OCR Text |
Show XXVI coxcatzin, ihn an in Morlazotemaqu ixticarzin Djos: ScittJ, & vide: qui., m:t.lumJ & 11m<1r11m cfl} •·t?litt";ffe te Dominum D ·t1m tl~um,- In AClC: 1~ Tinacl tZl t':_J , i.n Ti n:t ca zt:t palric ~ o l o pHIJ, Lll ,\ llQCe XHTI Ol1lC.l .l rlJ po. XHH O!l::l.Caz q uc tzl ; inH.: tiCJ_ ehuacaqu.iz in Dios in IteJzca\iliztl irolt 1.in, in [cenyoli] J ztemach r ilt zi n: S1ndi audire, & c£ci intuemini ad videndum; auchte ad intclhg CIIdllm. ( IC 42. y. rS.) Ic in Ychuantin in Dios mitzmixrlanucht ili z, mitz.moyecncmitiliz, ihuan mit zmoll" Jaq uixtiliz. In A8: 2, in Tinontli, ( mudo) in Titcntzau C:Coc, in Tidahuclilo c ~ul.lcad, ma rd xi£toma in mo tH::nepil, xictlap6 in mocanuc, xitlar6, ihuan "itl:enquix:ri, xicmocuiti in ccmixquich in mocentzontl.itlacol,in :imo tlapohualli in motlopilchihual, !n moxolopicayo, in motlahuelilocayo: Con{itere, Cl" mdrc.< mz/,z, quzd f ccms. ( Jo[ 7· y. 19.) 10ic tim<lyofacoqLLC. tzaz, ioic umotlitlacollazaz, inic titlitlacolp&polluuloz, thuan ttllC to ttcchpa 10 moyollo tic hu•lquixtiz, tidlnaz in liztlacy6 , in ltcnq nalacy6 in tlitlacolli; (1.1 pon: toif,c de la culpa ) in mit zcuzahua, in mitzitlacoa, ihuan m iwnidia: Ejfundire coram illo corda v:flr·•· ( Pf. 61· y. 9·) Yuh, N . P; mcn¬za in Tlid.tcoani: ychica cain Tlitlaco. l ni ca Ix popoyotl, ca imo tbchia; fuuo qnimari, campa 11encntincmi: Vzdwtes 110n vident. ( Matt. 13. y. IJ. ) ill T l:l tLlco:1ni ca noi!Ju:tn ca nacatz.arza; ( es fordo) ca i mo qui -:: aqui, in t1 ein in irech ompohui in Imaquixtiloca in lyo .. lia, in !anima: Et "udie11tcs no~ ~udiant, neqru intdl~~ant . (ibid.) In Tlitlacoa ni ca noyuhqui C.l Nontli; ca imo tlatoa;· ca zan in tyollo 1ric qui pixtinemi, quirzan£t:incmi in liztlacyo, in Ichichicayo in tliitla~olli: Venenum -f[pid"m [11h labijs eorum.(PC. 13. Y·l·) Au11ye1pampa 111 Tbtlacoantinitech monc,ndmilia i,n Ychuitl Tlacatl. in itcch quinehuaya; (en· demonwlo) m !Lttc catca m Mtctlan Tlacatecolotl. 11.uh ill y~huatlin, ~a Nontli catca, ca ahndlatoaya: Er.tt [ifus ejiCie~ s DfEmomum, & illud erat mutum. ( Luc. 11. ) An h ca ocnothua n ca Ixpo poyotl catca, ca imo tlachiaya: obl.w;s efl ei Dremo11ium habens, c£cus, & mucus: (Matt. 12. 22. ) lhuan no"' yuhqui ca Nacotzatza catca; ca imo tlacaquia. ( vid. Corn.) Auh in yeyuh oquimopitili in Totecuiyo Jefu-CiuiJl:o, ca huci. xxvn buei tl a mahu izo ltic~,, ca zanniman in Tlacatl otlacbi:c., ?rJa .. cac, ihu an o tl :ub: Eclocultl5 efl mucus. Auh in yuh oquttt~quc in tl ama huizollii n in ixquicht~n Tla_ci ; . ca cenca lC otlamahu iz6q uc, ic omizahu1que, thuau U1 D10s o q tu_ m~ycacnehu iliqllc: Ec admirttt& ju_n~ ~u rb;e . ~a Ych~a r z_ll1 ~lt Cenhuclit tni Uios qnimonelg_uttt: ~n ma 1_n l ~qntchr_m 1n Ixpopoyomc, in Nacu.tapaltH--ll~ C, 1huan 111 'N o non tt~l, ca Ychna ntin in Tlirlaco:Jnimc, mt xr! a po cJ.n, ma tl acaqtnC:ln, ihuan ma tli rocan: Jnrucmiui ad videndum: l'tlldite ad hadltgen~ dum. (If. 42.) Tel llllcl in tech ommoncqlli; in '.na Ychnitzin in Dies quimmotlancxuhlt, qutmmotlalmtlJlt 1ca Hl ltllnctzin, ica in Io cotzin in Yehuantinin Tlitbco:lnimc, in Ipaltzinco, ihuan lpatnp:ltzinco in ~ocn ohn ~ ca t~a n tzi.n, ( M•dre piadofa) in Cemicac lcllpochtli, '.11 T latocac tbnapll- 11. in Sa nta Maria; in itctzinco aic, nuqucmman, oi ctc immancl centctl hud te piron rlitlaco lli. Aul1 inic tiqnicnopilhni zquc in teoyotica ill ltcpalchll ilit zin, N._ P; ma ic; ttD:ocnotlipalltuican in ltlazotlipalolocatzJO, +( AVE MARIA. )+ £rat !je[us ejiciens Dcemonium, fi) illud erat mutum.' ScitpJ & vide: quia. malum, & amarum eft, reliqui/Je te Dominum Deum tJ<um. Luc. &: Jerem. ubi fupra. C A niman Ayac Tlacatl onhueliri, Nopilhuane qui• tlaz6tlaz,inozo quicocoliz, intlein imo qniximati; ca nel imo quimati: Cnix qualli, nozo :uno qualli: {(!!~5 enim a mare val eat id, quod ignorat ~ ( S. Greg. ) Auh tpampat, N. P; in Ychnitzin in Totl5.toc~tzin Dios tecbmixim3ch· ttlia, ihuan Tixpan quimotlalilia in l:iquallo, in Iiyccyo, in li ztl acyo, iiman in !potouca in Tcmidiani Tlltlaco lli; inic mo.chi Toyollotica, Tanimatica, ihuan tohuclitiliztica ticcocoiizquc, riquiyazquc, ihuan ticccntelchihua.£que in Tlitlacolli. (Nos pone Dios .< I~ vzfl~ 14 malicia, 1~ pon'(ofi ,,, Y D 2. fetor |