OCR Text |
Show 18z ACTU,S-LE SCENA Vit AUTLU LAR TIA: ACTUS-SECUNDUS.:SGENA SEXTL ACTUS SECUNDUS. SCENA SEPTIMA: ARGYMENTFM. Anvav'r Strobilus Staphyle ancille Euclionis aperiri oftium claufumjuffa Euclionis. Aperit illa, recordata eorum que dixerat, nempe ftatim efle celebrandas nuptias. Sed voluntate Euclionis 183 ARGVMENTYS M. feftivée Plautus Yrnopicus fervus, obfervator Coquorum, quos in unguibus. A pellat Rapacidas chin prefidiis, ne quid hereat PYTHODICTS. minimé intellecta, quante modo turbe exiftent, quantz vociferatio- URATE: ego intervifam quid faciant coqui? i nes, a eft. Quos pol ur ego hodie fervem, cura maxim t. cgquan Jeera puteo in ut , faciam hoc num Nifi.u STROBILVS,S. FAPHYLA, COCI. STRO BES: Eus, Staphyla, prodi, atque oftium aperi. STA. qui vocat? Hsra Strobilus, ST_A.quidvis? STR. hos ut accipiat coquos, Tibicinamque obfonitimque in nuptias. Megadorus jeflit Euclioni hz ec mittere. 5 STR. At jamafferetur , fi A foro ipfus redierit. INTERPRETATIO, . 1, ro omedent deorfum ; vero aeens ay \2 quando eriti codta:fi ¢ interim interi: : ego obferva PYTH, Cee Eft cura}- qua coxerunt, fané ieee _ - f a. STA. Cererine, Strobile , has: facturi nuptias ? STR. Qui? STA. quia temeti nihil allacam intellego. STA, Ligna hic apud nos nulla funt. CO. fant afleres? STA. Sunt pol. CO, funt igitur ligna, ne queras foris. STA. Quid? impurate , quanguamVulcano ftudes , Ceenz ne cauflé, aut tue mercedis gratia, Nos noftras edes poftulas comburere> CO. Haud poftulo. STR, duciftos intrs. STA. fequimini. INTERPRETATIO, SUNSoes Staphyla, regredere , ¢p gadorus redierit & foro, STA. Nulla funt Apert januamSTA, Quis me Sunt afferes? STA, apud nos. STR. vocat? STR, Strobilus. STA, Quid vis?| ligna Sunt perPollucem, STR. Ergo funt lighky STR. Ut admittas hos Coquos , & TibiciAis, impurts nam, & objonium ad nuptias , Megadorus ne quaras foris, STA. Quid Ap -: quancaguam Jervis Vulcano deo? mandavit mittere hac Euclioni, STA, | gratia, ans tue mercedis, vis nos incenaet Suntne celebraturi has nuptias Cercri? noftram domum? STR, Nolo,introduciis STR , Oui? STA. Quia video nihil allatu SS m | STA, fequimini, wini, STR Sed afferetur modo,quand o Me. ANNOTATIONES. 3,0bfoninm,] Obfoninm dicitu r quidquid s. Cererine,| Servius, Alind eft mi : * coquitur, ab olay , quod ab ozj coquo ficium, alind nuptias celebrare, im guide , quidquid una cum pane comed itur, quid- reverd vinum adhibevi nefas erat: fed quid in macello yenit, Tame nufu yenit Ambarvalia cnm yino celebrabantu ut pro folo pilce , tanquamdel ro. Impurate,|impure tam de lib icatiflime cibo, accipiatur: unde apud Joan. Evan- dicitur, quam de alio quovis pce gelii cap, 6.legitur, duo odae Ib, Quanquam Vulcano ffades.|( _ xe apud a crebrd ad ignem, h ere ajcunt Matth, &: Marc, 6, & Luc. 9, WoPas iySda g { Vulcano,nififubfit his yerbis legas, Ab obfonits dicebantur Ob/onomi j a vum femper paratum ad ing Aidiles > Quorum erat cura Z eduliorum in domum; ignis autem eft, injectut macello, tallum de impuro reddere purum. Inde co@am furfum fubducemus corbulls. - Si autem deorfum comedent, fi quid coxerint Superi inceenati funt, & coenatl pen i Sed verba hic facio , quafi negotii nihil liet, Rapacidarum ubi tantum fiet in edibus. -1 $e: ni we cenam in 10 rem hoc unum ut coquant Paani ee corbulis| j inde inalium ' puteo, & educamus que ; Sed hic ij fabulor, 4 éb> snfeert coenatt, negotii in adibus in quiblis phils nihil mihi fir t neg rap APACS , y tot [unt ANNOTATIONES, |Plau- 8. Rapacidarum,| Patronimicum 6, Superi incenati,] Ludit in _verbis A ee ab 4 me a rapax rap Superi, inferi: quafi dicat, tam_ abfurdum tinum , a Scipione Scipiade s quali ht fit quam fi fupert vid eft vivi» incenati fint , & inferi, id cht mortui, conatt. Facida familia quzdam furum, . ACTUS SECUNDUS. SCENA OCTAVA ARGVMENTYM. de caritate obfoniorum. Evertirur Euclio me ditabunduss , duoduo p percellunt n: animuEN NEAN n xdes, ad SR PRS it i acced ‘opisacc ed ecce quum propius s 5 qv ns videt pet Aiblli SS quod oftium " os J eft tumultus quen um Altex rat. volue aaa aconem fierl menti ih o w oll@ @ ee -etera s cx#@ter ae ce inter hate fertitum quoc Bee prefer ac ede ice pe iorem peepais sae a a ce ieae tans rogant capac > IrrumEp dici. at ; pura aurt plena e imetu fenex , de ellajauti e Se ams dio praceps in edes fuas, |