OCR Text |
Show LlV quimomalntizalhu iz; iic quimocuiltonorzinoz; 3.ic IxtzincO; lcpaCl: zinco ontlachiaz in lteyocoxcarzin Dios, in lteor:l.tzin Dios, in Itla~otcmaquixticatzin Dios, in !tetlaocolicarzin, ihuan in ltctla~orlacatzin Dios. !pampa ca, in Tlaccntclchihuallt ca ye icccn ( ; ·.l par~ firmpre ) oquimoccmpolhui, ihnan oquimocemhuecapabuili in Dios. ( pcrdio etrr• n~mrnte, y fe alejo de Dios) Ye iccemmanyan ( erernamcntc ) in Tlacemi x11ahuat illi oquimoccm:iquanihJ ihuan oquimocenhu ccatlaxili in Ireor zin, in ltlitocatzin Dios: l'rojeflus Ji~rn afacte oculorum tuorum. ( Pf. jO. y. Zl · ) Ax, ax, N. P: ( ay, ay,) quenin ceuca . huci! Q,tcnin ccnca reroncuhqui, repatzmiD: i, ihuan te izahui inm tonchuiztli, inin chichinaquittli! ( quan grande &r. es efle tormento) !pampa cain Ta• nima,in yeyuh oq 11itlalcahui in !nacayo,ca ~acenca hucl qnimclehuilia, quimoreocihuilia, ihuan camiquilia in Totitzin, in Torcyoco xcarzin, ihuan Tote1naquixticarzin Dios. Auh ipampai, ca amo pohualoni, in quenami patzmiqui i11 Tanima, 1niquac quimoccmpolhuii inDios. Ca cranniman iic quinlOttiliz, a1c qrJJmonextiliz, iic quimocuiltonotzi• noz. Ma xinecl!ilhuican, N. P: Intla quemmanian Ce Conetzintli, Cc Tepiltzin quipoloa in ltlazonanrzin; qucnami zanmach tzitzitinemi, patzmiltinemi, chocatinemi; ihuan nimanaic moyolcclJum, moyollalia; intlacamo oquincxti 10 Itla~onantzw, 111 ItclJuapanhcatzin, in Iretlazotlacatzin. Tel ticmatizque, N. 1'; ca ocyecenca, oc Ill1•1ice ~an1!nach cemicoc patzmifric>, rziucnotiez, ihuan chocaticz in Tlacentelchihualli; iniquac y~ iccen oquimopolhui, ye aoquic quimoncxtiljl in Iteotztn, in Itlatocatzin, in Itcchiuhca ... tz1n, ihnan in TlazotJtzin Dios. Ma ychoatlin xicncmilican, N. P; inic lie anquimoyolit!acalhuizque, ihuan anquimopplhuizquc in Dios. Ca nel nozo, ca inin in Dios in lpololocatzin, ca tlaccmpanahuia, inic tetoncuh, inic te• ~hichinarz in oc izqt~itlamantli in Mill:lan ronchuiztli. · '·' I nrc onrlamanth MJCl:lan tonehuizrli, Mifrlan chichi· naquizrli, ca ychuatJ, in itech pohui in Tonacayo; ic otic ·toyolltlacall!uique in Dios, ihuan motcnehua, in Toncjnachiliz in ltlatzacuilriloca, in Itonehualoca. (pen~ de fenti · ·'1• do) LV do) Auh· in itechcopai, ricmatizque, N. P; ca in Mifrlan Calli, in Mifrlan Ozrotl ca m9rcl)ipa, cemicac ic tcntimani in zacenca hue! chicahuac, hi:icliyo tlctl, in rlexucluli, in ~lemialmatl, _in tlccuczallot,l, i'! tlcn ~ nepilli , in poali, thuan 10 oc 1zquttlamanth amo ltOlll, atno pohnaloni to• nehuiztli. Anh inin tlctl, N. P; ca aic tlamiz, iic cehuiz, iic caxahuaz; (~unca. Jt ap~gard,"~ minorar/1) ca 'rayC CCI11• manc3 yez, cenucac tlatlanez, ye tc cemmanya.n rctoncuhriez, tlcmiahuayoticz. 0 N. P; ma tiquitztimotlalican: Ca ayac hucliti quihiyohuiz in ircch in lmapil center! tlctzintli, il~ml1anct ~an achitzin~a~~.it!i; ( aun por un in.flanre) auh q~emn huclmz. hucl macmca m o:nl'a Mill lan ccmi"cac tl atlarJCz? Ma tltozcabcan, N._P; ma tltlxtlapocan, ma u~ toQc.mhzcucpacan. No1huan ttcmauzqnc, N. P: cain Tlacc! 1tclchiluralli cain one an in Mifrlan, ca cemii:ac ycz, ccnucac nenttncnuz tn mthn Jn Iyaohuan, in Itccocolicahuan, in Tcquancocoi\, in Mialan Tlatlacatccolo ihuan jn intlon in occcquintin in Tbccntelchihualtin. Auh c~ ~clh: ca 1~1ochi~t1~ I1119,uem ca <;an moncpancocoliticzque, nwncpa n txn.a mtCt~ ncmtzqu e, n1one pan cocorotzti ncmizq u e, n1oncpanqnlquanczquc; rmmancl In Ychuantin yezqne in Tctahuan, n o ~o ,Tcpdhuan, inoce Tehuayolquc. ca nel, ca Ill oncan tel!l ~ mauht _IGlll !'1IC1-I21~., ca yC ;ioc Jqniqne irl Tcra_huan; ca. ye aocacpuqnc_In_Tcpdhu:~.n; ca ye ~ ocaq u i- 9"c 10 Tehuayolque, 1n T,eJCn!huan. (ya 110 ay Padres, ni hilos, ,&c.) Caw oncan ca ye otlanq tll, ye opoliuhin Tayotl, m Na•~ yotl, 111 huayoicayoti,. in ycniuhyo tl. (/e acaboelfer Pa~re, o Macjr~, o paru:n~e, o am1go) Auh inrla ca ndli, N. P; ca ::th~1cl c a hrtcaun~ lnizque_, in caninonLa i lnmanCl Ce Tlaca~ l, 111 amechcocolta; quci~llnach (_como Cs pofs~ble) in oncan Milt I an an_yczqu,e, a~1nrnu~qL~e, 111 can1n Mochintin ne.o.. pat~ otl mococoiia, nH_x _n~Hn iqlll, morolind., morlatzilhuia ~ 'Ub1 .nul/us o.rdo, fed j emplternus horror inh<bit<t. (Job. 1 o, y. 22.) - Ocnothuan, ( fiwa de ejlo) N.P; r1cmar1zque: Cain oncan M18Jan ca. Cecentlamantlt m Inemacbtliz in Tl<lcenreicluhnallt T!atlacoani, ca commatiz in ixcciyan in 1tonchui~ 1n lcluchmaquiliz, ( Cad~ Jentido tendr~ ju efpeci.tl r~r-men- |