OCR Text |
Show nelli: ca in toti.lncltoquiliz " zan mill:oz; co zan ip1n ti·· quirtazque1 yuhquimm:l. in center! Temiccanacayo., in amo yolqui T en'dcayo: in yuh tcchmonemaciuilia in huci Apof• rolotzin Santiago in ipan in hmatlacui loltzin; in itcch yuh iouiliuhtimani : Sicut enim corp:u fine fpiritu morttH4m eft; . it"<t & ·fides fine operibus mortua eft: ( f <IC. 2. 20.) Auh ic i pan~· pa, -ma yuh ticmatican, N. P; 1huan ma yuh ucccntlalttan in T·<;>yollo; c.t nim:tn imo yC zan ixqui c!l, n.in1~n in}~ yc ic qualli, in tlanelroquiliztlii inic t itomaqqixtizque; ca zannoyuhqui ·huel ommonequi in roquallachihual. Ca nel, ca. immancl tidamdahuacanelrocazque; intlacamo in qualli, ycll:li tiCl:cquip.tnoa; indacamo ticneltiliii in tlein Dios tech· motlaqLill!hll<!Oq;!tiJia: ,Ca niman amo in lJillliCac , ticaJaquizque', . ca niman £mo 1in Dios in . l reoiXpantzinco ci .. to~encuilronoc z inozquei ci z,tnyC in ompa ccntlam MiCtlan tirlazalozque, titepexi hui!ozque, tihuetzizque: Ex operibus js.Jiijicatur homo, & non ex fide t<lnttlm. ( 'fac. 2. fr. 24.) Auh ihuiin, N. P; in yC ooamechmclahuili, in t!ein tineltocazqne: in yc onamechcaquid, in tlein tiEHtla• nililizquc in Dios, ihuan in quenaml tiquintotzatzililizque in Tlatocacillllapilli, in Dios lnantzin, Santa MARIA, ihuan in occcquintin in IlhuicacchanCcarzitzintin, Ychul nt} irzin in SantOme; ca in ixcah na.mechccmmdalmiliz, ihuan na .. xnecluecplnc~nenehuiliz, ( os declara,.e, y os di.-J po1• Jt~ o,.den) in rleitt totcch ompohui, in ritleq'.Jipanozquc, in ticchihuaz .. quc,ihuan in titl:onenuliztizque. Auh ca yehuatl, in ltenahuatiltzin in Dios, ihuan in Tonantz.in Santa IgleGJ. Aub in itechcopa in ltenahuntilrzin in Dios, ricmarizque, N. P~ ca huel Yehuiitzin in Totecuiyotzin Dios oq.uimotlatlalili, oquimotecpanili, tehuapaltitedl ( en tabla! de piedra) oqut-, w1cuilhui, oquimoremaquili, ihu.tn oquimotecaqnitili in~n. lt~o<enahuatiltzin. Auh yehuatl )pampa, ca C_cmixquichnn in Tlalticpat(Jad, in. ;zaz.o o•aquiquc ·oqyepquc. ca huei im; ,,,, · · mama!, I" LA TiC A D ECIMASEXT A MEXICAN A; I 19 mamji,, ln1.e ~ incocoJ, . huei. innabuatib inic mocbipa cemic~ c qu~ n ~ ltl~tzqa~, · q u~teqmpahozque, ihuan quimonemiliztlzque 10m 1.n . D10s Inahuatilrzin. ( lo rnijmo es Nah11atJf/i, que,_ '{enal,.anllt) A~h in_tla itzo aca T la<atl quipanal)uiz, 9u1t~acoz, ar~o 9-mnelnltz; ca zan niman in ipan huetziz ~n l dah~lel~zJ n, I? lzumalczin, in IquJl:tn[zin in Dios; ihuan Jn Yel~u atzm qu :m.o.cem iXinah~a.r i liz, ihuan. ?tmo zanqu.ena· ~1 q:n motlaz.tcuduloz. Auh t~IC Ccntetl 10 bahu:uiltzin 1n Dtos C.\ yehuarl, in quiteneltua: .Ca ticmot!d':<(,ptili:1;;)n ::tan ~e, ,J,Iel nel/i Teotl Dios, ipm> in cemixquich in rlachihualli. Auh In Itccbcopa inin Teoteoahuatilli tetladania 1n Nemachtil~ ni C~teciCmc: In ipan inic centet! Teotenalmati!fi nimit~tl~tfa .. nta: T f:m tec/rmotfdtjJidU/ma/matJ:/ia in Itlazo·rfa/ocat~n in D jos ? A uh nu:unyC tenanquilia: Techmonalmarilia: i1t1c td1oteorir~:.i .. "•"C9'." m "C"" Ce hue[ nelli Teotl Dios, Y:ltme!to1"ili.>;Jica, Netemachdi"( ica, ihu<tn T etlazotlali:;:Jica. Auh yehuatlin quitozne. quo, N.P: cain q uenam\ z.n h ue! Yehu:itzin in Dios,huelmaCH. Jc.l .oqu.im?~e.nch i hYili, OL]L1imocenyocolili, ihuan quim·o • . yancu~c.lplquliL ~n Tonacayo, ihuan in Toyoli,1, in Tanima; thuan 1n quen~•.m zan hue! lceltzin,inDios orechrnomaquixtili, tec.h.monem;Ltdla, te~hmocennapalnuJa, thuan cechmomatzitz• 9u11la;. i~ic" lmo, ti~iquiz:Iue; mic c1mo ricempolihui~que, 1h~un tn.Lc _an~o a[~Clp..t~ Utocueplzque; ca zanyCnoyuhqui in :run~chmun _m Titl-alucp•Cl:laca, ihuan in Ticemixquichtin I? D10s In Tutlachihualhuan ca zacenca 4uel huei Tonabua. ~tl omochiuh.; inic m:>eh~ Toyol}otcica, ihuan T~nacayoric~ ln. z~n huel ~n Iceltzm, 1~ T?tl atoc~tz in, in zan huei iyO! tz~n tn. Tot.ecen yo~o>:c.uztn, Ih.uan Jn Tocecemmaquixdcat Zin. ,Dtos uCl:oteour71noz que, utiohuecapanilhuizquc, ihuan huer_ nepechtequtlizuca, n_ocnonutilizric~, tiB:ixti lillzque; ( et de Ixttlta, refpeflar) Dommum tuum adol'itbis, & i/li foli fer, ''"· ( Jvlatt, 4;; '/'. 11 • .) . .Ntquaoa, N, P; 'a zan hLiel icclcozitl in Totecuiyotzi~ |