OCR Text |
Show 13[4-· chihuili in Mimibbrin, ca zanyenoyub oqtiimmocl11huili .in·, Q:Ian';lc:une~ lhu3n in yoyQlime~ in pip.tdanrinc;ml. Nimany;C ) OIJ.uitlehuachilique (I< a(faron) ,in Quanaca; aJh inyeyuh opeuh i q.uiqua; izc:l; N. P: Ca amo in inemachpao omelcin, (ft t~ <~taro cl bocado) omihiyotzauc; ([• ahogo ) ihuan in oncan . :ronniman on11tlihucrz. Ca nel, N. P;ca zan ipampa in Ceme<~ matl o~uipolo in inemiliz· in Inacayo; ihuan imo ticmat!, campa ondamattito, ( donae fue'J parar) C>mpa onqui· zow· iri morolinia, in lanima.".Auh ic. ipampa N. P; rna tillocahuallican, .in tlein Dios techmocahualrili•; ipampa ca imnuoel achirzin in iz Tlalricpac ttqu\hiyohuizque; tel zatepao ticempapaquizque in ompa Necenrlamachtiloyan in · " Gloria. Ma immochihua, JESUSe. '· PLATICA TRIGESIMA Sobre el ~into Mandamiento de ·la Siinta Igldia~ · 'que es: Pagar Diezmos, y Primicia' a 'la,Sant;~'"" Igldia. Inic Cempoallama,ntliommatlaCfli Temacbtilli i~ iucbpa zi:ma inic Macuiltetl in lnahuauttzin in Santa Iglefia. .Auh ca yehuatl: Ca tic-buemmani~iz in Santa Iglefia in TlamatlaEletilia, in /toea, Ditzmos; ihuan in tlein yan~ cuican mo~hihua, in ]toea, Primicias. 'I I M A toyollo commati, rna toyollo contoca, ihuan ma · yeyuh ompachiuhtie in Toyolia, in Tanima, in Dios in Amipilhuantznzin: ( '> '1-ocati'l-o, como el otro acabado m r) <;:::., in. Cemixquich in nepapan qualli,• cemixqukh in nepapan y•llli; ~n izquitlamanrli nepapan mlauh· PtATICA TR!GESIMA MEXICANA. 2.3 5 tetlauhrilli, nepapan tenemaali , in ite~h pohui in Ton~·· cayo, ihuan in Toyolia, in T .loima'i m .ma I l h lllcacay~, c in rna TlalticpacayO ycz; (rodo bien,O Celejfial, o tc; rcno) C.L ne~lt, ca melahuac, N. P: cain lm.cparzinco in Tod ~to~atZin DlOs tohuicpa huallauh, Topan hualmopilo.t. Ca Yenuatzm rn ce· cendamatliin rechmocnelilia,tcchmom>eahudtlla, •lwan tech· monemaCtilia. Ca niman ide, in machid.1, tiB: ixnexti lia, d .. • qllicnopilhuia; in macamo in Cemaxcahuacatzindi Dios rechmomaquilia. Auh izci, N.P: tleipampa 1n Torhr?carzm Dro,s tillotocayotilia, Ipalnrmoani, Ipalyoilhuant, Tloqu•,. Nalm~']U<l ipampa ca nelli: ca zan ipaltzinco in D.ios, 1n umochtnun tinemi: ipaltzinco tiyoli; in ldollzinco, mlnahua.:lzrpco tt· care; in Itlollzinco titochicahua, in ,lnahlllCtzinco titorlatzitzqui£, titopilol: ( Por D fos, ~ en Dios )liVimos, y (omcs .. ~" Dios nos aflmoS, y ,lftamos pendtente:s, p,u·a no perea r ) tnlc amo zanniman timiquizquc, imo ticcmpopolihuizquc, ihuan atleipan titocuepazque: In ipfo enlm vivlmus, . & . mov emur, & (umus. (.AC1.tJ.'ft.LJ>.) Amu mochipa,cecemdhunl, wconin3, tocom.mahuizoi, N. P; in cenca peperlaca Tonatiuh; auh in yc in inepantli in Ilhuicatl ohualacico; in ye Topan ohual· mopilo, ca ye tlacotonalli; (quando Ll•go .t Sol a/ Z enith, b media dia) ca iniquacoo, ca pep~daca; ca mor~nam e yotia; ca 'luitlanextilia>ca qu'iroronia,ihuan ca quiyolitia tnCemixquich in Cemanahuac;ihua in izquitlamantli,in cennonohuian Tialticpac · oiwc; Tlachihualli~ Auh ca nel, ca tlacenipanahuia, N. P; occenca hualca, occenca hue! rachcauh, ( mucho mas fin cornparacion) inic in Tocecuiyorzin Dios in Cemixqu.ich in Ilhuicac, ihuan Tlalticpac tlachihua,lli quimoyclizrilia,(lts da {fr) quimoyulitilia; cjuinmhuapahuilia, ihuan quimocemmarzitz• qbilia, quini<1.Cenna'p:tlhtria. Auhihuiin, N.P; in\quac rittla!J toea, ticchaya:huo, nozo romilpan ticpixoa in Tlaoll i, in Yeti, anozo in ida occentlamantli xinaduli; ihuan tiqui,d: ca ix. ~ua, ca moz.calia, ca onhueia, ca in itech tlaaqui; ( ~·· nac., ._ '·• Gg 2. ~u• |