OCR Text |
Show c" Neh11ttrl nimit~l/,ui~, in tlein ticchihud.':(: Za.nniman Tcpe.ticpac otlccoc in Juan D!ego. Aul1 immanel in :rcpctl ca zan Tlalhuacpan catc:l., ( tierM fc~a) c~ zan llut ltl.l! ca zan tzitzil:aztU ( que es folamente efpm"r ) 1n. occcn~aye ( mucho m?es) lniqt~ ac cehucc hihlo, ca n10C~ucah!1a, ~~uan m6- tlap.llttlia in Cetl;(q"ando hie/,., y arrw" ellllflo.)m yuhmo• chihua in ipan Metztli Diciembre. Tel m oncan tepettC• pac oquittac, oquimahuizo,yuhquimma in Te~~ paquilti€a!l xOxochici:L xochitepancalli. ( adm irO ."n ve.Yg eL ~ Para1[o dc,_fiOI" f'es ) Auh in oncan ca huei tlamahutzoluca xox:otlacoc. ttz.• fllOiintoc., cuecnepontoo cenca ahuiac,huel CeltiC,. cenC~ nJa• hui ztic ncpnpan Xuchiti.Oquicocoton inJuan Diego, .timan oquimitquliili, (de 1tqui Uevar) oquuuoluuqlllhlt 111 TlatocaciiHupilli in ncpapan oc ahuachyo Xuclutl, ca huelm~ca ahuachtli.(l• sJ!o•·es 1/w<sde rocio) Aul\ nuna.n tn huel >:chuitzin in Sta MAil.lA, in Itlazomatteatzmco ( con Jus precro. [as rmmos) oquimoyc8:Htdali~tzin6, oquitno_chicllihuihtzin_O in lcucxanco, in ltilmatitlan tn Juan Dtcgo, timan yuh oqutn1on6nochili: Ychuatlin, in Tinoconcr~n, cain IlJmicac Machi)•otlt. ihuan m Tcatl~tmahui~oUr in noten'copa tic-huiCjllill~ in huet Teopixqui1 obifP?; inic mit~pelroca~ ihu~n quin_elril~::{.)n N_orf,tneljui~ liz. Notocatlca ( en mi nombre ) trcpohurlt'(. lfl r:z~u>tlam.tntlr; ln otiqo.ittac. 1-Iuel xicmocuitla.hu~; _inic q~a.lli ic~iccufxano-;z,_( llev~ s·cn tu f~l ct a )_ihua_n ri9uirqu!rra~,. ~huan nunttn ...A'ya.c_,tn ma.• camo in hHer TcoprxCJ!tl obi[po, tlcne~tdl'~... . . . · Zanniman Mexico oyirihuctz 111 Juan Dtego,thuan tnom· ·ra omocalaquito in Irecpanchantzincoin Tliitoani Obtfpo. :Auh in on can in Itctcqtnl'anocah•Jan, nnm~ncl qu111cqU1a quiqnixtilizque in Juan Dtego tn ccnca ahmyac Xuchtd, 111 quicucxanoricatca; ( llcv~tbtt en fi* .cap_a) ca nel ca. ntman ahne• li, ( nofuepofsrblc) in i<;itla qnteutltzqne .. Q!.unte.pan (de[/'"") ocahlc in Juan Diego in rx.rantZ"'.CO It~ Tlaotoan} ~btfpo, ihuau yuh oru otb.tolri:Natla:roca reoprx£:ata:t::t.J1I~;ca)'e te na~ /'"• ( y a es Ia q u arra vez) m!lhurc(tc Tldroc_Mrhrtaprllr Santa ?:t-1'' Rf..A' nican mixp.1nt~nco nec:IJhualmotltla~t~lot.