OCR Text |
Show 3 53 PLATICA QlrAD RAGES!MAQ.!JARTA MEX:l8ANA.· ixq L:ich tilchi!-.J.dii: ( fo&re ro:l,u [!ts Cri. rt r~t'.:Js) ih ~H.n tc no ti_qui ntl.tZCHLi in Tohu,1:npohu.tn, in Ipalrzinco zanno Y chuauin in Dios. In TcoJ'Oiica p.ipcf,Ju ili'-Jii: ic tiplpaqul, ra~l~ui~, titoyoll.d ii, ip.unpn· in qtu!l i, yefrli , in ti <l::one• n1 d1ZU .l; ic ri Cl:ohuella m.:tchtiJi.i in Dios: In YolceuhcaJ'Ot!; ~ P.r'-.) ic pacca3 yocoxca toonneml, ixpa nrzinco in Dios; lhuan nimanJ.nto in in rech riqualanrineml , tiyotlopozon• t i~e_mi in T ucoroncJhu.1n: ( nueftros Proximos.) In Tlapac ... cathtyohuili<;rli: ( Paciencia) Ic ticpaccaihiyohuia in tetolini, in Cococ, Teopouhqui; in quem·manian te..:hn .tmiqui, ihuan .. to pan moyaca.ua; (los males, 9uc nos a([a.lran, y nos .ajligcn) In TmemaElili<;rli: ( Lib<ralidad) Ic citl:emad , tictenemacri i~ in tlein rerech ommonequi, ihu1n in quenarnl ommoneq ui: (im· lo 9"'• y quando <:onvime) In reE/!i/i<;rli, (Bondad) Ic tiqllait ia, (con que nos luu:•mos buenos) ihuan in qllalli, yetl: li tiCl:equipanoa : In Tlatlacayotl: ,( Ia Benignidad) Ic titlamatcaneml; ic didacayotica., yoJceubcayocica tinemi: In Pacca, y ocoxcanemili:>;Jli: { Manfodumb>·e) fc icnoyohua •in To~ yo it~: ~ co.n 91u fe compttdecr ntuftro corrj'-On) ihuan ic1 uquiqt• tcnoma, tn Tohuam pohuan : In Teotlanelcoquili<;rli: (Fe) ~c tlcc.:hJcahu.lc .t n el to~;\ ( crumos con jirme.\_a) in cemixquich tn zacenca bud nelti, hue! mcilhuac in Dios Itl:icolt zin: .{n Tlaixy..C.yuoliz,Jli: ( Ia Jvtodeftia , efto es., la Moderacion; o Templan:>;,a) Ic ciquixyeyecoi, (con 1'" moderamos) in tlein tc> tech pohlli: In Net!acalmaltiliZ]Ii: ( Ia Contincncia) Ic titl:o; cahualtii in :1.qtl.lllaelehuiliztli, in Tlaelnolcoltiliztli, in Nacayopipaqllili ztli, ihuan in oc izquitlamantli tlatlacolli: lh ua n· zarlatzonco m chipa1macanemdt<;rli: ( Ia caftidad ) Ic tltoyccpixrinemi , ic richipahuacanemi thuan .imo ahuil ... nemilizrica, ?u:no catzahualiz.rica tinemi:. . Izca, N. P; in izquitlamamli Qualcihua!'i, Yetl:ihuani, Vtrtudes Theolog.tlcs;in hud quitlachielua in Tix,in Toyollo, ( n~eflra ilttoicinn, y 111irn) ia ihuiocop.,zinco inDios. Izci no• PLATICA Q!zADRAGESIMAQ:QARTA MEXICANA 3 59 noihuan in oc N.uthrbrnandi ~laltihuani, Yetttlw ,tni, Virrudes, morenehuaJ Card1n.tles; in itt.:cb monei huavotia, momlmabcacho.l in ixq uich in nepapan y~:£Hi. l zc'a ocnoihuan in Chicond.unantl i in lrenema£l:zin, in lt eclau hriltzin in Dlos Efpiriru S.tnto; ihuan in Mitl?.B::!.unand:omome Ida:lquillotzlnJ inltechquizcayorzin (losfruElos, 9ue rnanan, 0 fa/en del £fpiritu·Sanro. Como fi dixera: In itech quiza.) zanyenoye m Dios Efpicicu Sa.nto. Auh in axcan, N. P; manocc ximoyolehuacan, xinioyoflcocoican, ximixdapocan, ihuan ximonazquetzlcan; inic anqt~icaqt~izque, intlein ccnca huel amechyollaliz, amechpipaquiltiz, amechcuilconoz. !pampa ca anquimatiz• qtre, ibuan rna yuh ic ompachiiHti in Amoyollo : Ca ini· '!".•• in Zazo in Aquin Tlacad neltilizt ica moyolcuitia, nozo moyoltequipachoa, ipampa in lc enczontl!ltlacol; ca nelli, ca melahuac: ca zanriiman quimotlap6polhuilia in Di'os. Ca z:tnniman in Ccnquizcamahuiztililoni Teoyeiti· liztli, Santiffima TRINIDAD; Yehuinzin in Dios T eta · tzin; in Dios lpiltzin, ( inic lceoyotzin) ilnun Dios Hpiri• tu -Sa.nt~, moc~laqui[zino5, modaluzinoJ,ihuan moyeyantirzj .. noa In ltech 10 Iyolia, in !anima inin T bcarzindi, in yC oqt1imocuiri, yC oquichoquili in ltllrbc ol. A uh ca yuh ci in . ltlitoltzin . in T ocemaquixricarzin Jeft•·C hrifio, in ~ui muall} Uia: SJ '}Uls ddtgJt m.e,fermonrm m~um ftrVlt /Jit, & Pater meu~ dili[,et e11rnJ & ad eum veniemus, & manftor.cm ap 11d eum faetemus. ( 'foan. 14. Jlr. '1.) lhuan in huei Apol1olot ztn S. Pablo noyllh techmotz3tzililia: ch"riras Dei di}'Hfa eJ!_ m cordzbus nojlris per Spiritum-S~nflum, 7ui a1attu eji'J no .. bu. (Rom. S: , )/! •. J·). lh uan ocnOI:HIJn zanycn ohueli~uac techmomagudra m D10s •n ltetlazotla litzin, in lteycetiayatzin, in Gracia; in ixquich in Q,u:tltihuani, Yettillllani, V1nudes; in lcenema£hin, in Iretlaubulrzln, ihuan in Tec yoma in ltlaaquillotzin in Dios Efpitiw·Santo. 0 N. p1 qu~· |