OCR Text |
Show col,' imix~bpoymiliz, innerlapololtiliz ; ' ic "techyolitlaGoa, ic teclulatlacalhuii in Tohuampohuan. Auh ca ndli: ca zannoyehuatlin tcchilhuia in Ne:nacluiloni, Catecifmo; iaiqu:ic redld~nia:- 'Tleica tiCner~rpt1not&,in · mhtl:ieol;, ·1Jman tiq~~t~. tO''" fnyuh <~qutiitlapopolhui:i, in rtechtt:itlaaalhuiJ? Auh zanniman tenanquilia: Ipitmpa ca. :imd. quimotlapopolhuilia in Dios, in aquin amo tetlapopollmia. In all:2, in Trcbrifriano, inda ticnequi titlap6polhuiloz; ma tel xiret1a'p6polhui. Auh inda nozo imo titedap6polhuia; rna· •yeyuh t ·in rnoyollo: ca in ixpantzinco in Dios ca nimah amo ·titl-ap<'!polhuiloi; ca z:n ye ·ticococatlatzonteguililoz, ' . ihuan in ompa , Miala.~ ~Hlazaloz: 'fudtetum fine mijerteordta tilt, qut non fettt mrfortrD> ·diam. (tac. 2. v. 13.) Quintepan tiqualtoca in Totlatlatlauluiliz, ihuan tiqultoi: Macamo xitechmomacahUili; ·.inic 4r1So ipan iilmr:t;ti'(~ que in teneyiyecolti!t~/i? Auh in itechca·cdpain ticn\at.i?-quc, N. P; ca miequinrin oncate in Iyaohuan, in Itecoculic~huan i.n Toy alia, in Tanima: in quimoyeyecoltia, quiyaochih~ i, quiyayahualoa, qu1cal1, quiyolehua; inic ipan huetztz tn Tladacolli, ihuan in ornpa Miitlan tepexihuiloz, tlazaloz. Auh ipampai, til.totladauhti-Ii!i ·i11 Dios ;, in' rna tcchmoyolchicahuili, ihuan rna tecbmomatzitzquili; inic amo wyollocopa ticcelizque Inteneycyecoltiliz in Tlatlacate· colO, ·anozo 'in Tlalcicpacayotl, fmozo i·n Tonacayo; ca·zan ... ye iniquac topan rnodaliz acitla ·tencyeyecoltiliztli, rna :Ye-huiltzin in Dios tcchmoyollotlapaltilili; inic zan niman tictoc. hualtizque, ti6l:opopololtizque, ihuan .ticch\chazque lnon teneycyecoltiliztli, Auh intla yuh tichihua, N. P; mi ticmaucan ·: Cl irnrnanelye.( aunque) techcuitihuetziz acitla aquallalnamiquiliztli, anoce OCC¢nteti tia~JpapaquiJiztJiJ "rniman irma titlatlacozque; ca zanye ixpantzinco in Dios ·tirlac• nopilhuizque. Auh za tlatzonco ti£tlarnia, till:zonquixtii in Todatlatlauhtiliz, jhuan, 1iquitoa: Zanye t114xirec_hmomaquix:• rili 93 ri/i in ,'/,,ltpa m arno 1ual/i. Auh yehuatlin quitozne,1ui: In ma. Torecui}'o.tzin Dios rcchmomaquixtili, ma techmach.., topapieli in ihuicpa in Mi6l:l.tn, in ihuicp1 in Tl~catecolotl, ihJ,Jan in ib ~icpa in oc izquit)~rnantlt tqolin\, t~tlaocolrl, tecuec uecho::~.i8:ij ,in quemmaninn huel rcchonnami .. q.uiz, tocech i~iz, ihuan 4rno• tQnem.ach'pan techcuitihuerziz. Ibuan yehuatlin qultoznequi in Nemachtiloni, C>te.cifmo, iniquac acatopa tctlatlania: CarlrlmMI in :t1ualli, in iJ,.icpa, tjcm[clani/ilia in Dios; in PlJa mir~rnornaq14ixri]i l Auh nimanyC tenanquilia: Ca yehuatl it> T/acaw·olotl; in MiEtlan; ihuan i1> .,. i"(quirlamantli terolini, t.et{ao~olti; in hue/ quemmanian techonamiqui~. Auh ica in, N. P; ca ye oti3:zonquixttque in Irnelahualoca !n Totatzinc; in oquirnotecpanili in hue! Yehu:itzin in Tot.e.maquixticatiin Jefu-Chriflo; inic techmomachtiliz; in quenaml in Dios tiCtotlatlauhtilizque; inic ticmarehuazque (para que a/can~mos) in izqunlamantli, in hue! itech ompohui in Irnabuiztililocatzin in Dios; ihuan no huel irech ompohui in ipalehuiloca in Tonacayo, ihuan in Toyolia, in Tanirna. Auh in axcan zan ixquich techpolpa; inic mochipa. ic ciltotzatzililizque in Dios; ihuan ic titopalchuizque; inic tomacehualtiz ( para que conjizamos) in ltep6polhuiloca in Toditlacol; ihuan niman amo topan rnocbihuaz, in tlein ipan. ornocbiuh in Ce Tlacatl; in niman aic oquinec, quitbpopolhuiz in Iyaoub, in Itccocolicauh. ·Auh in ye omic, oquihuicaque ' Teopan; auh ia oncan iolquac in Teopixqui quimotlatlauhtiliaya m Dios; ihuan quimocuicaehuiliiya : Paru m1hi,. Domine; inic in Dios· quimotlapopolhuiliz in Micqui: izca, N. P: Ca in Ce in Ixiptlayotzin in Totecutyo Jefu-Cbrifto, in Critztiteeh momamazohualtiticaca, ca in itecbpa in Santa Cruz oquimocopintli in dmatzin; a.U. ic ornooacat~auchino, ihuao oquimi~alhuitzioo: .N.oTJ pepcrrir, noTJ par~llm. Q n. lnin. Tla- |