OCR Text |
Show 1:.xx· aquin hue! quicemmclahuaz in Ipiipaquiliz in Tlacnopil~ huilani; iniql1ac intlan ccmicac nentinemiz in huel mict'bn, i~1uan imo tlapohualtin in Angclome, ihuan in occcqllln• till in quemmachamique Tlolticpaetlaci; ihuan iutq•Jac quit11ittaz, ihuan quimmahuizoz iniquein nlochrintzitzin, ~a oc huaici pcpctlaci, C3! tlanextii. ca motonameyoti<l, rn imomach pcpetlaci in Tonariuh. Auh ipampai, ca nel, ~· P;ca in ompa in Ilhuicac imoommoncqutz in ltlanexyo·, ·111 Itlahuillo in Tonatiuh: ipampa cain ll lmicacchanequc, thuan occenca tachcauh ( mucho mas) in Totlitocatzin Dios q uimorlanext il ilizq ue,ihuall q u imotlahuililizq ue inou Cem· ·pipaquilizditocaaltcpetl, ocyc ixachi in cc!lca pepetlaca Tonanuh: aul1 ye ipampa in ompa in llhuicac imo onycz, ·3.mo Jxncciz itli Tonatiuh, nozo itli Mctztli: Et ci11itas .non ~get Sole, neqt4e Lun4, tit luceltnt in ra: nam ·claritas Dei illumitl"• -bit ,,,m, & lucema ejus ejl a•nus. ( Ap. zL 'f. ZJ.) lhllan occcncayc, oc illuncc, N. '!>; mop4paquiltizquc in llhuicac Chaneque; iniquac in ompa in Necuiltonoloyan, Gloria, ca ccmixqutchtin ixp:tntzinco in Dios ca mahuizoazque, tellyoazquc, mahuiztililozque, ihuan huecapanolozqui: (Je• ra11. ho~trados, 'aj.tmados,y encurnbrados. Son los verboJ m:utros, mahutzoa, y tcnyoa.) Ca ncl in ompa in Ilhuicatl itic, ca mochtintzitzin ca Tl:izopipiltin, ca Tetecutin, ca Tlito< l"e, cain Dios !tlapepcnalhuan, in Dios ltllzotzitzinhuan, ·lll Dios lpilhuantzitzin. Ca ncl cemixqttichtin ca CcnyuhquC,. ca zan Ceme; ca amo ccntlammanquizticatc; in qucnami in nican Tlalticpac. Auh ye ipampa mochtintzitzin monepantla~otliticatc, ihuall in itctztnco in Dios mocetiliticar-=, monepanoticate. Ca zan ce lnyollo, zan ce in dane' quiliz, zan cc Incializ, ihuan lntlaclelmiliz: iht.an ocnci ·ipampai in Ceceyaca in lllmicac Chanecatzintli yuh papaqUiz, ihuan ynlt mocuiltonoz, ipampa Impilpaquiliz, ipampa Innccuiltonol in occequilltin in llhuicac Chanequc, in ·lllecuiltonolccapotzitzillhnan; ([egozara tanto de I• •Ioria d'e lo,s otros Bien::~venrurados, como Cl) in qucnamipipaqutz, n~o· cuiltonoz 1pati1pa in Inecuiltonolnemac, ~pampa in Jix- . coyat1 m lttcmac, m lncu:.cahutl _m Ipapaqtuliz. ( fe go• SERMON SEXTO MEXICANO. LXXJ gozar.i t.anto. de Ia gloria de los otros, co"'_'Vde Ju propria .~~ori•:) ·. Aun tletn nqunozquc, N. P: tntqu ac. acopa ti ~ clna;l, 111 llhuica.cchane, ihuan ih ompa quunotnltz m ltlatoc~, icpaltzinco, in Yehuat21in in TocJhuarccmyorztn, 1.n ccnucac lcltpotzintli, in Dios ltla~oma tmizna n tzin, Santa .Maria l Tlein tiqnitozque , iniquac qum10mahutzalhuJz 10, Icenchipahuacanamil:tzin, in Totliirocatzin Senor San Jo{ cph? Tlein tiquiwzque, iniquac in lixtzinco, lcpaCtzinco motlachieltiz in ccnquizcayeetcncllll~lont tll ltlazon"ayotzin, ihuan in Itlazoani01ant"in in TotemaquixricarzinJdil• Chrif\o; in Yehuitzin otechmomaquixtili? Anh za tlatzonco tlbn tiquitoLque, N. P; iniquac in huei Apan, in zacenca hue\ huccatlan Apan, in acan tlanqui A pan, roon• calaquizqde, titlamahuizozqne, ihuan in on can titapa-. -chozque, titapolaetizqne, iyeticmatticzquc, iyetiquilhui. 'tiezque. ( qutendo emremos e1z el profunda mar~y {e~t.mos auegados, :Y Jorbidos de Jus aguas,y quedemos en elias abfortos.) Niquitoznequi, N. P: iniquac tiC'tocemittilizque in Iccnquizcaqtial ·nezc•xayacatzin in Cellqualtilicec~tzintli Dios: iniquac ix- 1zinco, icpaelzinco titotlachieltizque in mocetniciric:i, mo~ cemitquitci, inic qnalli, inic ycetli, inic Cenqualnczcatzin~ li, Ccnhuelitini Teotl Dios: in~quac tiCtomahuizalhuizque Ill lteoyotztn, tn Iyehtztn Ill acan tlanqnt, 10 acan tamachjuhqul in ·lpalnemoani Dios, i,n Tloqnc, Nahuaqne Dios: tmquac. ttCtonalquJzcacuJltonotztnozquc .in Cenquizcamahn! Zttltlont, Nereottlont TeoycmhztiJ, Ychuitzin in San~ iflima Trinidad, in Dios Tctiitzin,.in pios Ipiltzin, ihuan Jn Dtos Efpmtu Santo, Yetntlntzttzm toT <otlacatzitzintin Perfonasme, ihuat! zan hue! Cetzin, hud nclli Teotl Dios 111 Imeixtintzitzin. 0 N. P; ca yehuatlin ca niman amC: JttOni, imo pohualoni, :imomi acicacaconi. Ca zallye namechtlluuz: ca tntn tn lttalocatztn, inin in Imahuizolocatztn, Jnltl tn lnecuil.tonolt:lin in Dios, ca ychual in Tonemac, u1 Totlaxtlahutl yez 1pampa in toqu:;llachihual. Auh ca nell!; ca yuh techmopa~mhuiriliz, yuh techmocenyol• lllaxtllliJz; ca t~mancl cenucac.' mochipa tiCtocuilton6tziJlOttczquc; Ca ;u' tiC!amtmqutzquc, aic tiCJ:Jatzilhuizque, aic |