OCR Text |
Show ccmixnahuati\iz; in quenami oquimmocentclchihui\iin tlahuelilocaJndiosme, iniqnac oquimmolhuili: Proptereavos non AUdicis: qui" ex D~o noll eflis. Ca in Amehuantin ca amo quimocaquiti:\ in Dios Itlltoltzin: ipampa ca imo ampohui in ltetzit1CO in Dios; ca zan in itcch arnpohui in Mittlan Tlacateco\otl: Vox ex Patre Diabolo ejlis. (Joann. S. if. 44• ) ·Atth •ocnoihuan, (•y [11cr< de ejlo) ca ne\\i, N. P: ca nonacaz• titian, mochipa, cemicac caquizti, (Jiempre refuena a mis oidos) itl hucl tcmauhcamii.1:i in Itlatoltzi\l in Huecatlachiani Jfaias; in Ychu>t\ yuh teclunotzatzililia, yuh tcchmoncmacll• tilia, ihuan yuh techmomauhtilia: Q!!is poterit /,abicare de vobis cum igne devor.tnte ~ Q!!is h.cbzcabtt ex vobis cum ..:rdoribus fompitc~ rdsl (If. ll· if. 14. )Q\tituzncqui: Ac in AmdlUantin onhuelitiz ir\ ompa Mii.1:\an rcquantleco cemicac yez, ccm'icac tl.Hlaticz, cemicac in itlemialmayotitlan huetztoz l Ac in Amchuantin ye ic cemmanyan chichinacatJez, q uihiyohui• tiez in .cctnmanc:1yeni in Mittbn in ItlcqutLcayo, in itotoncayo, in itlcchicahu:tcayo? ( quifn {u_{r1rJ los eternos 4rdo• res deL Infie!rno? ) lzdi, N. P; tlcica nitlaocoya, nincntlama• ti, nichoca; ihuan in Amehuantin, N. P; ca notiu1an anchocazquc, ammoyolteqttipachozque. Auh mic, immancl zan acilitzin, ticoyo\ico~uizquc, titoyo\lJlizque; ca ic titopalehuizque in li\namicoca, in lncmi\iloca in Mii.1:lan t!J ihiyo huihztli; (nos valdrfmos de ire memoria,y coafidcJ';UlOII del lnfierno) ic J\ic, maquemman, titl:itlacozqnc. Auh ic ipampa, axcan, N. P; niditcznequi in irechpa in Mic1lan cem'i· cnc tonehuiztli. Tel ma acatopa ticoca\aqnican in Icehuallot id~HHzinco, in ltetlaocolilizcuexantzinco (en el fino de pie. dad) in Tocnohuacanantzin, in Totepan tzopchcatl itoca;tzin, $JI\tO Maria; inic Yehuitzin techmochimalcalti\iz, (nos 'fcudc) ihuan techmopalchui\iz,; inic i\.mo in nmpa MiCllan tthuctzizque; ca' zaye .inic il! lpaltzinco ti~on1aq.uix~izque. Auh inic till:omacchmzquc 1n lteotcpalcltutayatztn, tn Gra-cia; ma ic tii.1:ociauhqucchilican (/•il,demosl•.) illltlapaloloc.: atzin., froJ.~ _ ' \ . LI Propterrfi 1>os non audiris: 'ftlia ex Deo non eflis. .f<.uis porerit habit art de :J<obis <11m i.~ne devorante? Q_uis habitabit e)!; . vobiS mm ardorJblls fempiterms! Joan. & [(.ubi fupra. I N aqn,in amo huctzizneq~ti in ompa Mii.1:\an, Nopilh!~ a.n.e, m~ n~ochq>a) cenucac qmlnamiClinemi., quine. 1\"~ltiHintml 111 zanycnoychnatl in MiCl:\an. !pampa ca fe L ca lL1 MI01an 111 nlnamtcoca, in M1c:tlan in innuili. ~~~ ( .la '!zemor~a,? confidcr.1cion dtL Inficrno) ca toncpalchuiaya )ez1 ~ ullc amo mlatlacozqne. Anh ca ne\li N. P: ca intlacamo 'ctalt z::atr la,<. .:.o zquc:·, ca. n~· nun a"~· c t· n ompa MJ.'C l:lan u.h uccz' izquc; toea .~e taomaqnlxt1zquc, lltuan in ompa in Ilhuicac Tli· lAP0111 •,tn 11\nncac necencni\tono\oyan tODilCJbquiz-qtettceh. Ulhl yTe tpa. m. pa ' rrch1L, ono' noc 111 · 1w· ., ( nosaconfeja) ihua n . 1 .~10 tll ~~ 111 Tcodatolmatini San Bernardo: D:fi:u:'lttnt ~~0 nle~nu": 'Vt~enrcsy ~~c defccndant moricntts. Q!.titozncqni; ca . lizt~~lC [,~~tlilenll Ill T\alticpalllaci, ma imlalnamiqui· can; i~ic i,~;a~~~~=~ In ompa c_c~ ::lani ~iCl:lan l~na~t~mo' Atl lr tcmo~q~c~ Jntquac yc omomiqutlrquc. t \ .' l\ ca,ne II, cayuh oqumnta\ltui Cc Yccncmilice rtnauh at a mace mant 10 yf:. bucll l . ,.. '~ • tzin, z:t hucl tcPiton . . anaL~ HC?~a, In ye zan (mel achi-ra mortr. Es P/,rafo ) cm:c m~m.lqt~dt~ ( le ja/t.1btt ya poco pahuili in Itlamacc;th ,a )Uh m tn•qtmtempan oquimmo\como e/:) Q,_uifqt;is m ~apotZl[Zlfl man: ( a los Ot1'0S E1·mir.1nost 'ttttem, fertO . coo-it4l'e~ir CYJ!, qu£ porta efi ad vtu.. , ,wr mortiJ .£.terniJnan Gr. 6. ~c mor~.'n £tem.tlm non_pcc~abtt, ~cc peribit. ( S. tla~iz, ihuan quioema~c~e~~~d.1; ~zo 11~ aqun~ q':litz~ in1oqutan omochiuh in ccmicac rlj · ~n .nli,..qmzth~ 111 Ic~latonehniztli; ca yehultlin ca .1 o J).t~tllj a.nozo 1\1 cenucac rn o i.n ompa Mictla.n huct ·- nAtmalnai~ t itlacoz. ihu.ln ~mo- ZlZ. l1 qc 1paPlpa N r . tat tea, totlancmiltlizticaj( co""" jl• r.j. '. . ; "'" toyoJ temocan tn om.. pa Mittlan· . : ""S011J• cr.tCl~n ) roonhual· techi~hinacarz, tcyoltone,t~l~a J~ lz~\lltlan;an.dt t.e1n~n;auhri, ·can, thuan ma ticn6non , .tn ompa ca, ttqutrztunotlali' Vivenris; inlc amo . in or;u:lt~~~ll'\.! Dej~endanr. i11 lnfernum 1 . . P G tfr an t111~etztLqqe ;. · in'i- .z. : q:uac |