OCR Text |
Show !'H . . nohui<tl) , Cbrif.lianby.Oremil)ahu:'~ ; ,. <juinJmocenyAcanLIL:t>, '·hu.tci ,quitll.lllOcennahu;uiltecpanllt!La. m CeJmxqu~ clmn 10 !,.l ·l r nime in Chrillianodaca; In zno aqtuque on- J. · a.nc [O~a , T , . . ez ue; 01 ~ T t:opixque, anozo !a~ocate_optxq~e! nucamo .'I T eoqp l· xqv. e; a' n 020 !Juehue;,,n tip- •- :f,latoantm~ ; 1n motoca. - ;ro..u.a. ·rA0 e ye(LIJ 'e • a•n·o ze 1 Em· p.e rad·.o ref· me. Ca. ·0 ¢ 1T n ozo, · ,qa Yehuatzin '-in Cemixquicl;r_10, , IP ltencopa .'" otecu:yo Jefu-Cht:illo, quithmoyacanrha,qu•mmomam~ha . Auh rpamP. a.l , \l·C ffi•• t 1·n·~ q. u, e• N. .. P, ; ca , mochi T.l ac.ad ca 1n lhuermamal, 1.1. ·1 · · ca 1· 0 Ih'u e1· 0a huat1'1·• mf•·quLmom·a ·hmztt 1 I. Z,tllla·n qmhm o· (cln li· l• tlicam'oclJilt'iz. iii· Yehu~to:inip, io TotecULyo Jdu·C n o .•n ,•. patl· 11.O' tZl·n ·,r.a ' Yehu'a tzin in Tohl\eltlatocatcop•xcatw! Papa, nozo Sumo Pontifice Romano. . . . ' Auh inic ompachihuiz in Toyollo, N. P; tl) J.t~c~- '· copa '·I n I 1e l·. n, ·,n Yehuinzin1SulllocPonuficI e. ~.eIc. hmon.a {J. ua.u - lia· techmillpantililia, ·ihuan, t~'chmon:·•.c ltztt 1~; pcmatrzr u~· ca huel Yohuittzin in Dws .£fpmt.u·Sa_n_to c:<jULmoyaq ni.lia uimomachtilia, ihlJan ql,limoyohte(hlla ~~ y el;ua ·c•. c'1~0 Pontifice; inic Yeb.1riuz,in-in Sumo Pontdice -amo · IZIRtl a.u ololtitzino·z • ini<; .a' mo !110z.,1. ~ca 'h ul' tzl.n o·z in .i tC£. h• nw · ~ · · lam•ntli in techniiK.,;,.nJdiliz, 'techmon>adp~ ·pa m \Zq Ul t ' -· , . <r ' . . I . !i tillz' ihuan techmonahuariliz; ca .. zanye IOIC moe Hpa tee .· . ,ecnemitiliz,~ ihuan rechmomela~uacan:ac~ultz ~n _zazo ~~~ in. itech ompohuiz in ipalehml~ca~ · m Jmaqu!xttloc;a ~ el T lia in Tanima. Auh• ip~mpa~,·m .Santa Iglefia mq· , · JD hoyo ' •.· •. a ca santa. Q_tJitoznequi: ca hucl mocem11· ten.e. u' a,h m"l om •o c•macitid inic quaI I"' • J· nL· c "-1' 'a ' mo 'l ye~, l: ' a • umca; ue ' ' .>. n d '· · d fi can xuenam,t a, m 0 ca n eltzoyo·· (per;e••a en to a I •lrtu ,·y "h' . "'anc a ) ca zacenca hue! chipahuac, ce. nca., qI u· ah n · ezhq u~· ; au· . niman atJe, imm.achitla, in < irech d 10 ~ I~ lJC Lq 'UIZ, ,~n ' . . h'ftica 0 anozo in .ixolochticayo; m quenaml ICC . • · Jeholnee m1 ac h~ul .t'a ·m - llhu·1·catl:emachticatzi.n tli San· Pablo, 1n 1.r; tn ·~~'talhuia; : Vr. <Xhibtm iffe Jibi t,lor~ofam E.cc <;Mbmb, noJt llu ... .