCLIO, ACTUS If. COON GR IG. Apollo , quafo , fubveni mihi » atque adjuva: EVC Ered Q. 25 Confige fagittis fures thefaurarios : Cui in re tali jam fubvenifti antidhac. Our animumtandem confirmare hodie meum, Ut bené haberemfiliz nuptis. Venio ad macellum, togito pifces. indicant § Sed ceffo prius, quam prorfus perii, currere? Caros ; agninam caram , caram bubulam A Vitulinam , cetum, porcinam ; cara omnia: Atque ed fuerant cariora ya) non erat. INTERPRETATIO, Apollo, obfecro, auxiliare mihi, atque con- | venifti jam anten in gs fame Sed eb CHTa fige Jagittw fures mei thefauri, Mibi fub-\ rere antequam prorfus occidi. Abeo iratus illinc , quoniamnihil eft qui emam ANNOTATIONES, Ita illis imputis omnibus adii manum, Deinde egomet mecun? cogitare inter vias 24, 105 Occeepi: esto die fi quid prodegeris, Poftquam hanc rationem cordi ventrique edidi', ARGVMENTYSYM. Nrereapum Anthrax operam dat cene apud Megs pe Rclio= tandz urgetque coquos , exaudit clamores apud vicinum Euclio quos reperit plagis coquos itiis & plag q Euclio obmit Nimirum Each nem. iicirsn i convitiis apud fe , reverfus é foro ab obfoniis parandis. WAN TRAX, , Romo, defquama pifcis : tu, Machario , Perii herclé ! aurum rapitur, aula queritur. Nimirum occidor, nif ego intrd huc properé propero' curtere INTERPRETATIO. attuli hance rationem cordi & ee defcendit in meam fententiam tt gi, pit rem filiam quam minimo jens Vee 'Andem volui hodie in animum meum inducere , ut me haberem liberaliter in nuptiis filia, Venio aad macellum , rogito quanti fint pifces, nunc thus & has coro flor ifat es. nas Conftituunt pretium carum pifcibus, carum ponentur noftro Lari in foco a, at agnina, carum bubule, carum vitulin e, auptias fortunatasfilia, Sed Seto, porcina , cunda cara, Et pl fre its fuerunt ed Sartore 2 quod non erat pecunia, Me prori- Spicor noftras ades apertas? Et ef # Me intus: an compilor infelix ? es pie tratum hinc, quoniam ie eft nibil quo potes, olam maj orem vicint, hee ee emam,. Sic illis impuris valedi xi, Deinde ftior, non potest capere Ch plese spilatur occoept cogttare egomet mecum prodegeris aliquid die fefto, per vias: Si Hei mihi! per Herculem re = niff oportebit ege- anrum,quavitur olla: [eilicet interim a 16 die profeffa, nift barcus fueris, Poftquam ego acce Wir lero celeriter currere hwo ANNOTA 6, ZEs.] Apud Romanos perinde atque apud nos, etiamnum nummis parabantur vulgd edulia ; zreis comquia aptiores funt cuivis Parando obfoni o & componendo pretio, 8, Adii manum.| Ydemfignif icat hoc loco Plautus » atque nos vernacula noftra Jebai le les mains a Meffieurs les Bouchers FY ray N ES. 1Pfe & & Mefdames les Haranger ier bum hec ferid diétum obfees, quiit en tionem » Joco fraudatam expectatio notat, : P edum 23, Propere propero.| Celenitate uem huyus yerfus exprimitur cur{us ne avaritia fua, feu ftimulus , prep! "Bits puto quod radii Solis ab co, quafi quedamfagittz , mittuntur, ACTUS SECUNDUS. SCENA NONA. darem. Nunc tufculum emi, & hafce coronas florea : Hec,imponentur in foco noftro Lari > e Ut fortunatas f aciat grate nuptias, Sed quid ego apertas edis noftras confpicor? Et ftrepttus eft intus ? nimnam ego compilor mifer? CON. Aulam majorem, f potes, vicinia eae Pete: hec eft parva, capere non quit. E/. hei mihi, " EUCL. Apollo,] Apollinem, quafi malorum tribuuntur : fed imprimis Apollini oe deintiStem; ad prefidium fnumappellat, 1s. Sagiitis.] Sua cuique Deorum arma » Profefto egere liceat , nifi peperceris, Acceflit animus ad meam fententiam : Quim minimo fumptu fliam ut nuptum SCENAIX. Apollo ? tr D Congrum , murenam exdorfua ; Clipse potes = Atque omnia, dum abfwm hinc , exoffata fac im Ego hinc artoptam ex proximo utendam peto A Congrione. tu iftum gallum , fi fapis, Py Glabriorem reddes mihi, quam volfus ludin f. Sed quid hoc clamoris oritur hinc ex proximo ? Coqui hercle , credo, faciunt officium fuum. Fugiam intr, ne quid hic turbe fiat itidem. INTERPRETATIO. uaa ANTH, Rome, deme [quammas pi/- Megadorum. Tu, f fin Lier De : t#, detrahe pellem} gallum a eeeae is Congro & Murena quam velociffime pote- latus, Sed quis ae eS ene "6 atque da operam ut univerfis offa exi- cinis? ep 7 oye te mantur, intereadum abfum hinc,Ego eo pe- officinm : accelerate & ? Mm mutuam artoptam a Congrione apud| fiant pariter. ANNOTATIONE = aula aadi@tores ce 4, Artoptam, ]_ Coquinariuminftru- noptiae ls ad exemplum Lymentum Coquendis placentis idoncum: nimus & aye 4 iat 40s obibant LyAié voune porfle & frire: une poéfle a& bignets: dorum ad udo aot 2 fpes = artago cabantur, quibus quoquo 2)gratiores dicieas Pig es ; é I ellebatur radicitus, ludises,) Adolefcentes qui aut ¢tatoribus, barba conve 6 * Lydia yocabantur ad ludos , ut gentes Aa |