~ tntc m, Tehuat~!n, ricmoqw:chtl!lt ::{., in I_reupa.ncalt ':(_in. J[uh uoc ~n T~huatz.Jn _rrcmooeltoquitiz; ca nc/11, ca meL<huac 111 t)llopemlamz, ( tnt enbl- "' a· Oaj 3.da) ilmttn in Notl?ttoL; in )'C oppa ommit';(!u;caquit ili: ( que expuJe :l tliS oydos ) i~c/t, Tlato.-tme , in Il/micac M.Hhiyotf; i:zc~ in huei tl.1mahui~olli; i~c4 in i11 cwca mahuiA((IC, cw ca ·ahuryac Xuch:tl, in hue/ Tehrrdr:zrn rn Tliit ocacihuapilli mir'<.f,ual· mGtitlaniltlra, rmt~/malmottitilia . ..Auh ca nellz. c>t- hue! ]\1elmarl itJ. ompa J-lui t:{!epeticpac oniccocotou, rhuan hr:e{ ]e};udtz.jn m S.1J1l4 M..ARJ...,iwomat~lJco,ihu.uJ m Jrlazom :tticat';{jnco (por sl miil11a, 'Y co n Ius punffimas manos ) in Nocuexanco (en cl canto, 0 fJl da de mi capa) oquimot!arl.tltb, 1huan onec:hmonffhucttiliJ in. rna in :tan hue/ 7i.:/,uar:>Jn lllmit::z.hualmtqutlili~) mrnit::{]Jtut4noJmrqutliii:{_,) ihlldn nimit~nfJ!Iextililz~. ln oquitbin, in Juan Diego; izci,N. P; cendnmantli ccnca huei, llhnicac Tlamalmizolli: ip>mpaca iqnacon oquilmal zouh m J tun Diego In Iayauh, in ltilma: .A'perirque RoJ~ u , Cj~£ ·~efle iarebant, oquitepcuil, oquichayauh, ( arrojO.. 0 e{parcro ) u: oc alniachyo Xuchitl, ( 1-s Jlom aun coda via ba~adM toll el rocro) thuan m on can il'l Itilmat'irech omicnilotl..)IIO, ?m?copintzin6, omomachiotitzin6 in ccnca m-ahuiz:1 uhqui w lixtptlatzin, in icopincatzin,in Iicuilolocatztn in Tl.\tocacihuapilli, in cemicac Ichpotzintli, in Dios ltlazoichpochnantzm, Santa MARIA de Guadalupe; in yuh cenno· nohutan Ccmanalmac titl:omahuiztililii. Auh in oyuh in 'Ibtoant Obtfpo oquimottili~ ilman o.quimomahuizalhui h.ne1 tlamahtl!L.oliun, ca <;annunan tn Ychuitzin ihuan in lch•ntlaci ?motlanqua9uetzque, ihuan oquimo'nepcchte< J~:uiJitq<,te m. ltxtptlatztn 111 TocenqtuLcanantzin. Niman yc to Tlatoaot Obtfpo oquimotomilili in Juan Dieno in I til• nutztn; •n Iqucchtlan ilpiticatca, ( arada 4/ cuello j"ihuan in ompa Hl lnereothihuayan ( en fu Or.ttorio ) oquimotlalili; JnoqUtc tn Iteoc,altz!n in Sat:r• MARIA quimoquechililiaY•: Aul1 ycqucnem fhtoant Obt!po c~ uintin oquinhualmt~ Ullh w ltalanlrul>n In ompa in Iehan in Juan Bernatdi~ o, tntc quttlatlaOJ zquc, qnitlaremolizqne in itechcopa in ~ 1~ 111 • Jn !mach, (Ji• fobrin , ) Jnan Diego oqnircneuh. Auh /.!,""!let ;;•rdmo yuh oq utnnanquili: c" hue/ net/i, ca J,ucl m~ a ~~~c~ ca . uel nirla~~uhr~ya., zhuatJ ca oni8itl.tn in l'lomach (u4n ~ego, rmc qumto~rochtlrtruh In Toolcuisiam. Auh iniquacon in Tla._ toct~ .. |