OCR Text |
Show il{mn qui,;10pi~lirinemiz; in ixquich. cah11itl i'n Tlalricpac- 1 tlacad, in ht:mamalrzin, in Itepiclrilrzin ([i* tnc,~rgado, 6 encome~ tdado) momiquiliz: Auh zatepan in ltcpi xcaangelrzin q_uimixpanrililia in Dios, ihuw quimopakhuilia in bninia·' in1 !tepieltiltzin; inic in Yehuitzin in Dio"s quim'ocnoitti-' liz, iliu'~n quimoccmpipaquiltiliz: Q_uoniam .Angeli• fuis mandabit de te, ut e~~ftodiant u ;, omnib11s vijs wis, ( PJalm. JJ.) Auh ihuiin, rna tirozcalican, N. P: ihuan ma tiquirztimotlalican: Cl rohueimamal, tohueicoco[ omochiub; inic mocbipa·1 c~mfca~ tia'omahuiztililizque';. tiil:ot!azotilizque ihuan ril:to~ tl~zo'camdchilrizque in . Totqi!xcaangeltzin, in Totecamochi'uhcarzin~ ( n11ejfJ'o fa.vorecedor, que hace por nofotros ) in Totemachticatzin, in TNeyacancatzin; ipampa in ixquich in Iteicnelilitzin, in !teth\ilhtiltzin; in ltenemaazin. Auh in' ocdcntl4mantli mocbipa ticn~mil\'zque; N . P; ca yehuatlin: ca mochipa, cemlcac fixrzinco r,1 Iixpanrzihco 'ticare in Totepixcaangeltzin; immanel amo toconitta: ipampa Cl niman amo ittaloni; ca zan mixcahuirica Efpiritt~. Aub yehuatl ip~mpa, ca niman aic, rna q~emman, tic.chihuazque aci!la tlatlacolli, anozo occentlamantli amo chillllaloni. Auh i~tla ca nelli:· ca in ixpan in occe Totlacapo, Tohuampo 3mo rifrequipanoci in tlein !ano qnalli, in tlein arnoyectli; quemmach (como es P.oOible) in til:tequipanozque in Iix-f!' fl. !n _ce llhuica_cchanecatzimli, in I?~os I~iltzin, in Dios tlazotzln, tbuan 111 T'oretbzotlacateptxcatzuJ? • 1 Auh inic Toyotloompachihuiz; in quenaml Toea mo' chiuhtzinoa, (como hace por nofotros) ihuan techmocuitlahuitzinoa in Totepixcaangeltzin; manod! xicmocaquttican in l1Uci tlamahui'zolli, in ye namechpobuilia. ( si~eri Q_uar. ) :ca ce. Tlamaceuhcatlacatl, ce rqnalli quimittaya nliequin' tin' Tlaltii:'pal:tlad, ca hue! chipaHuaque, huel qualne.zque Teo pan ommocalaquiayii. ihua in lntepixcaangelotzitzinhuan ·~~ huei papa'lui!i~t~a~hu~i oeyo!lalilizrica 'luiohualmor1oq~ili~ ·· ··· uuua,. P!ATIC'A O JicrMATERCIA MEXICANA. 101 tihuil., ( ilMn fi._2:uiendo ) ql'1immohuiquiliciaya in Intema~·n.l[ .. h ,tan, in l ntepiclrilhuan. Z.!tepan in Ye£l:lacarzintli oquin1ottili; C.l zany~·no in ompa Tcopan calaquia occc tlidacoani Tiacatb auh yehl.latlin, ca nel , ca huel car.zahuac ~ cenca tlilcic) hue\ d LcltZ..lc caeca': ibuan quihu:tltocatihui3, qlllbuicaya omen tin Tlarlacarecol6; ihuan repuzmecailpitici quititilanaya, quitorotzaya in motolinia Tlittlacoani; noihuan oquimottili in h epixcaangeltzin, ca amO ichn mohuicatiaya; ca zan bucca motlaocoyaltitiaya. Cenca ic omomaubti in Tlamacehuani. Tel zatepan oquimoyollalili inDios. lpampac.a, inlquac in ye Teo pan ohualquiz in Tlatlacoani; ca in Yectlacatzimli oquimottili, ca ye zacenca huel chipahuac, cenca qualnezqui catca. Auh zacno oquimomahuizalhui; cain Tlatlacarecolo ca yc oquitlalcahuique in Tlacatl, in acachtopa te• puzrnecatica oquilpid:ihuan zayenoyuhqui oquimattili in ltet> ixcaangeltziri, ca. l111ei papaquilizrica, huel in itlan, hue! inahuac in Tlacatztntli quimoyacaniliriaya quimohuiquilitihuia. Auh yehuatlin tlamahuizolli omochiuh, N. P: ipam· p"a ca inin huei Tlatlacoani ocarca, in yf:. Teopan ocalac, ihuan oquicac in Temachtilli; ca cenca ic omoyoltequipa• cho ipampa in Itlatlacol; ihuan Iixpanrzinco in Dios omocemixnahuati; inic yi': aocmoccppa tlarlacoz. Auh ca nelli: ca ipampa in !teyolebualitzin in !tepixcaangelczin, ihuan ipampa in !neyoltequipacholiz ca oquimotlatlacolpopolhuili inDios; ihuan oquicnopilhui in Teoqua!tiliztli, gracia. 0 N. P: ca nican qualli ic onncci; in quenam\ techmocuitlahuirzinoa, techmopalehuilil, ihuan Toea mochiuhtzinoa in Totcpixcaangelorzirzinhuan. Ma Yehuanrzitzinin Totepixcaangelotzirzinhuan, ihuan in Cemi:xquicbtln in !lhuicac in San• tome tiquintotlatlauhtilican , rna tiquintoontzatzililican, ma tiquintop1eltitzinocan; iniC inhuantzinco, ihuan indan.. . ~zioco til:totlamachrirzinozque in Torewiyoczin Dios, in om~ pain ltla.tocachaotzinco~ in Gloria. Amen. ,PLA· |