OCR Text |
Show . l86 . PLATICA V IGES!MAQQA.RTA MEXICANA • -oquic!J iuh in on -t11tlacolli; ~el ca nelli: ca_ in, inti a ini.tt tl:itlacolli ftyamo machtzu, ay:tmo moma.tt, ayamo terenco mlto3; ca zan ichraca omochiub; ca iquacon, immanelyC huel nelli, hue! mchhuac.yez inon ichtacatlitl.lcolli; cain, 3l}llin oquimat, nozC. oquiuac, ca niman ahuel quicaquidz, quipohuiliz in Occe in Jhuampo, in ayamo quimati.lpam ·pa ca immanclyc huel nclli, hue! melahuac yez in tet!a. tlacol; tel intla lyamo machizti, ca amo tihuel iti ticcaquitiz: que, ticpohuilizque, in aquin amo quimati. Yece amo ti.· tlatlaco1H intla tillecaquitia m yc machizti tlat!acolli; ano. ce macihui iimo machi~ti; intla ticpohuilia in aqnin ye oquinut inon t!itlacolli. Noyuhqui imo temi<.l:iani t!atb· tlacolli quichihua, in aquin amo hue! quineltoca, iimo hue! in iyollo itech quithlia in itlatlacol in lhuampo; ca zan itcch chicoyoloa, omeyollohua, moyo!tzotzona, ( el que folammte fo(pecha, o duda ) ihuan zan iyollo itic, quitoa: C'uix oquich~t~h ? No;zo amo oquichiuh? C't~ix ue/li, no:>::! .lmo nd/i ~ Nomati, ( partce) ca rl:trlaco; ttl ayamo l>uel nicnelroca; ipampa ca ayamo hue! neltiliztica in itech quitlamia in Ih,uampo in tla; tlacolli. Auh ca nelli, N. P: ca ocyecenca qualli yez; ca ini ·quac Topan motlaliz ida tetentlapiquiliztli, nozo t'ctec'lt ,chicoyotl, noce neyoltzotzonaliztli; in ma zanniman tiftope·· .. huazque, ti<.l:opopololtizque; ti6l:olcahualtizque. C> ic amo ~itotlitlacolohuitilizque, .( no nos pondremos en peligro de pecar) ihuan tichuccaitztiezque in tlatlacolli, ( ejlarcmo; lejos del pecado.) ( Comm. Theol.) Inic ontlamantli, in techmonahuatilia in Dios, N. ·P; ca yehuatlin: Ca lmixco amo tiquimpinauhtizque in Tohuampohuan, amo tiquimahuilquixtizqlte, amo tiquimpactecazque, amo lmixco, lmicpac tehuazque, amono tiquimixcomacazque, tiquintlaxilizque in Imliulacol. Auh in oc· cencaye tcchmonahuatilia inDios; inic Imixpan amo tiquim· •mahuizpolozque; .amo tiquinc\liliz'llle in ten yo, immahuizo~ - . · Auh PLATICA VrGESIMAQQARTA MExrcANA • A uh in •~uin hucl oquipinau hti, ocahuilquixti in Ihuampo; ca ~n _th uetn~h~:ud; tntc zanniman quimahuizriliz, in aquin o~ulp lna_uhti, In ocahuilquixt;; ihuan q uitlaniliz in itctlapopol hutltz. Auh tnda in Ychuatlin T lacatl amo z.tn ixqui~ h oquipinauhti in lhuampo; ca 'ocnoihuan oquimahuizpolo, 09llllnahutzoitlac6, oquitlilhui in itenyo, in imahui-' zo; c~ ~:~(, .ca inin temahuizopolo.1ni imo zanyCiyo qu in~ a.hUJzttliz tn !huamp?, in oquimahuiz polo, ihuan q uitlan; llZ .'n ltedapo.polhulhz; ca noyuhqui motlatolcucpaz, motlatoldo~ huz Jr~Hx pan, in _o~u imaquiti i~ imohuizpololoca in lhuam~o. Ca. 1c quteuepthz 111 Ihuampo in !ten yo, in-Im.thulzo; Jn oqlllpolhui, in oquicuili, in oquitlilhui. ( h.i de bot-,e.• Ia honra, qHe le 9uir6, 6 den~~··o) Auh imo zan ixqutch techmonahuatilia in Dios, N. P; inic lixco in To. huampo ill)'!· .ticpina~th~izque, iunono ticrnahuizopolozque; ca zany~llll!hUf Yehuatzm techmonahuatilia: inic in .Icampa, in_ itep,lj!ZC~ i,n Tohuampo a~o ticmahuizpol~•zque; ~m'? ttc~ahUlZ~Ht~acozque. ( no d(tii.1rle en Ia hom·a) Auh ic l~lt~pa, 111 ."9-u~n J~n_1anel in 1campa, in i[cputzco in Ihuam ... ~o, t~tlacauhzt:ca tn Jtech quitlamia itli temitl:iani tliitlacolh; _ca~mo n~llt, amo mclahuac; ca Yeh:~adin ca huei tl£ulacolli .qutc~lhua; thuan huei in In.dutatil omochiuh, inic zanninun mot,larolcu~~az Imixpan in Yehuantin,in oquincaquiti in iztla • catladac?ll'un 1tech oqu'.' la ?-_'i i~ lhuampo;(c omahuizpololoc; on~ahutzttlacoloc. A~1h th u11n, 111 Temah,uizpqloani quimil~ hu1z, tn aquiquc _oqutmpohuili in ~ct!:ttlacol: Npiu.ampoht.ane, ma ',~ Ipalt"-JnCO ;n I!•os . Xt~ec/>tlapopoliJuican ipampa intfein onlquzto. ca mman 4mo nel/J, amo mclahua~ in tlein onanuchpohuili· c~ ::tan oninotlapololri, ~an onirllitlacO, oni~ . t/acat rsarlam,1rilo:.~~ r~.ca, n~zo norJ~-a!ancacopa,. no~.C nonexico.li~ica . .Atlh ic ipam,pa, m.~c.trno xzcneltocacan, mtlem. on:muchrtlmi: cay( ni'Can amix .. p~n nf.1~o~latolc_uep~, ihu~n )'.e .in noh~ampO ir~ .itenyo, in imahuiz..o tJJccueptlta. Auh tntla 10 Tem,ah uJzopplo_an.i_. otemahuizpolo Aa z i1~ |