OCR Text |
Show XXXIV SERMON TERCERO MEXICANO• in ~acaztcpctla Tlitlaco:lni. ~ c~uf-t~? ~rraig4 mu~htu mttles, 1 P'""' rl pcc.tdo w el Puador) !'"•lllliC tn ttechcopat, anyolpa• chi\vJizque, N. P; n1anocc_ Xl'\uttz.mo_tl~hcan: ca. 1pa~pa <;an hucl ccntctl Tcn1i£tiant Tlatlacollt, 1n Totecutyo Dtos w ilhni~at pa oqu11nmotlaxth 10 ompa Centlam Mtftla~, m Angdomc· yehica ca omopouhquc, omohuctmatquc, thna~ Ixtzinco, in Jcpauzinco omcuhquc m . Inteyocoxcat~lll Dios. zan no }pampa zan hue! centctl Tlatlacollt, 10 Dtos in ompa Xoxochitli oqnimhuahnoqll1xttlt,thuan oqll1nhual• n10tbtoquili in Tlacaxinachtin, t los que empe:>;_MOn el mundo,J futron como (u femil/d) in acachto Totahuan, !'dan, 1huan Heva. Noycyuhqui ipampa m ~an cent~tl Tlatlacollt .qll1 .. JllOCuililia in Dios in Toyolta, m Tamma, m lteyefhayatzin, in ltequaltiayatzin in Gracia. Oc ihuan ~an tpam~:a centetl temiL1:ianiTlitlacolli ticpoloil.in cemicac pipa!tll'liztli, Gloria. No ticpol~a in :rone)?iitzintiloc,a; ! es.l• 1..cion, con que D1os nos ddopto por hlJOS) IC Ill Yehuatztn lll !OS otcchmopiltzintitzino, ihnan otechmocemaxcatt~l 10 ll· · htticatl. Ocnoihuan Totlitlacoluca Uct1xcahualna t pcrdemos) in cemixquich in Toquallachihual, in ye o~icchiuhca; ihuan in oc mice Teoqualtihuant, Teoye£hhuant VHtudes. Ihuan y.cquene ~an hucl Ccntctl Totlatlacoltip tiCl:ohual: totoq uilii, tiCl:ohuecatla:<ilia in Cenqulzcamahmzuhlont Tcoyeitiliztli, in Santiflima Trinidad; m Yehultzin in To· "j ol1o'i.tic ommoetztica tea: ..Ad eum veniemus,& mttn{ionern aftid eum'faciefi!J's. (Joan. 14· 23· ) ibu~n inToyollo'itic ticcala~ quia i~l Mi£tlan Tlacatecolotl. .1\.uh 1ntla y.uh TcmtCl:tam Tlirlacolpan rimiqui, N. P: ca nelli, c~ melahuac, N. P: ca Q:cntlani MiCl:lan huctziz in Toyolia, in Tanin\a; inic in on• can cem'icac tlitlatiez, chichinacatiez, chocatiez, ihuan nel'apau tlaihiyohuiticz. Ca 'nel, ca aic tlatniz i11 Itonehuiz, •n Itla\hiyohuiliz in Tanin.u; ca> ~aye (fino que) ccmmanca• 'Yez, ccmicac ma ntoz. ( durar4 par< Jtempre el torrnentd.) .1\.uh inic in itechcopai ompacilihuiz in Am6yollo,mi• 'Yecucl xiccaquican, in tfein hue! temimauhti, teizahui, rc.o cuccuechmiCl:i ye nanicchpohuilia. Cain ompa in occeccan ;narocayopan, in Itqtayocan, l'ei~! nemi~ ~e patlacoX!'nl; . 0• SERMON TERCERO MEXICANO. XXXV ·xolopitli, Aiwilnenqui Tlacatl. Auh Ychuitlin ca oquiuJomccan Ce Cihuatl. lhu'an yui1 oahuilnentincn,otlitlaco, tu:en 111 ~mo c;~n qu.czqui. cahuitl; in ipan, in Totecuiyo Dws quunoyoltteCl:thaya, tn iyolloiric quimotzi tzililiaya; . mtc .qtucahuaz 1n lahutlncmiiiz, ihuan occequi in ltlitlacol; mte moyolcucpaz m IhuiCl:ziuco in . Dios; inic moyol' C~ltlz, thuan qtun~aquixtiz in Iyolia, in !anima .. Ihu'an zan• 'Yenoyuhqu1 qumon<;>tzayi. in Ihuayolquc, ( fe ufa tambim huanyolqt~e) tn !tcnthuan,lhuan occequintin in Ihuampo- hu~n. Ycce uun Yollotcuc Ahutlnenqtu, tntn Nacatzarza. • T~atlac<;>ant ca ~an monacatzatzacuaya, atlctpan qumaya in . J?tosttz~tztlttzm,thu:'n ll~nampohuan Intenonotzahz. ([e /,4 • - ct~ fordo a lou voces de Dtos,y a los con[tJOS defus Proximos ) Anh iz- - ca, ~· P: ca ce tonal It, tniquac yohuatz10co tlaquaucatca, - temzaucatca, (quando eflaba almorzando) ca in oncan tn kui-tlapan tn Tlitlacqani omoncxu tn Tlacatecolotl, 1huan . oq~tmotut~ 10 Ce Ptlt~ntli Macehuallt, m alan catca injn Tlttltcoat.l!. Auh Ill yeyuh m Ptltonth oqutttac inTlacateco ot; Ill qumeqma quimiCl:iz in Ahutlnenqui Tlacatl· ca · .ya~nunan oma~u~.tzc.utc, cenca ic omomauhu, thuan 0 ;uh tzatzt. ( empezo d ,gr~tar) lc 5annunan onuxcuep 111 Tl~tlacoant, thuan oqu1ttac 111 MtCl:lan Tiac.uecolotl Auh 111 TJ Tc> Ir' ecIao lotl c. a r• ann tplanocan, ( 1o tomo. ) oqutC· nltli!Uctz ianat coant '. oqunhtyorzauc, oqutquechmaul6, 0 utlllt£\: t, thuan m Iyo!ta m Ianuna in ompa Cemlal11 Mtcflan oqmtepextlt~l- Auh ca nellt, N. P: cam on can cemlcac tla tlauez, ce<~IC~C chocancz, tllllan nepapan tlaihtyohume; :fon mot(o Iota, '!'1on Yo!Jotetic, inon Yollotepitztlc Tlil.- acoant.. P. Po~tr lode I~> c;ompd~ia. ) .. I;ca, N. P; m ltlanuliz, Ill ltzonquizaliz in Tliltlacoa- r.:; ',~ ·:~:~,~~~~~=~~ac~~·{, imr q~'Vacama.ri, amo qmnelti· rwbe, ni obedece 4 '"'" dey~ tte I lt~lll Ill Dlos. (que nr> chmh inm tzontctl T~~l e DJOs) Auh m ~!em Ill tp.an omomochlhuaz. . aco,nt, ca <;>nyenoyuhqut tn tpan tlacoani· ca1~ sa~o m ~qum occe Xolopitlt, Yollotettc Tl:l.tcchmoli1uih1; i,'atl.ne n; 10 Dtos ltliitoltzin; ic Ychuitzm . , • urn trrnmt re£:ntrn~ c~/4mitas, Cl' interitus, qu~· z fl. |