OCR Text |
Show .tl6 PI.ATICA TRIGBSIMASEXTA MEX!CANA.' in Yehu:irzin in huei Tetitzin, Santo Padre quimmoma• chiotilia, quimmochihuilia, il1uan quimixquechilia in Obi(pofme, in Arzobifpofine, ihuan in occoquintin Tl:itocateopixque; inic reyacanazque, tepachozque; in canin Yehua .. tzin in Santo Padre quimmonahuariliz. Ca nel nozo, N. P: ca in imacp.uzinco in Santo Padre pikaricac in izquida .. mantli, in irecbpohui in Teoyorl, in llhuicacayorl, in Ce. mlcac nemilizzorl; ca nozo ca in Yehu:h zin Sanro Padre in lyeyatzinco moyetzticii in Totecuiyo Jefu .Chriflo; in Y chu:i rzin ir. cenca miec oquimocahuililitehuac in !hue• litilitzin. (I< dexo ch>-ijlo un gran poder ;;, fr• Vicario) Auh Innemac, lnneixcahudtequiuh in TLitocareo• pixque Obifpofmc; ca yehnatl: ca quimmocuirlahuizque, quinyacanazque, ihuan quinycrnemitizque in intlapachol, l1uan, in int!amamalhuan, in itech ompohlli in Ircopixca.tlatocayopan, ihuan in in tech oquimocahuilt in Sto Padre. Ocnoihuan Innemac, Inneixcahuilrzin in Obifpofiin; ca in quimmoreochihuilizque, ihuan quimmoteo pixcatlalilizque in orcequintin Obifpofiin, ihuan in Teopixque S.1cerdo· tefme, ihuan in occequinrin .1chi tepitoron Teopixque No Y chuanrzirzin Chtifmatica quimmomachiotilia in Thnel· tocanime , in ChrifrianOdaci; in ye omoquaJtequique; ihuan noyuhqui ·quimoteochihuilia in Santo Chrifm", ihuan in Santo Oleo; ic machiod!O in rrioquaaceqi.li~ j in moquailpia, ihmn lmrniquian momatilo:t. Auh yeqc,enc in Obif· pofme in oc izquitlamantli Teopixcarequitl quimonemitilib., quimocuidahuirzino~) dwan quimorequiubrirzinoft. Auh ZHep.tn Innenuc, Inn eixcah.lJihequiuh in Teopixque, yt! 5acc.rdorcfme ; ( Ia gracia, dim, U ojicio proprio de los Sacerdotes) ca ~~ho-Jtt: Ca r~c~1~11achrizquc, rc:chyecnemicizque,c echtlanexnhzquc, red11[ttnzq ue in !Jhuicac i'>tli; Mi!Ta· qui· chihu1zquc; {equaatc.quizqt~e; ceyolcuirizqt:te; redacelilrizque; ( ddr Ia Comunion ) in zatlatzacuia rcoyorica Tebzaliztli qui· tern .1.- PLAT!CA TRIGESIMASEXTA MEXICANA. ,z.S7 . . . . 1 tli teoyotica teq uid temacazque; thuan t:l oc tzqutt •man . h'tlluazqlle qui-q uirequt panozque. A " l1 1. 01· , mochllnI qutc , '{t 1 e· in Ihuel iti· nelo. hzque; ca .m T orecu.t ), 0 J" · fu·C '". o l1u l l''l o ue· ihuan liczin oquimmomaqlll. 1.l , ·u u•q uac reopIt xcat1 a · cq in• Obif- oteochihualoque, .1 0 I mmacp.l tz.i nco ' . mpa1 tlz'ltin ioh uan oqui· pofme. lhuan zanycnohueliquac tn,oqutlmot :' ',; in Teopixmirui lhui in Dios in itech Inyolta, nanlm M b'tyotl· in • . , 1 · • Teoyooca " • que, in c~teponuca, pep~t ac~:~f~llin. Auh ~a ne,l, ca inin mayuhqut Centetl llhLIIcac · . . 1· huiz· ca zanTcoyorica Machiyotl, ca ate cahUtz, "".pol t l ·~ lyollia ~ ... mantoz m u::c1t , yC Cemmanca ycz) cemma~ya~ · r. J l 0 charaE1er nunca inlapima in Ceceyaca Tt:optxqm; (e~ale.na) n:uni in aic (e borrar~; Jino que eternamente ~urara.) t~ 1~~ ('e t charafl~r) cahuiz, lie poli.huiz. in ~eoy ouca ,M.,lc ltY.liz' an ihuan in in Totecuiyotztn Dtos In foneq-'"·:'equt _.Pi ~a no o ui· Toneqll1ilpilizpan; }n ircch 111 Toyol~a, ~n 1 ~~~~lcac n{an· motlalili; ca zanycnoyuh cemm~nca y~z, . . Tlalticpac toz in itech in Tanimaj nozo lOl~lu?c .ln. ~tLan C nel no .. tiyolrinemi, anocc immanel ye ourom.tqutltqt•e.. ;-oyolia zo ca in in Machiyotl mochipa yettaz In me 'o'n uimo: in Tanima, in zazo cantn tn Totec lllyor~tn tos qtos· ca · 1 ·1·12 Anh ic ipampa inin Erbmandt SHr.l';'en 'fi tltant · ·1 '\' 1 Con r ehuatl, in Nequaarequiliztli, in Nequat P~ tzt 1.' • • ~;acion, ihuan in Teopixcarlaliltzrlt nHnan abuelt, ~~ oppa moceli z. Auh iniquac inin Tcopixcatlaltltzd! moceltt~/a niman lmo temiCtiani tlidacolp:m; .'~ ~anyc. reoqua t~ tz= tica, reoyeetilizridt, Gracia) celiloz; mtc atuo In Totcclllyo rzin Dios yolitlacoloz. . . I · · Izc3 N. P; in lrnelahualoca, thuan tn caq~uztlca in Teopixc~tlalilizfacramento; ic i~ S~nra Iglefla qu~m~o: reocl ihutlia, ihuan quimmixquechtlta '~ :reoy?ttca In . '7 tequtJp anocatz.l tz.m l1 uan, in lte. tla· y.e colo'"tZ.l tZTtn huan1; tntiCn q uimocuitlahuitzinozque in 1zqmtlamanth eoy~t ' h. mrec |