OCR Text |
Show 2.i.f! ' PLATICA "VlGEsiMXNONA M!!XICANA. ( onamechrenehuili, N. P; ca nel, ca oiman Ayac Tlacat! hueliti quiquaz• Nacatl .. Anh in aquin zan nen, zan irlaele· htiillztica quiquaz; ca rcmi6l:ianj rl.itlacolli ipan huetz iz; mane! qulroz: Ca onacaqua; inic amo quipi.nauhrizque in occequin[in Tlac£1; nozo ipampa ca oquimacaque, oquidao .. colique, in Nacarl; anoze oquicuirlahuilrique, inic quiquaz. Ca nel nozo, N. P; ca a,clnopatzinco moyctzti,:a in Totli• tocatiin Dios; in >an1oma·chyubqui in Tohu.trn pohuan; ibuan ca nelli ' ca Ayac Tlacatl .onbueliti techtlatlacolcui~ tiz, rechcuirbhuilriz in tlitlacolli. Auh in itechcopa inin Nacacahualiztli, ticmarizque, N. P; ca in Cemixquiclnin in Tlac:\, rna Caxtilreca, rn~ Macehualrin, in ompohui in nican Tlarocayopan Mexico; (<los que [on de efle .Ar~obiftado de Mexico) ca ye huelid quiquazque N>earl in ipan in Cecen Saba do, in cecexiubrica, cahui'~an quiztiu~; (enl,os,sabadosdtlafio)in\quac ·ipan in Sa· bado amo morlalta, noze amo buetz1 In Q_urefma, noze itla Vigilia, anoze itla Temporas. lpam.ra Cl inlqllac in ipan Sabado mortal,'a n,ozo Q;;arefma, n~ne Hli Vigilia, in ipan neza· hualo; anoze ttl a Temporas; ca mman A pc Tlacatl bud 0aca· qu.u. Ycce iniquac arlc, in yS omoteneuh, ipan m.otlalia, in S.tbado; ca in ltlatilanalhuan in nican Mexlco; ( qur (on de eftr .Ar~obifPado J irnmanel amo ?ic•n Cluneque yezque, ihuan occecnl Alrepepln nenonemtzque., mocallotitiezque; ca onhuelitl, nacaquazque;. ih~tan amo ic rlatbcozque: ipampa ca yuh oqutmrnorlaocoltlt m Santo Padre, in Yehuitzin, Be· ncdiC1o Decimoquano, Sumo Pontifice; in ompa huei AI· tepcpan Rorna mocenrlatocacilia · in Cennonohuian Chriftianoyotl Ccmanahuac. (que manda en toda Ia chriftiandad.) Auh mizonelihui (aunqur) yuh ca in lnahuariltzin in S.tnta Iglelia, in itechpa in Nacacahualiztli; ocnoma (con todo) Cequintin Tlacii huelid quiquazque in Nacatl in ipan in . izquiilbuitl; in ye orooteneuh, ca nacacahualo. Auh ca Ye· huan• PLATICA VIGESIMANONA MEXICANA. huantinin: In hue! Ptpiltotontin;in ayamo lxtlamati,in ayamo ixtlamclahuacaitti; (jin ufo dr ra:zon) ca nel ayamo ocaxilnque, a yam a q11ipia Chico me Xihuiti.No hueliti nacaquazque in Y e~ huantin, in a de qui pia, i\tle qninexria in indaqual; ca hue! lcnocladi; in nima.n ide in lntomin; ic quimocohuizque in Nezahualtzdaqualii. No hue! tinacaqt~azqu e ; inlquac in ltlacatili· ~in in Totecuiyo J efu·Chrillo ipan Viernes hlletzi, nozo mo~ tlalia. Ocno hueliti quiquazque Nacatl in hue! Cocoxque, in huel mococo3.; ca huel in tech ommonequi in Nlcatl lini.c phiz·., que; intc imo In tech tococaz, huei.:lZ incocoliz; inozo lnlquac . ye quimatl in cocoxque; ca in occentlarnandi Nezahualiztlaqualli ca hllel quintladacalhuia. Ocnoihuan in otztitica• ~e, in tlachichitianl, in Tlacahuapahuani huditl n.tcaquaz~ que; iniquac hue! intech ommonequi in N•ca tl; inic qualli lc mixihuizque; anozc inic qualli ic quih uapa hllaZLjlle in Piltzintli. Auh inlquac Aci Tlacatl moyoltzotzona, ca amo· hue! quimati: Cuix quiquaz, nozo iuno quiquaz. Nacad ;, ca iquacon rna quirlatlani in Ce Tlamatini 'Ticitl, nozo in Teyolcuiriani~ anozC in occe Mimuini Tbcatl; inic Yehuatlin quirnachiztiz, in tlein qe~ichi·huaz. Auh yehuatlin no !jtjichihuazque in yehuantin,in itechpa moyoltzotzona in Ne,. zahualiztli. Ca a rna quimari: Cuix rnozahuazque, nozo amo mozahuazque. ( Comm. Theol.) . In itechcopa in occentlarnantli, in itechpohui inin Tenah uatilli; ca yehuatl in Nezahualiztli, ticrnatizque, N: P: Ca and in ltenahuatiltzin in Santa Iglefia: lnic in Ce· mixqui chtin in Macehttaltin, in lndiotlad, in ye caxiltique Cempoallionce Xihuitl, rna Oquichtin, ma Cihui, rna Teopixque, ma Tlatquihuaque, ca cecexiyhtica ( rfte ma, rna, (igniftca, yit foan; U ora ftan Varonts, Muge•·es~ &c. ) tlaqualizcahuazque, rnozahuazque in Cecen Vierneflica, in N ezahua! iz·pan Q;;arefma quiztiuh.No mozahuazque in ipan in zan hu~l Centetl Q1arcfm~ S'!b~do; ca yehuatl in Sabado de Glo-ria, |