OCR Text |
Show IH nelcocacatzitzinhllane, in ye ocilhonquixtique, in yc otiClzup~ que ( defpues 1"' conclllimos, 6 acabdmos) in lmelahualoca inic Centetl in Inahu>tiltztn in Dios; ( lo mifmo, '{U< Iren•ht.ati[. qjn) ic in Yehu.iczin techmotlaquauhnahuatilia (gra"vem<nte ~>os manda) in Itlazotlalpcaczin; ic in Toyollotica in Yehuiiczin titl:otlazotilizque ipan in ccmixquich in tlachihuall_i; a.xcan ticcemmelahuazquc inic On ted in lceoahnatiltzin; Ic in Yehuitzio cechmot!Jquauhnahuatilia; inic in tocamaCli• cai in toncnepiltica till:omahuiztililizque in ltocaczin; ihuan inic amo cifr6tlapi6l:enehuilizque, imo zannen, tan ilihuiz· titl:otenqu:xcilizque. Auh izca, N. P; in Itlatoltzin, in Ice, nahuatilczin in Dim: Ca :irno tiEilapiElenehua::::_ in Itocat'<fn ifJ Dios. •Auh inic ticnclcilizque .inin ltenahuaciltzin inDios, hue! .totech ommoneqfli, .in achtopa ticm1tizque; tlcin qui:tpzneqyi Tlateotocatenehualiztli; ( jul'ammf~' · o in'ttocacton def Nombre de Dios, fe c6mpone dt TMtocaitl,y Tenenua. Lo u[m Bapt; Mijar:g; &c.) ic in ipalczinco in Dios ida ciClcnehual lhuan Z>repan ticmacizque: Iquin . titlatl;!CO,a;, anozo! am a titlatlacoa; iniquac .titlateococarcnehua; ca in lpalrzinco inDios, itli ti,ncl,ilj:\. Cfi ju,·aniOS. a/gtma cof"· ) , " 1 r - ·Auh in itechpa inic centLimantli cicmatizquc, N. P; Ca Thrcotocatcncluializrli, Juramenco, quiroznequi: lniquac rillonochiiift in Totecuiyor;in Dios; inic in Yehuitzin qui~ · monel~liliz, ia tlein Tehuantin tiquitoi. Ca in hue! Ychuatzin in Dios Teixpan cicbtlalilia, tiCI;ixquccnilia; inic Tlancltiliani mochiuh'tzinoi, in itechcopa.in tlein riqu\coa, 'in tie in rifrenquixria. Auh ihuiin, iniquac t}qu\coa~ N. P:_ Cain ipali~nco 1n Dios; ca inin ~a ntUi; no'(,o ca em~ nell:. Ca_ mtn" mccf, ilma::::_; :lno:l(p ca amo nicc/,i/,ua'(j yehuatlrn tlarolh quuoz· nequi,_ Ca Tlanelrili~ni !JicnotLtlilia i~ _Dios: caIn Yehui~ min in Not!aneltilic&tzin nicnixquecluba; ( lo pongo po,. mt tt}1-igo) ca nelli; nozo Cl 3.rno nelli, in . de in_ niq.uitoa. Ca nicchihuaz; :inoce ca ).mo ~cch!huaz, m tle1n mll:e~chua, · Yehuatl!n, PLATICA'lJEC!MAOCTAVA MEXTCANA. . Ychuitlin, N. P; in Imebhm!oCJ, in lcacoca in ,TiateotO. ca.ce~~hualiz.d~: ( lurar:unru~ ejf in}oc(tfio tttcittr , -r ·cl exprfjJd. DzVmt Nummts, tdn1uam pnm£, C:J'- hifalbbilis Yerittttis, in Te. flem tt!icujM rei. ( Comm. Theo/.) Auh ic ipampa, techmoda. C.lhualtilia in Dios; inic amo ti£tlapi6l:cnehuazqu.e in Itla. zomahuizrocatzinj inic Jmo zannen, zan ilihulz titlateotd>· catenelmazque. Auh inic ticneltilizque inin in Inahuatil. tzin in Dios: ihuan inic amo ritlarllcozqt~c; hue! totech . ommonequi, in ticrnatiz.que: .A9uin 9uimotlapiE1enehuilit~ jn , D(os Itocat~n I Auh in, itec,hcopain, in Ncmachliloni, Ca- ~eci{mo cenanquilia: Ca 9u1tlaptfleneh~tt in Itocat;;;:jn inDios, m aquin quitenehua I;:;_;/acatili'(fica; no::::_o .Atlamclahuacachi· . huali:l(!ica; anozo amo tetech Monequili:l(!ica. Auh quince pan tetlidania: In a9uin i;:crlacati[i~ica 'JUirm;ttnehuilia in Diog ltocat'<fn; tlein. tlotla~oUi q~ichihua,? Auh nimanyc tenanqui_ ha: Ca temtEltarn tlatlacol!t 1utchthua; intla Iyolto commati; <fi advier{e) ca ::::_an i:l(rlacatili'(fica in Dios 1utmotenehuili11, Auh yehuat!in quitoznequi, N. P: Ca in zazo in aquin , qum1otenehuilia Jn Dios Itoca[zin: ihuan in Iyollocornma· ti; C.l 1mo ncUi,. ca imo melahuacj ca zan Iztlac:niliztli in tlein quitencbua, in tlein quitoa; ca yehuatlin ca cen: ca huei~ cenc.1 cemamaubti tlatlacolli quichihuaz; ca cenca IC qurmoteopohuiliz, quimotlatbcalhuiliz in hui:i Tlatoani Dios. _Ihuan zanycnoyuhqui tcmicl:iani tlitlacolli qukhi· hun, >n aqmn omeyolloa, moyoltzotzona ( duda} in itech· pa acitf". ne[tiliztl_i;, CJ . nel ~lllO quimati; cuix llCIJt, now amo nellr; •huan rpaltztnco 1n Dios quicenehua; ca nelli, ca melahuac. !pampa ca, hue! mochihuaz, ca itzocanw nelli yez, in tlein qultoa; ihmn ic iulacatiliztica inDios Imahuiz~ ocatzin quim~tene_huiliz. Auh yc. iparnpa, N. P.; iniquac amo hue! anqmmau, ca hnel nellr, ca hue! melahuac, in . tlein anquitozque; ca niman ilic; rna , amocalicic, rna in h:. pan in Jullicia, anclateotocatenchuazque;~-an aic in Dios Ito.~ |