OCR Text |
Show LXII SERMON 5EXTO MEXICANO. haicJc;ihnan iniqnac in oncan ritl:onalqllizc~irtilizqt.1e, rrctom alwi ?alhnizqu~,lhuJ. u th~l:ocencuiltonorzmoz.qnc 111 C:enq uizcaqualnelcatzintli D10s, jn Ccnchtp.1htt.1Cttt;Jnth Dt_o~, in Ccnqualnexilic~catzultli Dws ~ ( al hcrmofifs!mo~ Y heilifszmo Dio.s : ) C.t yehuatlin, N. P; m~zo_nelduu ( ~~~~~q11e) ca :lmo itroni, 01 itno p:..>lulaloni; tel 111 acchcopJ._t, hllnU_nel ~:111 JCbtt..tin ritlitozq uc; inic ritoyotcluuzque, thu. .1. n tlto• yo l.\q:>ptizq•Jc in ihuicpa in lll1tbitucayotl; inti;!_ ncl inYebu1r- zin in IlhuicahuicJtzintli~ TlitocacllmaptllJ, Cenucac Jchpot'zintli, Santa Maria, rechmopalchuiliz, ihuan rccilmotlanextt! Jiiz ica inDios inlteyeatayatztn, tn GraCia •. Auh inic rocno~ii! ttz in, ma acatopa, ic rid:oci auhq~ecluhcall ( J•ludm;osla ).in lmalmiztlipalolocatztn, ~( A V E MAR I A )4- Cum intrajSet fefiu {ero{olirnam, commota eft univerfa ci<i . vitas. , Mace. ubi fupra. 0 I{ratf:, qt~dm mag,a eft domus Domini, & ing e'!Js locus po!foflio,.. nis ejtu! M armtts ~fl, & non habu Jinem, cxcelft~s, & immenfus. 6 Baruch. ubi fupra. 1'Ayccuelc xibualhnian,Notlazopilhnantzitz(ne;ilntan . rna <;anninnn in coyoliatica, i~ tanunauc.a, coon• tlecocan, toontlamelahnacan, thuan ma tn ompa t ~oncalaquican in rccempapaquilticaft, in llhui·cac Tepepan; in ompa cenca rlamahuizocan, in Dios Ill ltlitocatecpanchantzinco. ( alg lorio(o,y Real Pal.<ciode Dios:) Venit<,& a(cend"mtu ad monum Domini, & ad dor1mm Dei '{tcob. (If. z. if. 3·) Auh inic (itoyolehuazque, N. P; inic inompa ruzquc,tlman inic in 01npa, a co yaz, acopa huetziz in Toyollo;, ma ttcychuacaqllican in !tL\toltzin, in itziitzJittztn Ill Huecatlachtani Baruch; ic in Ychnitzin quimomahniztlipalhuia,. ihlllll quimononochtlia in yehuatlin pipaqlllhztlh?Jcatl, In yehuatlin 1tc.ccmpipaq uiltiloyan, in Glona. :Lz'a Ill lneyoll1a.~ 1"' SERMON SEXTO MEXICANO. LXlll liliz;tl:lro1tzin. 0 Ifi·,tcl, quJ.m ma.. .~ nr1 eft domus Domt'ni; .& inge115 locus puflejsionis ejus ~ Quuoznequi: T l ~ c·aC, Y~llopolmhqHt.:C, Ixpopoyomee, tna yC qucmmania.n xJmozcailcan; ma quc;n .. n1:111 ximocuitihuctzican; ma ici ( alguna ve"-) ximixt:lapocan; ihnan ma xicmatictn: c.a niman :\mo iruni, {no f, pr1e .. de dwr) imo no micicacaconi: ( 111 Je pHede comprehemfer) in qucnin ccnca huci, ccnca mahuizuc, cenca qualnczgui in Ccnlmclitini 'Tcotl Dios in ltlitocarccpinchantzinco, ill Incmiantzinco, in Incccnrlamachtiayantzinco ! ( cl Palacio~ Ia morad~,y Ca{a de gloria de Dios ) Qltemmach hueyac! Q,tcmmach patlahuac ! Q,temmach huccap>n in ltlitocantzinco! ( 9uan e(paciofa, dil.uada, .• elevada es Ju Corte! ) Ca iuno Tlapohuallt in itlatquitzin, in iaxcaptclitzin lCJll tlanqui ill uoptzin, in ipcrlacaltzin (no rieuen mtmero [us rique:tas. y pof ftfsion) Ca acan tzonquizqui in ltlarocayotzin, ( 110 tiC/ten fi", ni tcrmiuo fu Reyno, y dominio) Magnus eft~ & non h4ber finem~ exceljus., & immenfru. Auh inic itli immancl ~an achitzin, mane! ~an tepiton, ticicicacaquizque in catlehnatl in ccmicac papaqniliztli, in ccmmancaycni necuiltonolli, Gloria; in Ychuitzin inDios oquin.1otlalili, ibuan oqtJimoccncahuili; inic i11 ?mpa paccaneJnizquc, inic in ompa ccmlcac p:lpaquizque m c;:tzo aquiquc in Tlalti tpaCtlacJ, in momaquixtizncqul; n1.a ricmarica.n, N. P; ihuan mayuh ompachinhttc in royolJo .. Ca i11 Ccnhuelitini Teotl Dios in one a a in ipctthyan, 111 ttztnccan itl Tlalticpaali, ( dejde el prinCipto del mundo) in ompa saccnca lHiellacpac, huclaco,in Ychuitzin oquimochihulll, timan oquiyocox in llhuicarl: Inp1'incipiocrc.1VIt Deu.s c£1'/ um? & terram. (_Gen. r. if. 1.) &nl1 in in Ilhuicatl ca yclmarl omochtuh ll1 lmailuizycyantzinco, in Ircopancaltzin, in Incmianrzinco, illuan cenca mahuizric in Itl5.rocarccpanchantzinco in llllei Tl;itocatzinrli, Cenhuclitini Tcotl Dios. Auh ca nelli, N. P: ca zan ye noyc in on can in !lhuicac om~ ocalallllt tquc, .o~.~.ccnnen~i~qt~e, ccmi.cac n1ocuil tonozq tl(: 10 Cemuqutchttu rn Tlaca; rn 1z Tlalttcpac in Dios qnimo• huc!JamaclmlJzquc,thuan quJmotcquipanilhuizque. Ca noii. O nd, N. P: ca itl ccnca Tetlaocoliani Dios ca n1ochintin iu ompa |