OCR Text |
Show XXXII hnia in Dios,ca nclli, ca mclahuac: C::l i_n i~litJ~co1tica_, _ea ocnoceppa quimomimazo~It!l~a ~ Cru~ti_t~cn_ qunno~l.llth~: ihuan ocnoceppa qllimonuil:lila tn Ipdrz•n 111 llilll!Cahu~ catzintli, in Tlalricpaquecatzintli Teotl Dw;: (""'""I HrJ• d·el Dudlo de Ctelo, y Tierr4 ) lllnan lmo zanyc_tro q~unoma-:_ mazoalrilia inDios Ipiltzin;cazanyenoyulHjUI,IIl Tlatlacoanl in Iahuilnemiliztica, in Irequ~tlahnana_ilzttca, _xlll~a_n ?cceqlli in ncpapan IrLi.rlacolrica, _ca qu_nn?~~t~ltcx_t!ta, 1l~ua~ 5:tleipan quimotrilia,i tlcipa1t qllunoduluuila Ill D10~ ltbzopilt;: in, ihuan in Idazomahu_tzezotzm; tc 1n Y~hn_a~z_u1 tn Totcmaquixricatzin Jdii-Clu!llo otec~momaq UIXtllt, 1hnan otechmotlitlacolpopolhuili. Ca yuh ca Ill hue!. mela~t~ac 'U. Irl.ltolrzin: ~antO mtt~ts put.ttt~, dere.-tont m:rerr [stppbct" ~ qr1t Eilium Dei conculcttverit, & [angtmt~m re(1.1m~ntz _ po~lt~tum ~ux~rlt, ( Hcbr. 10. y. 29. ) Aui>lltll!lll, 111 Yeltuotz~n Ill Totccruya Jtfu·Cltrifto moyolitlacotzino>p. mcllclmatztnoaya, •huan Jxpantzinco in Ircotitzin Dios, mot~opo~hcatc.til,.uutztn.oa .. p, ( forttii< Chriflo,y ddanrc de [u Padre Je 9"'Jaba) IIHquac. yuh quimonOuo.chili.tya: Mtferere mei~ Deus: Cf.UOnt"'!l ~oncuic4VIt ~e homo. ( p[. 57. if. t.) Q.ti roznequi: Noteotzme, Noteoratzin 6., ma mopaltzinco, xinechmocn~~rr.dt, maxine_chm~tlaocolili, ihuan maxincchmopalchutlt: 1pampa ca In Tla. tlacoan ipol, in Xolopitli, in Tlalmclilocatl>e1tl, ca Ill ltctzallhnepohu ahznca, 111 IneJXtlapalolJzuca ~ 1huan cenca temimauhriin Ixolopicayotica, ca imo zat~ t~qmch oncch· ydfirl.tcO, oncchrclchinh,. onechmim~zoalo, thu~n ?nec~nlilti; ca zanyCnoynhqnt onechtctelt~zac, oncchtcxtpacho, ihuan in licxitlan oucclttlali: Conculc4vtr me /,om~. \ Pf. 57·) . Aquin quicaqui in, N. I'; ihuan in lyollomc qtllnemltia; ihuan imo ic rtaocoya ~ Amo JC _choca? Am? lC patzmiqui? Amo ic mocococapoloa? A.mo IC n?el pat; tz:t~z:1yana.: ( (psc no J•evience) ihuan imo lc z3nmman_ mtqLu, am? IC z~nn_t .. man cempolihui~ Aquin, in . yC oqlllmclal~u~cattracy1.la~ quallo, in liyecyo, in lpotonca, in !p.1\laxyo Ill Tcnuit.am Tlltlacolli, in macimo zanniman quiyaz, ( 9uc nolo aborre~c. r.) imo quiccntdcbihuaz,ihn:al imo z~ nnin~an. moy?lrcqu.t• .Padloz, 1.