OCR Text |
Show 190 tlacollia:a iniqllacon, ca 1n inahliJ.til yez; inic in ocyC Tlaml· tini quin6nqrzaz, quiyCyecolciz; inic quimaduztiz, in tkin quidphun. ( ao;ifU./tara al,sabio, P.arafabCI'lo 9'" lut de hacer) . ( Za<Jyeno~tlh\lul, N .. P,; ·~ •pan Into Itcnah~~ttltzt~, · techmonahurrilia ,ip._ rQios,; tntc .amo tlzr~acauzque,. au:o nteizdacahuizc] l!e, imo Tcca titodcayahuazq uc. Auh tn !tech· cop.ti, ricmatizqlle, N.l; ca intla ~nozo Ixpan" i.n Jufl:lci:t, in Teda1,zqnrcquililoyan, (m los Ti'lb~nales) ooze 10 zaz~ ca·, ti,in ·T_oztlacatilizt,it;!l [i~lulil}ia, tjcmahuizpol~i, .noz? u&la;• tlacalhuia in .,Tohuampo ;r ca, .nel ca remt cbaqt r rla.tl~coll, , ticchihu3; ihuan 'tohueinahuatil omochiuh; inic rlrotl&rolcuepazque, nozo lxpan in Ju(li'cia, noze in Iixpan in _aquin ori cmah!•\z~oloque; (.in, yuh ye omorcncuh) jb~al) P~.utx· tlal}uazq~e, !i~R~p~pi,zqu~ 1 ( /><fl!"'· ¢~ P·.~~ru ·refanar,oo •·r:• .e••·ar), in tie in ie ptoliniloc, ic 6r\idrcalb,u•loc tn T Qhijnm·, pb. Yep! inda. zanyuh ciztlacatl; ca).m.o ic tifrolinia, tuno tilllidaCllhuia in Tohuampo; ca amo huci diulacolli ticc. hihua,; .ca .~ an tepit<;>n· t,l,ldacolli rill:eq<•ipa.noa; i~ itno cen:'~ fiElo~qlitbcalhuii in ,lj)i'ls. Tc! •.ca .nelh : . c:t •mruanclyc; ro;p,iton .. d arl.co~l i. yez, ca ~·m•n. ate ttcchth~azque; ntm.an, amo in zazo Itia !pampa, tttl:equipanozquc: !pampa Ca tiC• ro:rti:z.que, N. P: ca nimarr .lie ·qllalli, iic yctl:li in lztlaca• tilizdi; ca zanxe ,llioc.hipa aqual\i, iycl:!:li, :l.mo chi~ualoni, lpt.;> reqq~tixril~ni. A~p,j9i, r,c, P.ti~~on~uixrique i.n , !me: Jahualoca, in lea coca tmn . Ten·~huaulh; lC ttmachulo; ca in totlatolrica, in tocamal:!:ica niman iic tiquintlitlacalhuizque in ·Tohuampohuan ; ca zanye moch.ip~ tiquimmahuizri• ijzque. Auh intlacalllo yuh rietonemthznzque; ma ucm~· tlcan; ca .1mo p!Jlihuiz i'' todaxrlahllll: ca nel, ca cenca lC techmotlatzacuiltiliz in Dios. . Aub; izc:l, N. P; in quenami in Ychuarzin oqut· rootlatzacuiltili in Ce Temahuizpoloani Tlahuclilocatlaca.tl. C ,£nr.:qrqn. ) •. C~ Y..~~u:tlin inlq~ac _iz .Tlalticpac onnen~:·· ~ • I • J~ <,j j PLAT!CA V !GES!~AQ.'QAR TA MEXICAN A. c.1 zan mach quimmahllizpolorincnca in• Ihuampohu~n. [ ( uo hacla otra cojd, fino de.s!Jonr.::w J, Jiu l>roximos) A uh i~mmanel ccquinrin Tladi quitlacahualtiaya; inic amo remabuizpo• lorinemizquia; tel Yehllitl ca zan oyolloretic; ihuan amo oquipaccaccli in inren6notzaliz in lhuampohuan. Auh izd, N. P; ca amo in inemachpan omiel:ihuetz; iliuan ic ithuel omoyolcuiri, ihuun in itladacolpan omic. Allh ayamo hue· cauh, in quin achitonca omicca; (a poco riempo de muerto) ca hue! ternitmauhri, huel reizahui ornonextico in nican, ;naB:icpac, ihuan oquihualmottitico in ce Tlocatl l,icniuh. Auh in' Tla.cenrelchihualli, in Tetnahl..izpoloani quitqt~iti~ .. huia in inenepil ( trahiJ fu. lengua) cenca ·tlatlatica, in macazan cc tletl, ce tlexochdi, ihuan cenca hueyac, in rial.· pan quihuilanriaya, (que )lenia arrajh·ando hajla Ia tierra) j~u~n1 quiro,onomatctequiliaya, ihuan , quimo,laucocotochi! iaya. <fo (a, Jefpeda:r,.al>a f."?' lqJ dit~tes) Auh ~n . {qeflepil .ca. ~anniman p3.patia, ihuan occepa mocc:nchichihuaya; iriic ocnoceppa huei tonehuizrica, llllei chichinaquiztica qui· t'lorlanquaqualizquia., Allh in Iicniuh oqt~iditlani : Tlein ipamp~, cenca temama,uh!i1, c~nca fe\zahui monex1iaya ~ :neinnuch in ip~ri orpocl1ll.lh? rlhuan rleipaf.l'P"? Oquinanquili in Temahllizpolo.1ni: Ticmariz: Ca yc onechmo• centelchihuili in Dios in ompa MiCtl.ln; in canin cemlcac· nitlatladcz, ihuan fl.ic cahuiz in noronehuiz: ip~J..llpa ca iniquac niyolrinemia, c~ zan .niguipchicolroaya, l)iqu.immahui, opoloaya in Nohuampobuapf Auh . in qyen,i.':'1 none· nepiltica oniri!ulaco; ca noyuhqui in itcch in rw,nencpil <:enca nitonl'hllalo. 0 N. P; manen Topan mochiuhin. (lm• ptrativQ )!ettttivo: No nos {uceda efto) Ma citixdapocan; rna in nican Tlalricpac titonepantlazotlacan; inic titlame- r lahua~que in ompa in Nec,endazo~ialoyan, '· in Gloria. Ma immochihua, Jesusc. if 'lit'~ |