OCR Text |
Show VI in c'tichril'tian6t1acat1,,i!) Ti'tl ;i"tlacoani; ca in'IIlmLcac ~p'?C7: tol6tzin, San Pablo techmoll)uiha: Ca ll]tnAxcan, ( c{le "'r"' prefe-nte} ca ini_n. Tonall~, in tpan un.cmt; d1tun tn_ Dtos omit'Lmoma,qu1It; ca nell!, ca mclaho,ac . . Ca yehoatl, m Tc~ patcacclili~cahuitl; ca 111 ;J;'~tlaocohhzilh~Itl; ca m Tecla; pi:lpdlhuiliztonalh: Ecce n~n.q,mnpus •cccpt.<bdc, ecce n•nc d~es falutis ( z. Cor. 6: ir: 1: ) QottozncqUI: ca. tnt!~ a~can, . IU ipan in itt rona III, ttmoyolccqutpachoa, umoncmtltzcuepa. timoyolcuitia; ca c;ann'upat~ _ax:can, tn tpan 101~ Tonal!t• c:l. in Dios •mitzmopaccaceiiiiz;_ axcan mttzmo~lltlacolpoJYOlhuiliz, axe an _cuitzmodaocol!hz, lh\tan ~anmman axe a~ !hit~moma·qutxultz. · ~ \ · ~.. l• !'. ~ 0 N. [>: ca quennnach huel Yehuatl, in Aquin ytth qui~ chihnaz! Q!.tcmma~h acnt tn Aqu111 noyuh quitcqutpattoz. ( cs dichofo, quien •fsr lo h>ctere ) Ip~mpa ca. ~anye noyu hqut '.n Tdtecuiyo Jcfu-ChniJ:o 111 Yehoatltn qu_~motocayonlta, uu~ qtiac in Yehui\tzin qnimltalltoia: Bedtl, qut •udmpt yerhu"! Dei, ·& cujlodiunt illud. ( Luc .. 11 , if. z8:) Q.; n. Q)temmacll amique in Yehuintin, i.n q tumocaqotna 10 ltlat oltzm 1~ Dios, ihuan quunop!elta, quitnOnelttlilta. Auh Jltolln, N. r. ca quem mach huel,ca q uemmach ami ~n Aq~un quunoyehua. caquitia, quiniopaccaccliii~ m l)Io> lthiyorz;n, u~ J?ws Ir.ema~ htiltzin, in Dios lteyohteLbiltztn; ( I• P•'-'•br~, e mflnr.wo't de· Dids) ihuall ill ye oqutmocaqtutt; ca >~tnectt quunotla~ Iilia in lyollo; 1huan ca <;;anmman quunotlacamachma1 ca <ranniman quuuoneluli~ta; tl~uan ca <;:a~n_tman quJchthua, in tlein ill Dios in Iyolloiuc quuuonahua\tha. Auh ychui_d· in qultoznequi, N. P: Ca intla in TotccUiyotzin Dtos, IC quimoyolltell:ilia, ic quimon6nocl~Iha _ Ill Cc Tlal;uanqtu; inic quicahuaz, inic qtucentelchthuaz tn lx?comiqutl!z~ td -Itlahuanaliz ino11 midi an Odl!, won Tlacatccolotlatlh; ca qnitnmocuitiahuiz, in mot.olinia ... in h~amic, in motolinii,, in .Jpilltuan; in Yehuanti.nin ca~an qu;nc.lllhtchua, <;an amo 1:ltlimmocuttlahtua, Ipampa,tn_ hlohnana,hz, 1pampa_ ll1 ,lp(· lt:zoxocomiquiiiz: ca nd, ca,inm PttzotlalH~a!'.qll:h .u11n ~m6 pinahuani Xocomicqui,in· ye oqu imocaquttl!n Dws Irlatoltzin in. Dios ltemachtiltzin; ca cannunan qmccncahuaz .• ,., ' ' . ( <k~ SERi-.