OCR Text |
Show PL'ATICA OcTAVA MExiCANA. coni. tic;clca~a<l~izquo~ N~. P; ca acachwpa ritmaiizqu~: Ca .10 nlma_ntc ~momtqullt ~n Totel~aqu ixdc:uzin JcfuChrdl: o; ca ln Im~ec,tnac :lyotztn Cruzutec.h omocauhrzinO',. . h~el ~ec e r_ililizti~d. in ih ~J.ntzin~o , in it~t~i'?~o in ~t >!oyo1. . · tzm; Hl ate, maqu.-:: rnman, oqutmorlalcJ.huth tn lmJ cc.tna• cayotzin in Toremaquixricarzin. Au!~ ih lrlazo•nimanizin, zanyeno huel necerili!izrica in iretzinco in !teoyotzin omohuicatzino, ihuan omoremohuiczino in ompa MiCl:lan. Qui· coznequi: Ca omohuicac in ompa Tlalli\tic, Tlalliiyolloco. 'Auh ca yepu.ulin quircnehua in Neltoconi, in qu1'roa: Ca Toteclllyo Jefu-Chri!l:o; ( Symb.) in yeyuh, inic Oquichtli, omomiquili; ca in IthZoanimantzin omotemohui in Mitl:\an: Defcendir ad Inferos. 1 ~ i .• Auh in itechc:op~in, ticm~~izque, N. P; ca lri· yeyan, lnonoyan lnyolta, Imantmas, in ye omomi· -quiliquc· TJ1ad, ca muhtlatnlntitid, nanhcan xcliuhtid. (los f,gares de l,ts .Almas •ftdn divi:lid~s en quan·o) AD he yt· hu.H lin n.whtl.:uu:wdi Inycyan in Tcanimas ca. in omp3 in Tlall i\ric, in Tl;>lliiyolloco m•n\im•ni;, aub· ye ip>mpa, 't" oncao C.l nunanamo d.mcx {llo, nimJ.namo tLtnl;!ZV.ln; (no dy lu;z, o clat·id<~,l) ca zan cenc• tlayohualloritlan; cehu.tllocid :tl, mixrcconultitlan m.tntoc. (cftan ejfos {enos en o/J'f C1H· idad, fombras.} y tiniebL,u) Auh inic c\!ntla1nanrli Inyeyan Imanimls, in yC omomiquilique Tlac3., mocene• 11lla, Limbo. Aub in oncan quimmotllxilia in Dfos Inyolia, Imanimas'in Tl.lci, in inlo omqquaatequiqhe, ihuan itlnemilizpan niman<hie, imm1idi, oquichiuhque imixcoyan intlatl•col, inneixcahuilrbpilchihual; (no cometieron proria, · J p;~fonal culpa) ca zanye in inrech caeca in cbtlacolpeuh· cayoti; ic roltic othcatililoque, ihuan ic otlacatque. Aub 41 nelli: c.t min tlidacolpeuhcayotl ca zan nequaarequi!izrica teropolhuilo. Auh in aquln in ipan inin c!atlacolli mi<J,ui, ca nd; ca niman ahuel momaquixtiz, ihud in ompa in Ilhui- PLATICA OcrAvA MEXICANA.' 59 J I!Jmicac c.1j•lq4iz, ihuan ixpantzinco. in Dios mo.cuilronoz. Auh immand In Y ~:hui ntinin Teanimas 1n ond.n £\roo ro- 1'\ehui tlerica, nepapan ronehuiztica; tel ca ncl li, N. P: c~ . zacenca huel tonehuJ., parzmiqul, rhichinad., ihuan mo ... coco.:apolol; injc imo qulmonili1 in Iqu:tlnezcaxay:tcarzin in Inrcyocoxcarzin Dios. Auh ipampai, rna hud xicmocuid. lhuican, N. P; in macayac Piltzindi, m ayamo mo· quaat:equia., moroiquili. !vla ximicihuitican; inic zanniman ll?oquaarcquiz. Auh inch huellan.luhroc, ca ye tnomiquiliznequi ip Pilrzint!i; ma zanniman in zazo aquin Tlamatini Tlacad,ma Oquichdi, rna Cihu~tl qi11qua:itcqui. Auh intlacaY. ac occe monc.XriaJ in quiquaatcquiz; manel in I[itzitl,nozo in Inanczin in Pilt?Cintli yez, ma quimoquaatcquili; in yuh mo• cenehua in ipan in Mcxicanemacbriloni, Carecifmo. ManocC in oncao xicmomaduican, N. P; in quenaml requaate-ql'ilo; inic quim;nopalehuilizque in Icnopiptltzitzi'nrin; ih,uan' 11m opal ( po,. 'Vuejfro medio) momaquixtizque. Inic ontbrnantli lnyeyan in Teanimas, Gl yChuatl in Netlcchipahualoyan, Purgatorio. Auh in oncan tlazalo Im\l.nimas in Tlac:l, in qualli ic omomiquiliquc; yccC in ~z C~ rnanahuac 3mo hucl n::icirici ipampa in ind :itlacol otlamaccuhquc. Auh in oncan Ncchip.lhuoloyon tlerica, ~huan nepa.pan conehuizrica. d.:txrbhu:l> ihuan mocen· cbipahua; ic ZJnniman in flhu.icac tlamebhua. Auh itechcopai, ticmatizque, N. i:>; ca in Titla!ticpaiJ:Iad ca z.tn iyo• que yehuanrinin ~eanimas NeyeiJ:iloyan, Puro-acorio tlalhiyohuiticate, tihuelitl ' tlatlatlauhriliztica, Milf.1~ica, thhuiltica, ihuan. nepapan quallacbihualtica .ciqt!impalehuizque; i!.uh nunan.amo t~ . oc~cq.ut~nn_ I mammas m Pipilrzirzin· ~~n, nozo amo Ptpdcz~tzmrm lll occecln Inyey:m onoque. A.uh il:ui-i~, niman_a.~~ qu.~lli quicequ.ipapo<l, in ZJZO aqui~ que qutmotlatlauhttlta m D1os, nozo quitcchihllalrii in Miffa, imoce quitlatia Candela, Impampa in Miccaripiltzirzin- H :z. · tin. |