OCR Text |
Show XLVI SERMON Q£ARTO MEXICAiW, hu~i nc.timaJoliztita, (con gran glori.1) ilman tlirocamah~tizonca; 1huan i11 lrlantzinco hualmohnicazquc. in Cenuxquichtinin Ilhuicn.c Ancrc16me, ihuan inocccouintin in IllulicacchanCcarziczintin ~ ihnan ~n Ce Angeltzin ti:ly:.tca .. titiaz,' ihoan in ImaCl:zinco quitquititiaz ( ir.i lle1J.tndo) i~ Santa Cruz. Auh in llxpantztnco, cemixqnichtin in Tlalt~ cpaQ:Iaci tzincnozquc, chocazquc, ihuan choquirzitziz- 1 que: Plangent omn<S tribus. (Matt. 24. "'f. 30.) Au\1 in Q!!altin chocazquc; ipampa ca in Ipalrzinco in Santa Cr~t~, omomaquixtiquq aun in :imo ~a! tin noihuan choqt\t• . tzitzizque, in netlahuclpololiztica; ipamp<t ca, intl:itlacol· · tlca ocentelcnihualoque. Auh in ye ohualmaxiti in Totecui yo Jefu-Chrifto in Ixtlahuacan, in ltocavocan, Jofapilat; Cj in oncan C·hecaticpac Yehuitzin ommotlllirzinoz in Itli· tocaicpaltzinco; ihuan tecemix[>an qnimmotlatzontcqui..: liliz in Cemixq uichtin in Ilhuicac, ihuan ill Tlalticpall:la- · d, in itcchpa in cemixqnich in qnalli, ihuan :itho qu'alli, in iz tlalticpac oquichiuhque, tlalnamiquiliztica, tll'toltica, ilman tladrihualtica. Auh in ~altin Ychultzin quim- 1 mocemmaquiliz in cemicac Cempipaq uiliztli, Gloria, ipa•upa• in qua IIi, yeC\:Ii, in iz Cemanahuac oquitcquipaho.!. que, oqtiimoncmiliitique. Auh ye ipamp.>, y11h in Yelm'i· tzin qnimmodazon6nochiliz: Ma Notbn xihnalhui:.th it\ Notlacomahuiztitzin in ltlateochihualrzirzinhnJnC, in Itla,. ycden~huatrzitzinhuanC, ma Notl;tn xihualhnian; ihuan · Jna xicmocepunaxcaric.an in Ilhuicac t:litot:ayorl; inDios O..'lmechmocencahuilili, in Ipeahyan, in Itzillecan in' Cema-, naluiJC: Venire benedifti Patris mei, po[sidete1 p·.irM11m Vobis Regnflm isco.•fliwtion< Mundi. ( Matt.25. f. 34·) !pampa ca oantetlaocoliquc, oantcicnoittaque:lpampa cain Nonai1ttatil'oanqnimopicliquc. Aull ninuny~ in Yehuatzin qnimmotlahuelnonochiliz, illuan quitn>UO!IlUiliz in Amo·Qgaltin Tlac ca·: Xinechtillcahnican in Atitlacentelc'hihu:lltin, in Amicnopill. ahuclilocatlaci: ( ingratos) pnic''3i ( 4/ punto) Nixpampa· :xehuacan, (.1.ptt.rtaos de mi) thU3.n <ranniman xihnan in cemicac tleco, in cemmandycni in Mill:lan Tetlailli)'olmiltiloyan, \' ~( Inficrno; in oceocahualoc: inic in oncan- cemieac tl~tla-' ticz.- SERMON {)QARTO MEXICANO, XLVII ticzquc in Tlitlacarccolo; ihuan in occequintin, Xolopitin tlal,1l!eiJioque, Yoll~>tCtJque Tliltlacoanime: ipampa ca :\mo oat.tcrbocolique, amo oantttcnoaraqne, ihuan in Dios !t~nahnatilrzin amo oanquinelrilique: Difcedite .i me ma/etli{li tn tgn~em ((ternum, 9ui p~rtttus ~[1 Diabolo, ~ .. A'ugells ejus. ( Matt.• 2.5. Y· + r.) Aoh ll1 ye yuh m TotCCl1Jyo Jeiu-Chrifto oquimotzonquutdt tn ltecentlatzontcql1t!JIJtzin, ca occcppa mot~ cc~huiz ~~ llh.mc~c; ~huan 111 ~tlantztnco quimmol~uiqui ... llz rn CemJxqnJchrm m ~Ja!tw Tlaci, in Itlapepcnaltzitzn1huan, tn ltiazotzltztnhuan, 111 Ilhuicac, in Itlatocatccpa, nchantzinco, in ltecemp:ipaquilti_ayantzinco; inic in on~ an m Itlochinso. cemicac , papaquizque, mocuiltonoz-· que, thuan mrc. ye. aocmo qucmman adtl1 quihiyohuiz-· que: 'fuJI.•. autem Ill VItam £ternam. (Matt. 2j. +6·) Auh in amo Qyalt1~, '.n .ll.luuln,enq~e, m Tequttlahuanque, ihuan in occcqu.mu? nepapan Tlat!acoantme, rn Tlaccntelchihualtm, m 'ntlatlacolpan omtmicgue, cain op1pa ccntlani Mic· tlannn 6mpa tletexcalco, 111 olnpa tecentlaihiyohuiltiloyan, tccluchmatzal.oyan, Inlier no, ti,a~alo,~que, tepexihui-: lozqnc; lm canm ye IC ccmmanyan (para fiempre ) tzauc• tozque, n~rapan tonehu,a)ozque, tlaihiyohuiltilozque. Ca ncl. 111m an a1c, n~a q uet11man, imnlanel \311 achitzin mocchiuzquc, palcbtulozquc, icnclilozque: Et ibunt /,i i11 Ji•pplicium £tern~m. ('Matt. 25. y. 46.) · • _ Ychnatlm, N. F; in Itlat'?iliz, ihuan iq Itzonqnizaliz In CCtmxqntch 111 11alttcpacpapaqtu1Jztli, in aahuializtli, !n nccmlrouolh, 111 n~rla.ma.chrilli. Ca ncl, ca 1nochiJ ca. amo _ ~cnemachp.a.nJ qulzttq.mz,:tz 1 tlanrihuetziz polinhtihuerztz, tzonqm.z~z: Pr~ter1~ cmm ftgm·a lmju, mundi. ( 1 . Cor~ t l I.) Ca mocl11,' •pan ttqutttazquc,yul1quin in temiC\:Ji, in chnallorl; 111 ~tlctpan ponhqui; ca ~any .! in ixpantzinco '" D1os tJchuJcazque, m t!cin qualli, rio~o amo ualli 111 toncmdJZpan, Otlll:oncmiliztique. Auhihniin, N. ri inti~· tnoma.qntxtiZOCCJlll,_rlcin ticchixticatc? Tlc.ican amo <;a.nnima~ l tttoyolrcqtupach~i ipampa in totEitlacol? Tleipampa amo~anyctcat ( al rnjlame) ttll:otzitzililii in Totlatocatzm Dws. Ca nd, c.a axcan ca qualcan, ca. ycccan; inic-in |