| OCR Text |
Show 3i4.:. PLATICA OQADRAGESIMASEXTA' MEXICANA. inDios rirotemachizque,tirl:tquauhtbmarizque;inic in. Y~i~uitzin techmodidacolpOpolhuiliz, ibu.1n re..:hn~omaqm.xttllz .. Auh ca nelli, ca meia.huac, N. P: ca cenca tlfrocUI• rhhuizque; inic momozclaC,. cece~n~lh.uiticaJ Y~hu~trzin~o. Yuhualtid., illllJ.n quemm:tm.:n dacat}t, (entre dttr, ode dta) ticchihuozque, tictonemiliztizque inin Ce n qui~<]lli Neyoll tequipacholizdi, Contricion~ ihuan occenca. m~q~uc !otech yi!z ida tcmictiani tlit!acolli. I pampa ca, '." y u11 yc onamecbilbui, N. P; ca z.1cenca huel mabutzuc, hue! tlacnopilhuiloni, hue! tetlapopolh~iloni . inin Neyo!tequipacho'o liz.tli, Contricion. (Ia Conrrrcron es m,dro para merecer m_ucho, y pa>·a confogt~ir cl perdon de todos los pe~ados) k zannt~an techmopopolhuilia in Dios in huel cemt,xq<!teh tn rotlatlacol; in ZJ7..0 in ida, in ZlZO in 1quenam1 yez. ' (fta ef pccado, que fe fttrre, y 'como fe fum) Auh ca n~lli, N. P: Ca imo ric mad; in iquin, in Canin, thuan m ·quenaml timiquizque r Cuix Yohuatzipco, ~uix tlacatli, no.zo yohual• tica? Cuix tonemachpan, co~acluzpan? Nozo ~"?o to~a~ ch1zpan, imo tonenuchpan~ (no faber:so.J, fi. rnort~~~o:, o na d. rcpcnre) Cuix ricpiazque cahl!itl; . tn.te. lltoyo.cutuzque, inic titocencahuazque? Acazomo (9'">;;_~ no)ttcptazque? C~ nel, N. P; ca miecpa riquitra: Ca ce_qutnun om_?tlathmluque; ca paEticatca; inlqu::tc omeuhque: thuah ca amo om_oy?a• quildque: ('llt!mos,que unos amanecieron buenos,y n~ a~ochecl~ron) ihuan occequintin tiquimittl: ca omoyoaqUllttque; thuan 3.mo omorlathuiltique, (J otros,1ue anochecuro;",yno am_aneeteron) Auh a nelli, N. P: ca mtla Aca Ce T!atlacoant Tlacatl, neyo!tequipacholiztica Conrricion, mo~iquili_z; ca nelli, ca mebhuac: ca momaquixtiz, ihuan ca _m Ilhu_te~c yaz: A~h in icuepca, in nc; inrlacamo neyolrequ·tpocho!tzuca_ mt.qutz; ca nelli, ca melahuac: ca zan in Itlarlacolpan mtqUtz; ca amo momaquixtiz; ca zanye in ompa Mia!an hu.etziz. A~h ihuiin, N. P; inic in Toyollo motlaliz, inic uyolcehutz• que; PLATICA OQADRAGESIMASEXTA MEXICANA. 375 que; cpara a!fogu,·arnos, 1 foUet.arnas! ih~1an inic a~ a riciman· tinemizque, ripatzmiEtinemtzque 1n tt~c.hcopa 10 tuneml ... quixriliz; (para no ltnda,. pt'l'turbados~.'Y ajltgtd,os a. ce1·ca. de nurfl-;a Jalvacion: del verbo,iit:'lana) ma ~ochlpa~ccmtcac.; ma.tn ~azo_ m iquin; rna in zazo In quen~mt; rna ~~ _zazo. to c~nltl, ucc. hihuacan, immanel zan 1n toyollotuc, ttCtcqutpJ.nocan, tiClonemiliztkan inin Neyoltcquipacholizrli, Comrie ion; oc• cenca tachcoub, ( mu<ho mas') ·iniquac rotech ycz itla tcmictiani tlitlacolli. Auh nimanye (y fuego) riquintotlulauhtilizque in Dios, in , THt.ocacihuapilli· .Santa _MARIA, in Tococa.fantOtzin, ihuan in Totep1xcaangehztn; tnlC t pan moo yohualli, in tocochizpan techmopalehuilizque. Auh z.ularza• can in itetzinco tiClopohuilizque in Dlbs in .Cemixqutch in qualll,yectli, inon yohualli ti&equipanoique. Auh xim1matican, N. P; inic1 intla ~c.ida amo1 qualli Amopan, amoco..: chizpan mochihuaz; c_a zanrri_man anq!linio~opolo.ltiz'\ue, anquimocahualtiz~ ue, thuan m Dtos an.qutm~tzarzdthz~u~; inic amo ant!at!acozque. Ocnothuan mtla m tcmtClh m amocochpan, idi amechitticiz; ca . zan niman anquichlchaz• que, ' zanniman anqui'tienrdchi.huazque; ihuan niman aic anquinelcOcazque. Ca nd, ca iC amechizdad.huiznequi, a mo .. ca mocacayahuaznequi in Tlacatecolotl, inon lztlacaremiClli. Auh• ye ipampa, N~ p, inlquac amocochtzpan <tn· hualizi, ammocuiuhuerzi; rna mochipa, zan niman xicmolnaqui'lican, ihuan• xicmotlntlauhtilican in Dios. Auh in ye ohualquiz in yohualli; in ye otihuallzaque; ihuan in yc Yohuatzinco timehuaznequi; izca, N. P; in quallachihualli; ·in tiCl:equipanozque, tiCl:onemiliztizque. C1 •in ye Cruzri·c~ otitomachiotique; ca moe hi Toyollotica, l Tlmimatica, tiCl:otlizocamacht!tizque in lpalnemoani, . in Ipalyo·hhuani ;Dios:•.•ipampa ca Yehuatzin Cenyohual ote~hmopi-el1;rii'h1lan ipampa in occequi nepapan in !teicncliliu. inr int h:u.vcpatzinco otitl:omacebuique. Noihuan in ' Yeh,,a. |