•uo lltoyoltoncbuaz, ipampa w ltbrlacol; 1c oquiIUO-SERMON' TERCERO MEXICANO, moyolitlacalilui, ic oquimotcopolmili in ltlitocatzin,in Itcnlagtu~~ tcatz~n Dios; ihu:1n ca imo n1ochi in Ivollorica, in lat~ Hnattca, quimoccmiralhuiz, tuocemixnahuaii.z. ihuan in. !);olio quitla.liz; inic ye, iocmoceppa,_re iocmoqucmman, ~e aoqtuc (ya n11nca ;amas ) qu.unoyolulacalltuiz ill . Dios 1 lntla nc! yultqni anquichihua; intla yuh ali<Jnireqt\ipanol , N: P; ca qll<mn~aclt huelm Amchuantln: ( drchofos vo(otros) yehtca q Yehuatzm m Dws ca amechmocnoittiliz, amechmotlaocoliliz .• amechmotlitlacolpopolhuiliz, ihuan amcchl}> Omaquixu!Jz. Aub ca nclli, ca melahuac, N. P: ca. inti a ~oc,h1pa, c~mica,c anquitztimotlali~mcmizqnc in Iiq qallo, tn h~ccyo m Tlatlacolh; ca n1mana1c a.ntlatlacozque., ni-· man ate anquunoyolitlacalhuizque inDios, ihtJalt in Ilhui" ca.c antlamclal~uazq~~- ~uh ipampai~ in Torccuiyotzi 11 D.ws rech~1omamalt1 !z~,thua n to tech quimocahuilia; (no~ enc~r,e~ ) 110. _ma m~ch!pa,. · ccn~i~ac ticnemitiri.nemic<ln iq Ic~11clucayo, 1hltan tn laqt>allo m TLitlacolli: Sciro, & vide: ijUl4 mal.u~~ &"' am~rum efl~ reli'quij]e te Dominum Dmm _ru1~m . : Auh In ne, (a Ia contra) N. P; 0 Incenrzontlaiwcliltic, In ~olloteuque,,m Yollotepitztique Tl.\tlacoanime, in XoJoptttn, ln Icn~p_ll t~huclilocadac;\ ! (.Aide~ los dttros~ e IIJ~ratO$ f'"adores) I~ ye ~~~!tech omomarque ill TemiCl:iani ditlacolh: m ye. oquunaxaloque, yi: oquimonacayoriquc in AhHdmemii1zth, 1n Tlaltuanaliztli, in Tccocoliliztli, in Jclttequtiiztl!, tbuau Ill OC IZqUitlamantli :iqualli, ayect\i; { Cjue.wt fe ha~uua~o~~Y w_rr.~ii~ro;r e1~fi l1t rorpe:::c;t, 6 .... c. ) in ye oq.utmotlalcah:uiique, m ,y,e atle1pan •.qnimottilii, :itlcipan qt~uuocluhuJila\n lntlarocatzut,ln Inreotitzin,ihuan in In• rtl·a zo.tcmaquixtlcarz~n D1os. 0celintlalmcliltic, ( niquitoa) P. Ipampa c.a In a.mo zanquenami quimmotlatzacuiltiIZ, quuumotlaJhlyohlllltdlz in Dios. Ca ill inrech moyaca-uz, molluuumotecaz. i11 ,imo. _zan . tlapoltualli .in Cococ, 1co~o.uhqtu,Jo ,rre.rl , ~n ,Q.\IahunL,m Hnitztli, 1n tzitzicazn ( !' ~montonar~n fobr( ' el todos, los m<les. Es Phr..tfo.) !pampa ca t1-;mat1zque.' N. P: ca 1n Tlitlacolli, ca huelmiec, hue! remamauhtJ .tn Terlaczacuiltiliztli, in Tetlaiyohuiltiliztli qulyollt!a,..tllll.an Ill Hech q~m~lhuayotia. in, Ixp6poyotl, ' In |