OCR Text |
Show ( 3 6 nimanimo cececniqu!ztidi, imo cenrlam:unanquiztict Anozo xeliuhrid. ( noesdiv.rja) Ca llllcl Ccnyuhqui, hue! Ccnneneuhqui_, ca huel cetriricl; ca hucJ cerzin.~ huel iy0£zin in In~ yeliqinf in Inreoyorzin, lnhw:liriJirzin, ihu.1n in Incenne .. Jllilnzin. Ne!jtte)'itbflan~iam foparantes. Deus auum unus eft. ( Symb . S . .At h. ) · . Tel irnrnanel Yehuatzin in TotLhocatzin Dios; inic , Teotl Dios; inic in Iyelirzin, in !tcoyorzin; ca zan hucl •e_ t:z,ip, hue) iy6tzio; yecc ricrnatizque, N. P: Ca in itetzin. co (es lo mifmo; que iuchnjnco) ornmoetzticate Yeintin Teotlacarzirzintin.~ Perfonafme; ihnan Yehuanrzirzinin ca cececniquizricate_, nOnonquaquizticate, centlamamanquizticare, ihuan mixcahuiticate. ({on entre si d,flinta.)·, y propria., yjola cad a una en r,a~on de 1 tal Pnfona ) A uh ca Y chuanrziczin ... in D)os Tetitzin,, ihu~n in Dios lpilrzin, ihuan in Dios Ef, piritu-Santo. lnic Ce 'feodacarzintli, Pcrfona, ca, Yehua'tzin in Dios Tetarzin; ca nelli: ca zan hue! lcelrzin Terarzin: iparnpa ca, inic Teotlacarzintli, Perfona, ca rnotquitic!i, ca ni_occmichici, ca_ltpixcahuiric5., _ilu~an ca cCcniquiztic3, Perfona. ( e/ Padre erperfecta, propria, fola, J dijlinra Pe:fon~) -ftuh yC_ ipam~a~ in Tcroirzi~ ca nimanimo in Ipiltzin; an~ono tn Efpmcu-Santo. !me Orne Teotlacatzintl'i', Perfona, ca Y ehuarzin in Dios I piltzin; ca zan no 1lllel Iceltzin in· Dios lpilrzin: . ipampa ca, inic Tcotlacaczintli, Perf~ na, ca noihuan morquidcfi, mocem,lciridi, mixcahuiridi, ihuan cecniquiztid Perfona, Ihuan ye' ipampa inDios lpiltzin ca nimanimo in Tedrzin; fimono in Efpiritu-SJnco. Auh za~en (jinalmente) inic Yei Teotlacatzintli, Perfona, ca Yehuiitzin in Dio~ Efpiriru-Santo, ca -zanyenoyuhqui, ca Jmet Iccltzin Efpimu,Sanro: ipamp.l ca, inic Teotlacatzintli, Perfona, ca zacno ,morquirici, mocem5.cirici_, mixca· huiticii, ihuan cecniquiztid. Perfona. lhuan yc ip•mpa, in Efpiritu-Santo ca _nimanamo in Tetatzin; arnono inDios Ipil:o !. -..~. rtin. PLATICA OQrNTA MExrCANA~ 37 tzin. In Dios Tctiirzin motenehua T et:'irzin: ipamp.l ca hue[ nelli, hue! melahuac in ltitzin in. l)ios lpilrzin; Ychica ca in Terirzin cemlcac qllimotL;c:Hil.ilirici _in_ Di?s ·lpiltzin, ihuan cemlcac quimomJquilitidi 1~1 lyel"n~m, _In Iteoyorzin, ihuan in izquirlanundi, in ir.etzLn.co. ca m .. Pt.os :retatzin. Ca nel, N. P: cii inDios Tcdrz1n ca 1n 1pan uqult ·tazque, yuhquirnmit in ccntetl Cenyoliliztcoamcyalli; , in irechpa onquiquiztlc:l, o_mmcmey~ticft;.ih~~n ~m.PI ptca~tca 10 Teoyod, in Teoydiztlt, in cenncacayoldlztll, Ihuan 1n ne • papan cernacicaqu.\ltiliztli: Apud te eft fons Vlt£. Jhua~ In izquitlJmanr!iin mocal:H]Uitzinoa, ~o.tlali:ztno~ hu.el tn lt~tzinco in 'Dios lpiltzin, ihuan h~lelln ltC,tzlnco ~~ D10.' Efpt• riut .. Santo. Ca nozo nel, ca m Dtos Ipdtztn, tnuan In pu;>s Efpiritu-Samo quirnoquixrili:'i, ihu~n q~im.o~elilia in lnyelitl. int in Inceoyoczint in ircchp.ttzmco, m huccop:n~m.co .t.n Dios Tednzin. Auh ye iparnpa inic Ce TeorlacatZIIHII, Perfona, rnorenehua, Tetltzin: ipampaca hue[ nelli, }1ud ,;,elah,Jac in Itiirzin in Dios lpiltzin. Ihuan zanycnodw1, inic Orne Teodacarzintli, Per(ona, mocenehua, in Oios lpilrzin: ipampa ~a hue! ~elli, h.uel rnelahu.ac .ca in ~piltzin in Dios Tetat>.ln. Ye1ca ca tn D10s lpdtz1n cenucac - motlacaciliric<l, ( efti naciendo) moquixcitzinOrici in itech~ patzinco in Dios lratzin. Auh ycipampa, inic Orne Teo• tlacarzintli, Perfona, rnorcnchua in Oio< lpilrzin: yeica ca hucl nelli, huel melahuac in lpiltzin inDios: Filius meus tS. tu, &c. Auh noycyuhqui in Dios Efpiritu Santo rnotcne• hua, Efpiritu-Santo; tpampa ca in inrechpatzinco onehua, omrnutjuixtia in Dios Ter:itzin, ibuan in Dios lpiltzin: Ex Patre, Fi/io9ue proc.dit. (Ex SJ•mb. Nic£n.) Auh ye ipampa, in1c Yci Perfona morenehna, Efpiritu-Santo; ipampa ca. hue! nelli, hue[ rnelahuac Efpiritu-Santo; ic rnonepantlazqtlat7.i• noa in Dios Tetatzin, ibuan in Dios lpiltzin. Aub iniquac ticcaqui, N. P: Ca inic Ce Teotlacatzintli, Perfoua, ca Tetltzin; auh ca inic Ome Teotlacatzin. |