OCR Text |
Show ~~s lYA.trC:'A oQAnRAGi::srMAo.QiN-u MnilcA-'NA: ·'"' ryollot:zin. ({r: compad~ci'o, _,. enrerneci6 [t' cora:zon). A~h im~ ': mlnel in Cihuarzintli hue! icenyollocopa quinequta tn lcal- 1tic'-" quimn'tocalaqu iliz in Teopixq.ue; ycce amo yu!l oq,utchillh; 1ipampa ca. huel quimacacia. in IcocoiecananHC· ( aft~; E"". M • ridu) .A"h ipampai in cecni Zacaxl calco, Z .tc~-1 pialoyan oquimmucallodli; in ic in onc,ln .qutmmopakhutlfzq'UIJ. in Tcopixque, in quenam1 onhuell(lzqma. A~1h tn ):e · yo~uac; in iclun ohu~laci~o in. T~ahuele Til cad, 1hua11' in iriJ.n in Inam1c omotlal1, lniC mnehuan claqu.:tzque, mococ hcayorizque. Auh in ·yC in Omentin tlaqul ticatcl; iz~ ci, N. P: cain Ctltuatzindi opeub choca, lixayo quimarema, ~hu.1 n :l.mo zanquen~mi n1odaocoyaltia. Auh in ln .1 mic_ oqui. tl~dani in lcihuJ.uh: Tleica zan mach chocaya, tla oc oXtJCatca .. r,atzmi <;l icarca1 .Auh in Cil.watz intli oquina~quili i~ lnamic, Jhu:tn uqudhui: 1punpa ca tn T ehu,l'ntln ca tn uhuehuetnCIO TiclitlJcoanime; ihu.1n ca ne lli: ca ixqt~ich in rod.1qual ti£to .. pielii, tihudi clcl.tqu1, dcownixticate, tipipa~icat e ; .tel ticm: uiz: c~ in nic .m Tochln ohLJalm.txicique Omenttn Teopixqut; in hue! motolinia; in imo qnimopiela Incochca; m'ic moco chc.iyotizque, miihiyocuitizque~ ( para refoe~ l.trfo) ~mo quimopielii in pepech; inic mocochiti zquc; 5.mono Hui ril~ pid i 3. .m.1~el c~qui. rletl; ic m~t.otoni zque~ ihuan .ic li '' i'l' oJntaqutlttltzqcte, qulmotlehuachtllzq'e (par~ fecar) m 11~.eJ' ptltixrid in lnrhque\) rzin, lntilmuolrzin. In oquicacl. rl~~··in Tlahu;:h! Tl:hoani 1 omoyoly.unani; ihuan oquid1- daoi in lnamic: Campa moyeczricard in Tcopixq•Jc 1 lc }:anniman in ornpl ohuia, ih u.tn ZaClncalco (del Pajar) p,qtrinh , .almoquixtili; in lclun o'luimm ocalaquil i, oquiro• <pocxip.#piqu'ili; auh in yi':. oquimmgcocho yotili, oqu>m' mo hutq .. ,i!i in In cochi .tn ; in ic IU<lcdhuiczinozqt1e·. 'Td!l in 'Teopixque iniq uac oqui·.n oni lique, co bud qualli, cJ. 1w~} ya n:anqll.i ca tc.l ~n Pt: p~c_h di , in O<.]Uimmoce~ca.hmlt~ 't. 111 T laro>nl ; • o' alafolhudlq c1e : Ca Yehuanrzuztn cia - l , i "! zan PtATICA QQADRAGE~IMAQ.llrNTA MEXICANA. 369 zan Perlaritecb, zan Zacapepechrirech mocochiriaya. Auh ini• quacon in Tl:ltoani zanniman ohuia in omp·l Z acapicloyan, ihuan in lmarica oquihualhuicac in Zacarl, in Pachdi ; ic oquichichiuh impepech in Teopixque; ic mocehuitzinozquia. · Auh tzcii, N. P: ca ic, in Dios oquimoyollapanili, i-huan oquimoyolyamanili in Cocolc Tlitoani ; inic ipampa in hetzauhdadacol, moyoltequipachozquia. Auh ihuiin, in yehuadin Tlarlacoani yuh oquimmodarlanili in T.copixque: Maxinechmolhuilican, Noteopixcarzirzinhuane: lntia in iz Tlalticpac onyezquia Ce huei d adacoani Tla• cad; in ye ompoalommatlaCl:li Xihuid ca itrno moyolcuiria : ihuan in ipan mochi in in Cahuitl ca ye oqui• ehiuh macuilpoalli terni£tiliztli, ihuan ocachi: no yc oquiGhiuh rin amo tlapohualli lchrequilizdi, ihuan i11 oc izqui-· tlamandi cenca temimaului ditlacolli; ma xincchmolhui-J lican, Noteopixcatzirzinhuane; intla inin Tlhlacoani mo• yoltequipachoz, il!uan moyolcuitiz; cuix ditlacolpopolhui-· loz 1 Cuix hue! momaquixriz ~ Cuix hud yaz in llh uiCJc l AOIOZO ye, ao£tle onca in I pi yo' in lpfuica' in lnepi tiaya ? ( 0 y~ no• tiene rerrsedio, 0 medicina a~:~na ) [niqu:tcoo Ce Teopixqui oquimonanquilili, ihua11 o qui molhuili in Tlito. ani: NopiltzintzinC~ (0 Seifor) Tlfuo:tniC~ ma xicrnomachiti. ihuJO lila ic ompa.chiltui in moyol!o: C:a ac;tn quenami, aca. rl ~ yuhqlli (no tiene {emcjanu) in CCOCJ. huci in lteicno• iualitzin in," ilios. lc in Yehuitzin qu imop6oolhuilia in za• W in aquin, immJnd cenca huei, cenca Te:namaubti Tlatlacolnipol yez, in cemixquich in ld:itlacol; intbnel nel• tUiztica moy.olrequipacboa, ihllan moyokuitia. In yc oqllic- ac in, in Tiidaco.tn.i; .ca z1nnirnan • .huei choquizcica~ huei ne)'olrcquipacholiirica, orootlanquacolo, omodanquetz in htpan in Ce Teopixqui; dwan yuh oquimolhuili: Nod. rzinCJ ticmomachitiz: Ca N.:buatl cain Nid3.tlacoani in; in · !uno zanquenlmi, in Dios onicno.yolhlacalhui; rei ca Aaa nelli: |