OCR Text |
Show AMPHITRUO. ACTUS* TIE $ CENA IY. AL. Quin venis quando vis intrd: faxo haud quicquam fit moray ME R'C VRIVS. IVP. Rete loquere, & proinde diligentem ut uxorem decet, Jam hi ambo & fervus & hera fruftra funt duo, Qui me Amphitruonemreritur effe : errant probe. Nunc tudivine huc fac affis Sofia. Audis que dico , tametfi prefens non ades! Fac Amphitruonem advenientem ab edibus Ut abigas quovis pacto , fac commentus fies. Volo deludi illum , dum cum hac ufuraria. Uxore nunc mihi morigero , hee curata fint Fac fis: proinde aded, ut me velle intellegis, Atque ut miniftres mihi, cm mihifacrificem. INTERPRETATIO, . fh 3 ALC, Quin venis intto quando voles, Fi quavis arte ut arceds ab adibus Am dabo operam ut nihil fit more. JOP, Di-| phitryonem jamjam adventantem facut eis rede, perinde atque decet uxorem diligentem que diligit virum. Fam hi am-| bo & fervus & hera funt delufi, qui ar-| bitrantur me effe Amphitryonem : a comminiftaris fallactam. Volo te illum ludificari, Da operam ut hac fiant Ota dum mihi morem gero cum bac aa ufurarias prafta id ficut intelligis me velles infigniter, Nunc tu, ceeleftis Sofia, affis huc, & ut mihi minéftres » quando mihi fact: audis que dico,quamvis non ades prejens: ficabo. i mein idsAbd AW ANNOTATIONES. 21, Divine Sofia,] idelt, Mercuri: ad 16, Moremgero mibi,| genio mto ob differentiarhterreftris Sofiz, id eft veri, lydwer ACTUS TERTIUS. SCENA QUARTA ARGVMENTVSVM: SE SE accingit Mercurius fub formd Sofie feryi, ad arcendum a . fuis zdibus redeuntem 4 portu Amphitryonem. Verfu nono & fequentibus dicit Mercurius , quam morigerum effe oporteat pattl filium; fed id contra mores bonos , perinde atque id quod proxime {equitur de voluptatibus ufurpandis , quando commodumeft , ne homine quidem fano & mediocriter verecundo digna utraque oratids qu Deo wibuitur. Sed hac accommodata funt ad ftoliditatem vale gi, prefertim ethnici, Cone atque abf{c edite, omnes de via decedite, Nec quifquam tam atidax fuat homo, qui obviam obfiftar mihi. Nam mihi quidetn hercle qui minus liceat deo minitarier Populo , ni decedat mihi, qua m fervulo in Comeadiis 3 Ile navem falvam nunctat , aut irati adventum fenis: Ego fumJovis didto audiens >iejus joflu nunc huc me affero. Quamobrem mi magis par eft via decedere, & coneedere. Pater vocat me, eum fequor » ejus dicto imperio {um audiens : Ut filium: bonumpatri effe oportet, itidem ego fumpatri. Amanti fupparafitor » hortor , afto , admoneo , gaudeo. Si quid patri volup' ft, voluptas ea mihi multé maxima eft. Amat? fapit, reété facit, animo quando obfequitur {uo : Quod omnes homines facere o portet, dum id modo fiat bone. Nunc Amphitruonem vult deiudi meus pater. faxo probe! INTERPR Eb A. E106 MER, Q©Ecedite univerfi und , & abfiftite s defiftite de vid, neque lls homofit jam aded temerarius, ut obftet obviam mihi, Etenim per Herculem quare non mihi perinde concedatur Nu mini minari plebt, nifi mihi faciat viam quam mancipiolo in Comediis? Hic reert autratem incolumem, aut adventum Senis ivati, Ego obtempero Fovi; me conero nunc huc illins imperio 5 quapropter el equinus abfiftere de vid, & une cedere, illius mandato, ficut decet natum effe obfequentem patri; ego lum ejufmods erga patrem, Obeo vices parafite pro patre amante , impello, affum, commonefacio » lator: fi quid affert voluptatem patri em voluptas mihi es jucundiffima , dat operam amori, fapit. it bene, quando morem gerit [ua libidini: neceffe est re id quod wn mortales faciunt , dummodd id fiat re me: nunc meus pater optar lud Pater me accerfit eum comitor, obte mpero Amphiiryonem : praftabo id nav ANNOTA 2, Fuat,| Fuam, fuss, fuat, fit vel fats unde fui , preterit, & que ab eo enafcuntur tempora, 3- Hercule, } Rifum caprat Comicus uf dis Jurejurando in eum qui nondum | rgNee oi hls achibere anigentiam in fatione tem-; fION ES. riam hoc loco notat effe exhibiras, Nant Acanthio currit 7 Me ore ad heruny Charinum,ut nuntict Paficomp{am Charini amicam 4 patre Demiphone effe vifam in navi. Dinacium feryus nuntiat Panegyri here {ux in Sticho Epighomum Panegyris maritum ex Afia reverfum, in Porum & judicio, anchoriseffe in portu, Er Tranio in Mo4s Servitlo in Comeediis,| Patet ex hoc . Aria puntiat Theuropidis fenis adverf & fequenti , Amphitryonem , um, Co-} yentum ince z motdiam non effe primam exhibitam 13. Dum td modo fiat bono, | Dumin *auto , fed ad minimum quartam. Nama e6 nihil commuittatur contra leges, oF & Mercatorem , & Stichum > & Moftella- MERCVRIVS: I |