OCR Text |
Show VIII amo quaili it' quimiJCcuiria in' Ipilhuan; ca nelli, N. P; ca1 ini~1 Ah1:1i_ln~nqui ca ~anr:iman_ 1:o CJ,_Uicentclchihuaz in IahUJlncmdtz; thuan qutcenutoz: mtc ye iocmo tld.tlacoz: ca yc aocmo conirtaz in !mccauh, in qLJirlapololtia: ca ycaocmo e>alaq'uiz, in oncan calli: in canin mor\hla<;ololluirilizi in catlin occepa onh1tcliti motlapololtiz. Auh inti a ncl ynh_ quJcluhuaz, yuh quitequipanoz inin Ahuilnenqui; ca nclli: c"a zanniman tlitlacoltomaloz, C:l zanniman tlap6polhuiJoz ~ thuan ca zanninun momaquixtiz. Ca nel, ca quem ·mach ami ini.n Tlatlacoani yez; ca quemmac;h hue! inin <'Pia pH<5hjhua~li 'yez! Be.t'i, gui audiunt verbum Dei, & cujlodiunt . 1/~d.(Luc..rr.f;.zS:) .. . . , · ·· .··;Auh 1':' axe an uc~nattzq ue, N. P: ca ic ipampa, in To- recuJyotzm Jefu-Chnfro quunmotocayotilia QEemmach amtquc tn Yc,huanttt:t, 10 _ zan!umat~ monemilizcuepi , iniquac m Totlarocatzm .?ws IC quJmmoyolehuilia; ivampa ca 1mque111 quunop1cha centctl cenca huei, ccnca ma ·huiztic machiyod; inic n1omaquixtizque, ihuan in ompa 'tlamclahuazque 111 !lhutcac . .Anh ca nelli: cain Totecuiyo Jefu-Chnfro otechhualmottmh, thuan otechmiximachtili 'ltll? ccnca teyollali machiyotl; iniqua-.: oqttimitalllnitzino: Qu• ex Deo eft, verba De~ audit. (Joan. 8. y. 47. ) In ipan in ·a.nlotl:itol quirozncqui: ll1 aquin in itetzinco polmi in To,~ ecutyotztn Dtos: m aqu1n m Yehuitzin oquimopepcnili; tn1c 111 omp_a ' ·" !lhmcac CjliiiU_ohmqm!Jz; candli, ca mela. huac: ca Yenuatlm ca qtHpa:cacelia, ca quiyehuacaqui, ca _<J.tll,huellcamatt, <.~''·con .atencron,ygufto) ilman quineltilia in • Itla:oltzm,au>.ltzatzllltzll1 1n D10s. Aul1 ye ipampa,N. P; in , aqun~ yuh <J.UIChlhua, yuh quimonemiliztia; ca ncl, ca huel mopapaqlllitlz, ca hnelmoyollaliz: ipam\'a ca in itech quilnoptcha cen~ct~ .c~nca n1ahtuzt1c machiyotl; ic in Diqs oquuuomach!Otlll; mic in lyollo commatiz: ca Ychuirzi.n .. 11''' ~los oquunopel.'cnili; inic 10 ompa Ncceorlamachrilo" t.lrt. fn Glona~ qtum6yacantllz, auh in onc:.n in llhuiqc ~ \lumlon~~encL~tlt~noltiliz. <?. N .. P; ~uenin .cenca hnei inin ncyolbl!l!ztll. ln1n pap~quli1zth! [nm necudronolli! (.qu•n grande esefteguflo,y alegr~a! ) lc 111 Totecuiyotzin Dios oc · ~ ~ SERMON PRIMERO MEX1CANO. IX no in nican Tlalticpac quimomachiotilia: Q:<i ex Deo eft, verba Dei audit. lhuan Q!1C111mach ami qnimot.oc:;,yotilia: Beati, ~ui audiunt verbum Dei, & cuflodiunt illud. ( (upra.) Auh inic 2n tcchcopai, ompachihuiz in amoyollo; ma xtquttznn:otlalican, ihuanmaxicnemilican, N. P: (confidcr.td) Ca mhonelihui, ( aunque) in iz Tlalticpac ccqnintiLl Tlitlacoani- 111C Tlaci ommonemitiqnc; in Ychuantin zatepan omonclnilizcucpque, omoma(}uixtiquc, ihuan in axc~n Iixpan .. tzinc_o i!' Dios mopapaqniltiticatc: tel nclli, N. P; ca iniquein, in achropa oquimoyolitbcalhuiquc in D1os; ca zan niman in Yehu<ltzin in Dios oquimmoyolchuili, ihnan lnyolloitic oquimmotz~ttzilili; intc moyolcucpazqnc ,, ihuan inic qu icenrclchi huazquc Inccntzonth\tlacol; ca nclli: ca nimanic ( al punto) oquimotlicamacbitiquc inDios, ibua11 nimanic omoncmilizcucpquc. Yc machizti. N. P; ( y.l fe fabe) ca in huci Apofrolotzin San Pablo ca achtopa in Iixpcipoyotiliztica q uimixnan1iquiliaya in inelrococ-arzin in Tote· cuiyo Jcfu,Cbrifro; tel ca nelli·. ca in yeyuh in Totecuiyo Jefu-Chnfro oqu1motlancxtilili in Yclutatzin in San Pablo; ca nimanic in San Pablo omoncmilizcueptzin6; ihua11 oquimocem.macatzin6 in Totccuiyo JcCu-Chri(\o: ( fe entrego todo a 'fe{I<·Cht·if/o) Cum autem placuit ei, qui me fc,grc&a' V~t, ••. & v~c~vit per gratiam {t1am, ... continuO non tlcquievl ~r~ m, & (an,~ronl (Gal. 1. y. 15. & 16·) Tlirlacoani catca itl Santa Mana Magdalena; ycce in ycyuh in Totecuiyo JefaChnfro oqutmlxtlapolhui, ihuan oquimiximachtili in Incrlapololtiliz; ca nclli, N. P; ca zanniman in Santa Maria Magdalena oquimoremolito in ltcoteparicatzin Jcfu-Ciuifto,; (a fu. ~~dicon_ivino) il_uun in amo zanqu~nami. oql~imo .. choqmhh 111 Itlatlacol; thuan zatrpan oqunnotcquipanilhu, t 1 n Dt~s: Vt cugnovit, 1uo~ f~fus accnbuif]et . ... Stans retrO Jrcus pedes f!JUS, l.1cr)'m1s ca-ptt rtgarc pedes ejus. ( Luc. 7· y. 37 . & 38.) Tl.\tlacoani catca in Zaquco; tel in ycynh in To- , tecuiyo .J~fii·C hrifro oquimottili, ihuan oquunotzauilili; Jntc huct tcthtultznca hna.lrcn1oz, ihuan n1otlacahualuz in itechpa in IiciH<'quiliz: Zarl,.e fcjlinans defceude. ( Luc. 19. if. 5. ) ca zan axc·ampa ohua ltcmo in Zaquco, ihuan oqlll· ' B mo- |