OCR Text |
Show 2.0%. nel hud remftmauhdque Tlathcoanime yezque, in oncan ic mopalehuizque, mochipahuozque, moyolpapacazque in itechpa in zazo itlJ., immand reizahui, elmo pohualoni, amo caconi rlat!acolli; in oquichiuhque, in zarepan in ye omoqllaarequique. Ca nozo nel, N. P: ca cemixquich in Tlatl:' colli, in Xolopic.>yot!, in Tlahuelilocayotl, in Tlacarecoloyor!, ca ncl, ca me!Jhuac; ca mocbi rcpopolhuiloni, ca mochi caxal1ualoni; ca mochi comaloni; ca nirnan itle ond t!atl.tcolli, in macamo onhue!itiz quimotepopolhuiliz, quimotecaxahuili!iz, ihuan quimototomiliz in Tor!azotatzin •. Dios, in ipaltzinco in cenquizca in lteicnoittalitzin, ihuan in ipalrzinco in ltlazoezotzin in ltlazopilrzin in Totemaquixticatzin Jefu-Chrifio. A:.~h ye ipampa, N. P; manen ammo• tla pololritin; '(no os ce1.ueis, no defatineis. Imper. 'vetat"i)o) manen ::unechiztlacahui in Mill:lan Tlacatecolotl. (No os enga;ie el Demonic) lnt!3 acitla t!atlacolli yc oanquichiuhque, in za-. zo tlein yez; in zazo in aquin; in zazo in canin, ihuan in zazo in iquin; oanquichiunque; rna ximoyolcuitican, ihuan n1a xicnelm~uican; ca zanniman in Dios amechmotlitla• colpopolhuiliz; amechmomaquixtiliz; in llhuicat! amechm. 1Xcatiliz; ihuan ca nimanaic in a.mot!at!acol in Yehuatiin <J.Uimolnaquiliz:Omnit~m iniqHitatumtjus,9uas operatus ~fl,non rt• cordabot·. (E~c.rJ'.'¢1.22.) Auh ipampa1,inin Tepariloni Tlama• cehualizfacramento ca ipan · ticmatizque, N. P; in mayuhqui centerl reoyotica Nea!tiloyan, Netemaloyan, (como un Iugar de Ba#o eJPiritual) in yuhquimma centetl cenyoliliza• meyal!i, Nepitilizamanalli; (como una fuente de Ia <tern.t vida, como Pifcina faludgb/e, que cura todas nueftraJ Jo/mcias) ic tita!lia, ·titotema ,. titoyolpapaca, ihuan ic titopatii in itechpa 111 cemixquich in tocat7,ahuaca, in Tiyaca, in ro.; coco!iz, in topal•nca, in toponta: Erit fonJ patens domui lacob, & habitantibus lerufalem in ablutionem peccatoris. ( Zach. , 13. r,) Auh ihuiin, maximoyolilcoc\lican, rna ximoyol~ .. · · · · · ~uaca1l.t PLATICA VrcEsiMASEXTA MEXTCANA; 2.03 lmlcan, N. P; ml nican xihualhui:1n; ca nel, ca z:tnniman :ind:idacolpopolhuilozqlle; ca zannim~n ca anyolchipahua-lozque; ihuan ca zanniman ammaqu,xu!ozque. . .. Auh inic melahuacayorica ic tttopalehmzque 1n111 Neyo!cuicilizfacramento; ihuan inic amo ti~uitlacozque; ca achtopa ticmatizque, N. P; Tlein yehuatl, antn Tlam<tce• huali~re--eEiili/oni Sacramento? (Qui cofa es eft• Sacramento ~· la co"'/.f:Jfion 1 J lrechcopai yuh ~echnanquilia in Ncmacht.t· !ani, Catecifmo: Ca in Neyo/cuttt!.::facramento, ~a yehuatl ''" Centetl Teoyotica Pot!i: in quipopoloa in tlarlacollt; m ottecht· ..hque, ;,. ye otiquaatequiloq~•· Ocnocuclceppa. ( or~a ve:>;:.) te= tlarlania: Catlehuatl in quaU1, ye£1/,, IC techtenelta. mm Neyolm• lahuali~Jdcramenro? Ihuan zanniman ,tenan'\ut!ta : ,ca ."chteneba in Teoqualtili>;!li, Gracia; k ti.~op?lhutl~, !" ye ottehlllh· qut rl(ir[acolli; ihuun ic machtopaptelta; tniC ye aocmo _yanetu,ca.n in ipan. rihum;jo;:,que in tl:itlacoUi. lzcatqui, N. P; hucl ~.a~tticii in Imelahualoca, ihuan in lcaquizrica ln.Neyolcutuh~facramento. Auh yehuat!in quitoznequi:_ Ca 111 Neyolcultl! iztli ca ipan pohui, ipan ticm:Hizq~e, tn yuh:um Cente~l Teoyorica Padi; ic in. Toteccuyor_z•n Dtos to,chn!Omaqu.llia in Iceyecriayatzin, tn Gtocta; tc. t;ch!noropolhut!ta ~n cemixquich in totl:l.tlacol, ~~ z~zo ttl a_ yez; ~~ techmop•ltzintzmoa; ic tec'hmaxcaoha m llhutcatl; te techmach· topapielia; (nos prefei>;a) techroopalchuilia;, ihuan, te r,_e~hmoyolchicahuilia; i~ic ye aocmo. ceppa, (Y" no "'"',) ye a~ ·quic (y~ nunca jamas) m. tpan tthuctztz'lue tn tlatlacollt. Ca nel nozo, N. P; ca 1nin Noyolcutulizfacramento;_ ~a tlacempa'nahuia, inic tepa~il?ni, inic t!ac?op~lhudom ,1 mtc tetlapopolhuiloni, ihuan tnte temaqutxolom. ( es po.erofo · m~dio para fanar,. merecer, for perdonado, y Jt:l~o.) ... Noyuhqut ticmltizgue, N. P: Ca tnm TI;macehualizfacramento, ca excan xellllhtoc; ca edamanuuca; (fo compone de treJ partes; 6 conrien< tres cofaJ) auh cayehuatl: In· ' · · ·Cc 2 N~· |