OCR Text |
Show PLAT!CA ~ADRAGESIMA MEXICANA. colli ca erlamantiticJ, ca exc:m quiztiui_. cxcan xeliuhtica. ( cs d~ tres maneras, 0 p divid~ en tres ~fpecies) Inic cernl.tmantli Tl:idacolli> ca ychuad, in n1otenchua, in Tlitbcol· peuhcayotl, nozo Tlitlacolrzincilizdi, anozo Tlacarzinriliz· rfitlacol!i. Ca mochi ca zanyenoyuhqui. Auh 1nin Tlit!acolpeuhcayorl, ca. ychuarl: Ic tc'itic tichihua!O, ilJuttn ic tit/a .. cttt'i : 1/man intechptt ticqt~>ixti1 in achtopa T otal1uan, in otecht~ tlacolcuitiqzu!. Yehuiidin tcchnanquilia, N. P; in Nemach· ulonz, Cattct[mo. Auh in itechpai, ye onamechi lhui: Cain irehuayan. i~ iz TlalticpaCl:li, in Cenhuelitini Dios oquim• moyoroilil tn achwpa Totahuan, in Toxinachtahuan, in Adan, .ihuan in Heva, .cenca chipahuaque, cenca qualtiliceque, dltlan oquimmomaquili in ~.lltilizpcuhcayot!, ( [d !nocencza) •n lteycCI:iayatzin, Gracia, ihuan in ixquich in ne• papan qual!!, tn .nepapan yeCl:li; · ihuan oquimi>JOtlalili in ~mpa ~ochi~ep_ancalco; inic in oncan paccanc:ntinemizquii; mt!a q.Utm.opteltzquii in Dios ltcnahuattltzin; ic oquimmo• nahuat!il, thnan yuh oquimmolhuili: Adane, Hevae, ye in nican :X:bxochitli amixpan ooilllali in nepapan Xocotl, in nepapan Tlaaquillotl, in nepapan Tonacayotl. ( variedad d. fru{/;os) In anhueliti, anquiquuque, ic ampachiludzque; tel ca nimanaic anquiquazque in Xocotl, in Tlaaquillotl, in itechpa quizaz, 1n itechpa onixhuaz in Tla.,quilloquahuitl, in hud in inepantla in X6cocbitl3, Paraifo, icaticac: ipam· pa ca xic'm ~Hicln: ca in zazo in quem man anquiquazque, ca cenc~ic anrlarlacozque, ca ammiquizque, ihuan anquipo· lozqne •n •xquich in qualli, in yel.tli, in onamechnemacti; inic anquincahuilitiazque in Amopilhuan, in TlalticpaCl:lad. (para 9"' lo vayais dejando m lw·encia ~ todos vutjh·os hijos) Auh izd, N. P; ca in Moxicoani, ( el envidiofo) in !4iC1:la Tlacatecolotl oquimmoycyecolti in achwpa Totahuan; tmc qu•quazque in Xocotl, inDios oquimmocahualtili; Inca omayauh;(loidm-ibo,Phra.fo) ihuan in Y ehuantin in Toxinachta· huan, PLATICA 02ADRAGESIMA MEXICANA, l1u1n, in Tlacaxin,lchtin, ( nucflros Padres, que fuel·on ~1 p>·in cipio) .0 fi'ir;'et {emil/a ~~~ Genel'o Humano) oquitl\l:lque in Xocod; lc od:ubcoqll.:; 1hu.tn ot~chc:lhuiliti:tt}ue in Ticemix· quichtin in Tirlalri cpactlac1 indadacol;ic orechtlil6cjllc,otechtlayd0quc, ihuan O(echcatzaLliliquc. (nos ti~naron, y manrha· ron ) Auh ihuiin, N . P; ticmatizque: ca zanniman yancui. can motblia in Piltzintli in iiric, in ixillan~ zinco in !nan• tzin; ihuan in oncan ompchua yoli,. r:nozcalia; ca. z:tnniman in itech aci in Pilrzintli, in Tliulacolpehuacayotl; in t!atlacolrzintiliztli; ic zannirpan catzahualo, tlilehua, ihuan' tladnelolo in Piltzintli; ihuan zanyenoyuh rlacati, in ixquich~ ea moqllaate'luiz; ic tlltlac~lpopolhuiloz, ic chipahua:• loz, 1c qu•mocehhz tn Teoqualtthztli, Gracia, ihuan ( inrh yuh miqui) ic momaquixriz in Piltziot!i. Auh in ne (ala contra) intla zanyeyuh mQmiquilia in Piltzintli; ca nelli, ci melahuac, N. P~ ca immanel inin Pilczintli ca J·mo ccmixnaht~ atilo.z, amo Mil.l:la,n huetziz; ipampa ca niman at!c· oqu~eh1uh ~n Ixcoyan !tladacol; (no hi:~;p ptcado perfonal ~ tel ca nell1; ca l'llnan ahuel momaquixriz; ithuel in l!hui· ca,c rlamdabuaz~ ipampa in TiadacolpeuhcayotF, ipampa in tlat!a~ol~macb~h; 1c omom•qu~l1: ipampa ca amo omoqua. ateql!l; .'ht.tan 10 Nequaateq uiiiZt!i ca ccnca hue! omrnonc· q~1; 1n1c tn zazo i·n aquin Tlacad momaquixriz, ihuan i[ll D~os Icenqualnezcaxayaca.rzin quimottiliz, quimocuiltonotztnoz, qut~om~htuzalhtllz. Auh ye ipampa, ma ixquich in amotlapal x~echd:uacan, N. P: inic ayac Pilrzinrli, in aya· n:o omoqu,aat~~".'', m.omiquiliz. Auh intla Aca Pilrzintli yc. m•qtllzohm~mca, 1huan ay'!c monexria Teopixqui, in· q.lll.moquaateqln.liz; rna za.nniman in zazo in aquin Tlama ... tint .Tiacat! .qu~moquaarequili in Piltzintli; inic m<>maquixttz; m yuh ·~ !tech ~cuiliuhtoc in Nemacluiloni, Cateci[mo. Auh •n ttechpa •n onamechilhui, N. P: ca in TJiuJa.;. coll'euhcayot!, ca m tntech ohualaci in mochintin in Tiat..: tiel'•'-~ |