OCR Text |
Show qz. PtATICA VtGESIMA ME:iGCANA; PLA TICA . VIGESIMA Sobrc el ~arto Mandamiento, que es: Honraras · a Padre, y Madre. ~nic Cmipoallamantli Temachrilli in iuchptt rlaro~ ~nic lfauhretl inDio! fte{lahuarilrzitl; ctt yehutttl: Ca tz~utm-:., . mahuizriliz in Mora, ihuan in Monttn. Q" Uimonequiltia in Toteyocoxcatzin, ihuan in Toteota~ ~inDios, N. P; in lmo zan yCiyO ln Yehu~Hzin tiel:~• · dazOtilizque; ibuan. in tocamatlica, ihu_an in totlflchl• hualtica riEtomahuiz[ililizque;ca zanyenoihui quiriwneq uiliia;· in rna Tehuanrin nepanotl ( mutua"!mu) tir?,'!a06tlac~n; ne· panod titopalehuican. lilLian nimln amo Ychuadt~ qmmo~equihia; in ritone~a~coc,olizque, yman .rito~epa? tlatlacalhUt~~ que. Auh ipampat, m yem Totlawcarzm Dws, '".'' Centetl- ~n T~huapalritec h ( rn Ia prime; a. ta~la de_piedra) o~~un1cmlh~tl~' yetetl a,;hropa Tenahuanltt; to ttetzmco poltut m l m~hut~u~ hhc:Hzin, in Idaz.Cnhlocaczin; nimanyC Yelw:itz.In ln D1os i-n itech inic ontetl Tel1uapalli oquimlwilhui. in . occeq~i· TenabuJ rilli, in icech ompohui .iq . Intlazotlal~ca,. dutan ~~ Impalehuiloca .i~ 'fohuampol:uan; ,.ihuan oqut.mopehualrdt· in in Tcnahuaolh, tn tntechpa tn bud Totlhuan; 10 orechiUh~; que, (que nos engendraron. Dcbia decir: rech, y pi:rde .'a ch, porI«_ ch de chihua) orechhuapauhque, thuan orechtzcaltque, otech rxtlamachtique. (efta o' del pretcrito fe fu ele :omtttr} Au~ ihuiin, in , Y elndtzin, in D'i<Jsl inomiitzinco oquimodaldt i-nio ,Nalltetl .in ltenahu~tiltzin, it11 quiroa; l~ic· Ndtihtetl T~a, #rMhuatilli: Ca tUfuimmahui:>::Jili:>::., m Mot•, tbuan "' Monan. Auh· :zranniman in Yehu:ltzin oquimorenehuilili in Irllxda, buil· •in aouin in Jtlhuan quimmabuiz'ti!~; ·al!h.~a yeb~arl ., . • t ,.\ ' • • ...J • t . ln ,, PLATlCA V tG.ESIMA MEX!CANA. 153. in: 'Ca in Dios in nican T!Jiticpac quimoh uc~.th ua l rili~, n1iec Xihtlid quimcncmitiliz; ihll.tn qtlimoneclllltonoluhz ( lo har.i feliz..) in aquin quimmahuiztiliz lnrahuan. lzcatqui, N.P; in quenaml quimmotlacuepcayoriliha, thuan ~u'?' " motlaxtbhuililia in Dios in q ualtin Tepilbuan; 10 qutmtJC• iilia lmahuan. Auh ca nelli, N. P: ca cenca huei in Toma• nial, ccnca huei in Tonahuatil, za cenca h'uei in Tocucoh' ( nueflta obligacion) inic amo z:tnquenami i_n ~~ta_hll~ll liquinromahuiztililizque, totlatol rica,totlaln.tmlquthzr~ca,JhUan· totlachihualrica: ipampa ca achtopatzinco inDios, thuan za· tep:rn in Totahu~n " techiuhque (nos cngend>·ltro~) orecbne• mitique, otechbuap·auhque, thU1n oteclnlancxrtll<\lle. ( nos. alumharon) Auh inic ucncltilizque in in TenahuaoiiJ, hue! totcch ommonequii1 in' ticmatizque: In quenin in Totahuan t!quimmahuiztilizque. ~ . . . . . . • · In itechcopai,techyolpachthultla m Nemachnlon•, Ca· teci[mo, in achtopa terlarlania: .Aquiu in hue/ Itaim.>~ J"'m" mahui:>::Jilia ? Auh zan axcampa (J a/ punro) ten>nqu tlll: In aquin. quinrlacamotti; ·quimpalehr1ia, ihuan quimixrilia. ~:\ ctl~marlt: iticft, N. P; in'in Tenahuitilli. Inic ccndam ar~tli ca ychllatl; ic rechmdnahuatilia in Dios; inic ciLluindacam.ltizque in ' hue! Totahuan. !pampa ca ticmatizque, N. P: cain T?" raltuan cain Toreyatancahuan, cain Totcpach6cahuan, ca tn l'ix iptlayotzitzinhuan in Totlirocatzin Dios; in. Yeh<J:itzin ib i'z Cemanahuac in Iyeyanrzinco oqutrnmotlalth; m•c techyacat1lzque, techpachozque, techyecnemitizque, i ~uan in qu.t!li, ye£l:li techihualtizque .. (eft< te es t<;ch) Auh tc '~"":" pa, ca huei Tonahuatil, huet Tomamal omocluuh; mtc u~ quintlacamatlzque, !iquincaquizque in To~ahu_an; inlqua~ recHnahuatii ida qualli, y~tt iJ; .in hue! ~n ~tech P?hut in 'ipalehuiloca in · irilaquixttloca m Toy~l.ta, m T•mma. Auh ihuiin, intli in Totahuan technahuatla; tnlC amo re ... ch~n ricalaquizque; i_pampa ca in oncan titodatlacolohuiri- . l . ~- ,, . U !tzque, , |