OCR Text |
Show 1.4 Ic till:ocuiria ·, N. P; in- cenquizcanuhuizrililoni Teoyeitiliztli S.tntillima TRINIDAD; ihuan ic titopalchuia in lrl:tzo~iqnirzin in Totemlqnixtic:ttzij, } ;ftJ-ChriHo; ~n .~ehllatzin Croztirech omomiquili, ihu:1n otechmomJqulXtlh. 0 N. P; ca izcatqui in Tomachiyo, ihuan in Totl.t• l1uiz; ic cimahuiZ[ililozque, ih~1an ic in nican Tlalricpac ric .. palehuizque, i)lllan ticmaquixtizqu~ amo zanyc in Tan!ma, ca Z>nnoyuhqui in Tonacayo, in tb~"P" tn ncp_a~an amo qualli; in quemmanian hue! techn~rmqLII_z.Ihuan. mtc omp:chihuiz in T-oyollo; maxicmocaqumcan tntn_ huet dat;>ahutzolli; in Dios, ipaltzinco in Santa Cruz, pqutmochthUJlt. Ca ceppa omocbiuh: Ca cequin1in in amoqualtin Tlaca qui':'o· cocohliaya in Tlittocateopixqui S. Benito; ipampa ca quu':moyecnemiriliaya, ihui quimmocahualtiliaya in amo quallt, tq amoyell:li, ihuan quimmixcomaquiliayato intlatlacol. Auh tq Yehuanrin in amo qual tin Tlad. ipampli, in itetzmco o~u~, lanque, ihuan in itech inyollo oquitlaligue; iL>ic qt~imom~ll:t: )izque; auh inic quitzonquixtizquc intlahuelilocatl.anequtlt~; i'a in itic in Atl, in quimitizquia S. Benito, ca oqutcluacanc· iu:loque in micoani pldi; ic zanniman, irno i~emachpl~ m?• ':'liqt~ilizqt~ia. Tel omochiuh: Ca in YehuatZln S. Benno m Itlaqt~ayan, in lthi.tn, (a[ tiempo de bebe.-) Cru•uca oqULmoiluchiotili, ihoan oquimoceochihuili in Ad_, 1n T.b.iHt; ~ul~ :tanniman orecuin in Tchuilotl; in iric om:1nca In rem1Cb p5.di: lhu:1n zanniman no onOnoquiuh in izda.cy? ~t~, _in micoani Tla.illi: ihllan in SanLOtzin omomaqutxtHZJno Jn ibuicp.; in Miquiztli. ( Ex ej'" vita: ) Ca Yehu~tlin. in Ihuelitiliz, in Ichicahualiz, in lhuehyo tn Imacl11yo_rzm, in ltlahuirzin in Santa Crnz; ic tinemachiotilo, N. P; thu,tn ic tinereochihualo. Ma y~h mochipt ti~o~e~ili~ucan; in.ic in Tanima, ihuan Tol)acayo mornaqutxuz. tn !le~hp_a .'" amo 'qllalti; lhuan inic- Tehuantin in i~ Tlaltt~pac_ nquLCn?·· pHliuizquc inDios. in lteyell:iayatzin '." GraCLa; th11an qum zatepan tittomacclwizquc in Dios 10 Itecentl~macb-tiayatzin, in Gloria. Ma immochthua,Jesuse. PLA• PLATICA O!:!ARTA MEX!CANA. l.S PLATICA Q._UAR T A; Q_U E T R A T A, Y EX P L I C A; QY I E N sEA Dws? [nic Nauht!amamli Temaclnilli; in iuchpa tlatoa: At · Yehuatzin in hue! nelli 'Teotl Dios ? C A yc otlaimanric, Notlazopilhuane; ca yc hue! im:man, ca yc hue! ipJnyotl, in Dios !tlaneltocacatzl!zmhuane: (yJ lle~o Ia lwra, yd es tiempo ) inic riq ualtocaz. que, ipan rinCnemi~que in ~ne.lahu~c Ocli, in I_lhui~a,c tehui .. ci' ipampa cain Torem.tqmxncarzm. Jefu-Chnfto yc otech-· mixinuchtlli in llllllicac Altcpetl, tn campa uazquc; thuan.J yC ott:chhualmo[[itili in melahuac Otli, in ipan tinCnemizqLie. Auh ca yebuatl in Iximachocatzin, in !ndtococarzin, ihuan in Itequipanolocarzin inDios: Ht.tceft autem Yirtt ~terr~a, ut .corrnofcantu,folum Deumverum. ( [oan. 17. 3·) AuhcJ. nelIi: c:--in izquidamantliin cain irech onatlica,in itech ontzauc-· toe in Chri£lianoyotl Temachrilli; in hue) Yehuatzin Totecuiyo Jefu-Chrifto inomatzinco in iz Tlalticpac otechmomachtili, otechmocaquitili. Auh inic in itechpa inin Teotl1- tolli imo titotlapololtizque; ihuan inic tidtcicacaquizque; ric-• matizque, N. P: Ca inin Teotlitolli ca nanhtbmantitici," riauhcan xexeliuhtici. ( eftd, diVididtt en quatro partU:~ 0 ~J en quatro mane,·as') Auh ca yehuad in Teotlfuolneltoconi; in hud ucchic>hu>candtocazque: In Teotenahuatilli; in hue! tif'te-• quipanozque: in Tlatlatlauhtiliztli; ic in Torecuiyotzin Dios tiol:otlatla·ubtilizque: Ihuan inTeoteye<l:ililoni Sacramentos; in riccelizque; ihuan ic riydtililozque. Auh in ccientlamantliin, ica in Dios ltepakhuilitnn, n.lmechnononqt~amelahuiliti: lZ, ibuan namechtecpancatehehuiliriaz: i'nic uxco yez, N. P; in tlein ticmatizque·, · in dein ticneltocazque, ihuan in D tlein |