OCR Text |
Show l.IO tiEl:oyolitlacalhuiii, nozo tlatoltica, nozo tbln;nmig_uili~tica:i. anozc tlachihmlrita. Ca nel N. P; ca in izquitlamanthin c:u zan ipan y.1uh, zan 1pan huetzi 10 rcmilriani dJ.tlacqlli;.r ( todo efto {e cndcrt:?;;_fl al pccado; y es pec.jdo; como 9ui~ra que fo; haga) ic 'itloteopohuilii in Dios. Auh za.tlatzonco .in ire" tzinco titou:.machizque ihLJan titotl:tqu;wlnlamarizque int Dios; inic tcchmorlap6polhuiliz~ ihuan rechmomaquJxriliz .. Tel in axcan ticmatizque, N. P: c.t inin JSeyoltcquiplCho~ lizdi ca ondamantirica: ( es de dos mt.tneras) lnic c e ntlaman~ tli, ca. yehuatl: lc tilloyoltequip>ehoi iplmp,t in totliila-. col; ca zan tpampa ca Ychuatzin in Dios, ca Totlazoti• tzin, ca Tmeyocoxcatzin, ca Totemaquixticatzin; CJ in Yehuirzin ca cenquizcamahL1iztililoni, cenquizcarlazotb.loni, ihuan nimanamo yolitl~coloni. Inic ontlamantli Neyolte, quipacholiztli, ca ychuatl: Ic titoyoltequipachol ipampa in totiatlacol; tel ca nelli: ca zan inic techmocemma_q~iJiz in Dios in Cernpapaquiliztli, Gloria; nozo inic iimo techmo~ tlaxiliz in ompa Milllan, noze in itl:\ oc~entlamantliic techrnotlatzacuiltiliz; anoze t.iwyolionehui ipampa in iiquallo, in iayecyo in tloitlacolli; · in ica inDios · in l tbnetzin ye tic~ marl: ca niman Eimo chihualont .. niman amo aihu:tni. (del }erbo Ai. No es · digno de hacerfe, no fe debe hacer) Auh rna~ cihui ( aunque) in Ontlamandiin Neyoltequipacholiz{li,, ca ye qualli, ca yc ixquich ycz ; inic qualli if· ticoyolcuitiz_;. que; tel ca nelli: Ca inic centlamantli Ncyoit•quipacho· liztli ca oryC chipahuac, ocyC mocemicl(ici, ocyC cenqujz. qui; ocyc tetlapopolhuiloni, ihuan tlacnopilhuiloni. Ca no• .zo nd; ca icain~ ca zanniman titlatlacolpopolbui i!'J; in ayamo yuh -~ltoyolcultla, ihuan Ii_xpantzinco in Teyolcuitiani tito• nextla. ( el prtme>· dolores mas peojdlo, y eftca;,;_) , lmc ontlauuntli tn lxeliuhca m Tlamacehualiztli .ca yehuad, in Neyolcuitiliztlt. Auh in .itechcopai, yc ana: ,mcchtlhu;, N. P: ca tillocuitizquc, ihuan >.a ti'luixpJn.dliz'ly~ lll PtATICA · VrcEsiN!ASE'PTIMA MEXICAN A. in,,l'J:yolcuit\ani in cecenrlam.tntli temilliani tlitlac.olli; in Ott.cthuhque, ma tl3toldca, m.1 tlalnamiquilizrtca .. . m.t dar: ht!4u al ~lca; (ora: fta, &c.) in yuh riqudnamiqui , ihllan iQ .que~(\CTJl· conroc.l, commau m royoHo. (como eftan en Ia con; ~f<Tfutl) IhuJn ca niman ·atle, in mlchnla, temiCl:iani tla· tMcolli 1illlarizque, tiquixp:tchozque, ntlzb topinah·Jillzttca; nozo tonemJuhulizrica, anozC totlHziubc;tyorica. C.t nozo nel, N .. P: ca hllel cemixqttich in totlatlacol " tiCl:ucui· ltzque,_ thuan m Dios in lpatillotzin tillixpantililizque, tic• tone.xuloltzque, thuan tiCl:omelahuacapohuililizque; inic ft· .tlapopolhudo ~que. !pampa ca ticmatizqne, N. P: Ca intla quemmaman m rnanel huel centetl rc:miEti.tni tl<ltl ,tcol li royollocopa [illu ix p.tcho5., imo tiCcocuici:i; ca nel, N. P: c.1. irno :Zanye~~6 _in .To~~clliyorzin Dios ca nimanitle cechmopO: POihut~lZ tn ,totlatla.col;_ ca ~za'luema, ( jino 1ue mJs al1ina; 9~ttmmo.) ca zan ttqunlacoa m NeyolcuidlizCtcr:unenro; ih~a~ occent~tl yancuic~ cenca temamaului tlitclacolli cicchi; hua . . ~~~ mH1ua~ z:tnycnoyu?. urocc~cahu:\; ca occepp.t riJoyolcmtla, CJi (IJJi nos_ r~co~czlt~mosJ u. ot~a ve~ no1 conf1Jd.· -:nos) ca o:centetl tem.:cbant tlatlacollt ullcq uipano1. Auh .1m.la .noycyuh tnlac~.lta, ca ~cn~centetl tl~tLlcol'li ip:tn ti· huetzt, tnotepexdlUt;'· Auh 1c tpampa, N. P: m.1 xixto• ~oca~; ( 11elad) 1n1c ;tmo amechtlapololtiz in Tbc.mcolotl; lnlC at~JO amech•xpopoyotiliz in amopinahuiliz, amonemauhuhz , affi(lncpohualiz J am:ltlamatiliz. Auh inic :tm· )I!O~olchicahuazque, inic macitici amoyolcuitizquc, xicmaucan, N. P; dman mayeyub ompachthui in amoyollo. .At!h c~ yehuatlm: Ca tlCmauzque, N. P: Ca llllel ccmix" .qutc~ 111 nepapan tlid,tcolli: in zazo itll yez, in zazo que· na.mt ycz; ca pel . ca moclu tepopolhuiloni, caxahu.1loni, ·:omaloni. Aul~ i,huiit~·- ay.tc azo h11el quitoz: Azo, in Dios ·amo ne chmopopolhudtz tn cenca huei, cenca tenum.tuhti, · cenca tepinauhti, in amo caconi, in amo pohllaloni il). ·• D d :z. noccn• |