OCR Text |
Show 76 / ACT UST. AAKLU LA Reb A: Cumilla dote , quam tibi dixi. #/£. {ponden' ergo: EV, {pon- EVCLIO, 3 PAP EVOL TO. deo. Iftuc di benévortant. AE. ita difaxint. EV,illud facito.y memineris 80 Conveniffe, ut ne quid dotis mea adte afferret filia. ME. Memini. EV. at {cio, quovos foleatis paéto perplexarier, » PAcruMnonpactumeft ;non pactum pactumeft, quodyobis lubet. Mé. Nulla controverfia mihi tecumcrit. fed nuptias Hodie quin faciamus num que cauflact? EY. imd edepol op tuma. ME. Ibo igitur, parabo. nunquid me vis? E /. iftuc. AE. fet yale. Heus, Strobile, fequere properé me ad macellumftrenué, > EF' Illic hinc abiit. di immortales, obfecro , Aurumquid valet Credo ego illum 4aminaudiifle , mihi effe thefaurum domi. Id inhiat, e4 affinitatem hanc obftinayir gratia. INF ERP RET A T 1 O.. eum ila dote quamtibi dixi, ME. Spondéne igitur? EUCL. Spondeo, ME. Di: vertant bene illud, EUCL. Dit faciant ita, Fac ut recorders te de i. oy mecum , ut mea filia non afferr z l-' lam dotem. ME, Recerdor, EUCL, Sed novi quomodo vos con‘ueveritis perplexari, , Patum non es pattum , pattum non paGum eft, quando vobis lubet. ME, Mihi evit nulla lis tecum : fed num aliqua cau- fa eft , quominus celebremus hodie'nuptiot EUCL, Imo per adem Pollucis , optima, ME, Ibo ergo , parabo: num vis me aliquid? EUCL, iffad, ME, Fiat. Vale, Heus, Strobile , fequere me celeviter firenue ad macellum, EUCL, Ile abiit hin, Dit immortales, rogo , quid valet pecuniat Ego puto illum inaudiviffe jam mibi oft thefaurum domi, inhiat huic, iacirco ambit pertinaciter hoc fodus, SCENA ‘IIE HPI As Br tu es, que deblaterafti jam vicinis omnibus, Mez me filiz daturum dotem? heus Staphyla ! te yoco: Ecquid audis ? vafcula intus puré propera atque elue. Filiam defpondi hodie: ego nuptum huic Megadoro dabo, ST. Di bené vortant: yerimecaftor nonpoteft :fubitumeft nimis. EV. Tace atqueabi: curata fac fint quum a foro redeam domum. Atque occlude edes: jam ego hic adero. $7. quid ego nunc agam ? Nunc nobis prope adeft exitium, mihi atque herili flix. Namprobrumatquepartitudo propé adeft , ut fiat palam. Quod celatum eft , atque occultarum ufque adhuc , nunc non poteft. Ibo intrd, ut herus quz imperavit , facta , cumveniat, fient. Namecaftor malum mcerorem metuo, ne miftum bibam. ENTERPRETATIO-. EUCL, 1 estu, que jam refignafti omnibus vicinu,me daturum dotem mea filia? Hens, Staphyla, te voce: Audifne, accelera eluere vaja in adibus: Ego defpondifiliam:dabo nuptumhodie huic Megadoro, ST, Dii ben? vertant : fed per Caftorem non poteft Fieri: eft id nimis repentinum, EDCL, Sile, atque proficifcere, Quando repeto domum a foro,fac fint om- hic, ST. Quid agam ego nunc? Nobis im pendet certus interitus nunc, mihi Cp fili heri: Namftuprum @& partus inflat, ut {ele aperiat, Quod fuit tectum atqueopertum haétenus.nonpoteft nunc latere,Ibo in ades, ut quando herus veniet, hac, que demandavit , fint inftru@la. Nam per adem Ca= floris vereor ne bibam malum merorem mihi propinatum, ua parata, > occlude ades, Ego adero jam ANNOTATIO, ANNOTATIONES. $1, Perplexari,] id eft perplexe,. G ad incautiores cireumveniendos nectere othtionem, ACTUS SECUNDUS. SCENA TERTIA. - ARGYMENTPSM. Anpvat Staphyle fue Euclio ut quim primim omnia int -Acomparata ad nuptias celebrandas : & ftatimproficifcitur, it" femper mandet diligenter occludi edes. Staphyla partus Phedrie jamjam inftantis timore, graviis gravinfque jactatur. iE VCLIO: 3. Valcula purt propera,] id eft, Propera elucre vafa. Sacrificaturi Vereres non {o- ‘im vasa ad facrificandum neceflaria cluebant , yerim. etiam puri eluebant. id eft, ante expiati feu aqua munda, feu facrificio, Propera active. Virgilius, pulchram properet per vulnera mortem, p 4. De fpondere,} Communis dictio cnivis rei defpondende; fed nuptiis quafi fponfioni preftantiflime accommodata ACTUS SECUNDUS. SCENA QUARTA. ARGVMENTFM. ; Trosrius fervus Megadori revertitur + foro, unde affert obfoNia: conducit coquos ad coquenda, ac primoeis mandat ut ca Pattiantur inter Megadorum & Euclionem. In hac Scena eft infignis eclcriptio fordium parcimonia Euclioniana turpiflimarum. |