- . 'I a·~ ( ..... l .. bkbentem maculain, irut rug4m, ~Ui . aliq,;i'd h~jufmodi; feJ fit fit SanEfa, & tmmaculara. (' E-p/,, , S· 2 7.) Ir,~mpa ca, ticrn•• tizque, l'!. P: ca 1n Toteotzin, in titlooneltoquiri:l: ca in To, tlanelcoquiliz, in ti61:ocuitifii ca~in Teoten·ahuaEilli, in tiito .• piclia; ca in 'ife6teyect_lliloni, Sacramenros,' in tiCl:ocelilia, ihuan cain amo thpohu•lrin in 1Dios in lretequipanoca,huanj iii 'Dios in Itlazotzitzinhuan,in lnyecnemilizcica,Lhuan•inqual< lachihualtica, in Dios quimqtlayecoltilia, in quimohuella• machtilia;ca nel,ca in izqLii'tialnatlii'! ~· 'zacenca hue,qualli,za.. c'enca hue! yetl:li; ca anlo ziui· quenaml, 'ican teneneh"'ixcai ca zan hue! Yehuarzi~' in Sta 'IgleGa quimop'ielia; ihuan ye. ·huatl ipampa, in Sta Iglofia motenehua, Sant«,' cenquizcaqua[' li, cenquizcayetl:li, cenquizcachipahuac, cenquizcaqual~ezcaL tzintli,in ixpanrzioco inDios: Non hab~num,mdculam, autrNr~. . Auh in axcan, N. P; rna citi rn;:ttiCan·; ([eamos .,a\.i~ faaos, o prudentes') lntla ca nellv,;. co1 Tehuantin ' ca in Ti- 1pilhl!.1n, in itetzinco ripohul in Sanr~ Iglefia·: ca' in 'Te~ ·huantin ca' tic,chichihui in Santa Igl!!lia; auh ca · in Santa fglefia ca hue! tenchipahu.lc, 1ca'"hue1 i:enqualli, (\:a 'hllet ·Santa; ·ca! nelli:· ca ce~ca huelr t'Ote~b 1ommanequii inic iii .Timochintin in Tichriflianorlaca d zanycnoyuhqui ca ti~ qualtizque, ca tiyeCl:izque, ihuan ca nimao aic tirlltlacoz~ que; lnic tomacehual yez: in )retzinco in Sa-nJa Iglcfia ti~ l'ohuizque; ihuan • in Yehu:\tzin till!ohan,itzinozqu'e. ·Ca n~ '2o nel, ca in 1toquallachihu·al quihu'i/:altiz in ccnoa iriahuii:ric i? Toroc:. .a : .ic t!to~ayori. .I t>~. ihua~ .ic_.ln .i~eah~.i~ Gccequin• ~~n, Tiaca uhuec_ap:tnolo, umahu1zoulo~ 1huan tmotlquaquixtllo. ( nuejh·as b~enas obras han Je._ acomf1aFiar, Y. tohformar.fo •ton !nueftro Nol,ibre, ,'•~ '·qu• fomos ;~'{~lfi/K~11• ':rtiijllkg,.idos ·de r{os olros) Auh taze · ~·~mati;oijiJei'N> P!rea i'nili Stt'nd Iglefta ca ocno 1llitoa,- ' moteneh<>a; Catholic«!'- 'Ault:rGatholic;t, quiwznequi: 'ca in S:tnta lglefia . .ca cerlnonohu·1an Cem'\i. n~hua~; ca ccce~ri~ ~Jtepe~lln-J 'ca_ iri"tc~eccan inJJlnyc!yll:- ·f .. 1 K .; yan, |