{ON ' PRIMER:O MEXICMIO', iYII ( dexJ,.,i pa•·a [ifmprc) ~an 'hue! lai11hca• quiccntclc hihuaz, quiya• ( •borrecmi) in on ltlahuauoliz, ino'n lp!tzOI(OCO)lliqm1iz, ihnan yG mocemixnahuatiz; inic yCdocmoccppa tla ... hulntinemiz, xocomi6hnemiz; ca ye iocmoqucmma.n quimmo'cniuhtitinct11iz in Itlahuanc:>icnihuan; ca. ye ,\,o,qltic.ta1 nunc• mas) calactinemiz in oncan in on \lahnanali>Yi\11,1:(Co, comicoayin, ( lug•• dondcfc embriag.tn) >.n ~-"'""" !119,\l·apo)o~, tta, motlitlacolohu tnha. Auh cano~o, ca 'Intl:t yuh qtqclu• huaz; ca ncl, ca qucn1mach ami inin Tlahuanqui ycz, ca. q uemmach huel in in Tlitlacoani ycz: ipam11a q ,in jJ:orc.- / cuiyorzi'n ~.Oios ca pnnim'an · quil\totlitlacolpop!>lhuiliz;, • ihuan quimomaquixtiliz. { ,., ({ . 1! , ' ..• o~-:1 · Zan yi!. noyllllqui, N. P.; intla in Totlitocatzin. Dios ic quimon6nochilia in Ad Tla·tlacoani; in yehuatl ca <;an ipi• na hoizcica,<;;an Incmauhtiliztica, quixpachotinem\,q uitlad~ tinemi 1in ltlitlacol; ca :imo ic moyolmtitia; ca i1no qu,ix_p.an.• tilia i'n ltcyolcuiticatzin ; 'ca Ychuatlin , Tl!\tlnco~ni, in 1!9 yuh oquimocaquiti inDios in ·ltlitolrzin, lc Ychu,\,tzjn quir n1oyofchuilia; inic' quimocuitiz;- inic ncltiliztjca n'loyohne.. Iahuaz: ca nclli, ca mcla.hulC: ca Ychttitlin rHtlacoatti, iu at.no q ualli i~ moyolcuitiaya; ca ~anniman moyQ]cllllaz, c:a11~ hrman moyolducahnaz; HHC l}uel nelnltzttca,, )tflcl •R1iC,itiSi 'qUHnoetuttz, qtmec_panaz centtxqtuch inltlatlacol1 in if1I,• nahuiZtJca,no£em mcmaulmhzuca oquitlati, oquixpacho, Anh ca nell!: ca uula yult qtutcquipanoz; ca <ranuunan mo. yo1cchUiz, zanntman .1noyollahz, ihuan zanniman no mo' maguixtiz. Ca nelnozo, ca in Ineyolcu.itiliz.tic.a, ca itt itechpa IU Iyollo quiquaniz, ilman quihuecatlazaz in Tlacatcco, Jotl, 111 M1Ctl~n Tcquancoatl; in ye inltic i11 ~yollo pmoy,e.- yanttca, 111 ye on can omocallouca;- lt\IC In T)atlacoani .funo neltiliztica moyolcuitiz, ihuan, inic zatepan in ompa Mic._ tlan qnaepCXIhtuz. Anh zan re llOihui, N. P; intla in To,. tetlaoco1Jcatat~ll1 D10s; 1c •qutmotzatz!lilia in Aci .1\\lilifr ncnqn1, Tlaelpapaqu~m; _ llll'. qualalcalmiz, ib.uan quicentelcluhuaz u1 Itlael_pa_paqt~LIIz,_ m JCatzahuacanemiliz, i,h lal1lalnc11u1Iz;Ic qumuzahola m Ihoampohnan; ic quiyoltequlpachoa 11! lnam1c; 1huan 1c qnimlapolo!tia. ihu~u -- amq |