OCR Text |
Show J.6z. coa: In zazo in, aqqin ~wd q~im:l.maul\(ia in lhu.ampcu inic, quimi£tiz, quiroliniz, anozo in itech mo,(Zoncuiz, motl-.1. .. 1 huelquixriz. No tlatlacoa: In zazo in aquin huel quipinauh-. tia, quimahuizpoloa; anozC mane I in icampa, in . itepucz ~ ~<? quichicolw~, '-luiquixrilja in imahuizo , ~ in icCnya 1ru Ihua•I?p6. Tel ca nelli, N. P: ca inda in ~lein, in zazo in aquin quirent:hua, ca yC machizti; anozo, immanel 3mo rna·· chizri, ca ye quimati, in aquin quic.aquitia, quipoh;,ilia in · ~tlatlacol in lhuampo; ca amo temiUiani tlatlacoll.i ic quichihua. No da~la~o~: In zazo in aq•tin amo quincqui .cjuida" p6polhuiz in lhuampo; in acida ic oquiyolitlaco,• oquitla.~ tlacalhui; .in yuh in Totecuiyotzin Dios techmonahuatiliaiJ inic ticchihuazque; inic no Yehuhzin techmothlt!acolpo.~ polhuiliz. !pampa ca il) aquin amo qu.itlap6polhui2ncqui. in Ihuampo; ca nelli' c~ yebuatlin amo quidaz6rla; ca1 zan quiyolcocolia •, i~uan quitlahuelirta i!l Il1uampil; •ic• ccnca in Dios quimoy.ol1tlacalhuia; ihuan int.lacamo quitlapopolhuia in lbuampo; ca nel, ca ah uel momaquixriz;. c~. zanys in omp;1 Mi6ldan huerzi~. Ocno rlatlacoa: In,za. zo in aq:un in I;'iqu;>Jiachibualtica, io Jxplopiqyouca ,l in tc;ixp.~n quichihua, . quiteittitia, ca quiyoliz~huia,. : qui.: tlapololtia, quitla\bcolr,uitia . in lhuampo; ano~c quiy.ol!a;o,. pana, quiyolchua in ihuicp~ in tlatbcolli. Ca nei ,N. P;ca· ychuiirlip , reyo,lehual,l,i,, t~~lapololriani, ca . ipan · oiquinazque, yuhtpjimp~a , ce )\~i£tlantl~cat~aolotl; in· amo occen"iama!h tli.\in itequiub; c~ zanye, in quintlapololtiz,jn Mjttlan qpin. .; : repexihu1z in Tlalricpac:tlaci. Ma iixparnpa. inin Mi~Hant Coati tehuacan, titohuccatlazacan, ticbuccapahuican, N. P,, ( efl?mos lcxos de tfl4s1Strpientes,) 1. r·1 ·r, . ~ 'J . Ocnoihuan .ti~i.lqcpa: , ln , zaZO in, aquin amo qhipa:le-.. ljuia in. lhuampo; in quenami iniquac1 icitla huei nerolir1;;,' liztli, huei .i.c[\otlacayoil, huei cocoliztli quihiyob,liuici'l ibuan ; i~L•Y.~' ocq:, one~ )o hue! quimopalehuiliz.. Ca itrr L , aquin ItSf aqui~-- y'ub qtli chihu <'t , Cl' ipan dqUinazque, immacaz:tn. in huel quimiCh zquia in lhuampO, tn imac miquizquia. (como fi rnat:ira a fu Pruximo ). Ip.tmp.t ca in Cococ tcopouhqui. in ipan •omoy:lcati, in ipan omorlali in Tobuampo; ca. ne!, ca 1quimiquiz0huicili'a, ihuan hue! quimi£l:iz', in motolinia,' · in atle onelv.•a, in Tobuamp6. ( puede m•t•r .; nueflro Proxi~ Pno; que eftJ. en fuma {,tceria, 0 pobre~a) Zan yC n01huiJ cen .. ca temimauhu, tetzauhtlad,acolli quich tbua: In zazo in aquin ifuip'\iri,, quipimitl:ia ·in !hllampo; ca quiqualtia, noze quiida in Mietnni patli, In tc;mitl:itlaqualli, in remitl:li tlailli; ( tl que da vcneno .l fu Proximo) ic in lhu<tmpo miquiz, cempolihuiz; anozo hud mococoz, hue! motolin•z. Auh zannoyubqui, otl:hpanahuia , inic quimoyolltlacalbuia in Dios: in aquin qu}pai tia 'in ye Otztli Ci?uatl; inic in yehuatlin morlitbxiliz; ep~ra que aborte) iniC quimitl:iz, ihuart (jui1bzaz ' in· lconeuh, in yc oquichiuh, in yc in !tic d, yc in itic .omotlali; anozo inic cetzacariz; inic imo mopilhuatiz. (fara hacerfo.' efte,·il, y no conabir) Ibuan no ioin rem3• maubti tlhlacolli quichliwaz in hue! yebuatl in Cihuatl• Otztli; in iyollocopa• yuh rnotlatlaxilia, yuh iyollocopa mo: tlaolin_ilia. )pampa ca in aquin quicbibuaon, ca nelli, N. P; ca :'imo zanix~uich quimitl:ia in In.tcayorzin in Pilrzintli,' ca ocnoil111xn quimittia, quipopoloa in ·lyoliatzin, in Inani•' rtlantzin. I pampa ca in aquin, i'l ayamo omoquatequi, ibuJn' yuh momiquilia, ca )liman abuel momaqu•xtiz, 1hudi in Hbuica:tl itic mocaLtquiz;· ca zonye in ompa Inyeyan in Pipiltzii~ intin, in imo omoquaatequilJUe, quinwtlaxiliz in' Dios. O ·amodahueli8:ic, io Antl:'ttlacoanime, in AnyolcoColequ!!, in Anreq11anime, in anquirequipano£ inin Cocoloti, inin rlahuellorl, inin Tequa'nyotl! Campa anthm.uti• hui? (Donde i•·eis :i pm·a;·?) Campa anqt~iiatiht~i .I ~•en in • lteoixpanrzinco in Dios, in amechmocococatlatzonteguiliJiz, <~.mmdtjuctzmotihui ?-· Macuele· ximuzcahaan. Auh im!a itci-1 X ~ t!i |