OCR Text |
Show 2:3 2. Pt,\TICA VIGESIMANONA MEXICAN A.' Ocnoma ommocahua in izquitlamantli in~ itechpo.:·, hui in 'Nezahualiztli; in hue! cotech ommonequi in ticma• " tizque, N. P. Inic centlamdntli, in ticmatizque, ' ." y~hu~· ; tlin. Ca iniquac ticoz.ahua, ca zan buel ~eppa tn C~II!dhual U• tlaq uazque; iniquac ye ohuala~ic ~n Tlaco T_?nallt,C•, medzo dta) in Tonatiuhnepandi; anozo tn aya~o huecauh. ( o poco a.n· us ) Tel incla aci ocye teodac (mas tarde ) tlaquazneqmz; ' ca imo ic quirlacoz in Inezahualiz; 1 ca zanye occenca ic 1 tlamacehuaz. Auh iniquac tlaqualizpan titlaqua; ca tihuehti ticquaz·que in quexquich ommonequiz; inic ti~achihuizque. Tel in iquac ye tcotlac, ye yohuac titocochcayoua; (quandoce• namos) ca ye inic oppa titlaqua; ca nelli: ca nimanamo tilme-. I lei, in zan no hue! txquich ticquazque; .ca hue! ixyeyecauh• ' ·qui, ca zan hue! ipan, tocochca yez; C{e.rd Ia cma moderada) ·. in yuh q uinemitia in Melahuacatlad. ( como lo ufa Ia Gen• u de buma conciencia.) Inic ontlamantli ticmatizquc, N. P: Ca amo in icech ommonequi in Macehualtin in Santa Bula i'nic in Nczahualizpan Qc!arefma quiquazque in Tocoltetl/ ~ in tlatetzauhtli Cbichihualayotl, yehuatl in Q!efo; anozo 1 inic coni zque in Chichihualayotl;ihuan in oc i zquitlam>~tli,in ' ltoca,Lacticinios. Tel iniquac nczahualo,ca ZlO tlaquahzpan, ' ihuan amo yohualtica •11oqua. In qucnaml zanyenoyuhqui · imo in tech ommonequi in Santa Bula; inic inoyolcuit~lzqu1e, ' ihuan inic tlacelizque. Inic Etlamantli ticmatizque, N. P: i:a 1 inlquac titozahui, ca cemilhuitl tihuelhl., nozo ticochizque, , n<-zo titlaizque; in zazo ida ilailli ycz; iniquac ticncquizque: rna in ayamo titlaqui,-in roa in ye otitlaquaque; ma Yohua·_ tzinco, rna Teotlac, rna ye Yohuac. Auhic ipampa', in aquin' in Ine.zahualizpan cochi,noz.o coni te~~toh ~Cl:li, doi o Caxr_i· Ian Vrno, ooze occe tlatlll , "' yuhquun, ca amo qmtlacoa tn lnezahualiz. Yece inti a ic xocomiquiz, ca nclli; cain lxocomi· qui!~zrica, in Ice q uidahUan::tliz.ric~Fa s;enca i~ clirla ~oz.! ~rei~~ · amo ic quitlacoz in lnezahuallz; tpampa catn Otl:lt, m Necutli ipan pohui in tlailli; ihuan niman imo ipat\ p'ohui: in tla- ~.n tlaqualli; ic zan ixquich mitlacoa in N ezahual iztli. Tel oc• cencayi' qualli, anquichihuazq ue, ~ ; P; in tla in amoneza• hualizpan, m>nel zantepiton inon M:tl: la ndailli, iniquac amo om~onequi, anquicenrelch i!wazque. Ca ic ocyecenc.a andacnoptlhuizque, ihuan in Dios anquirnohuellam•chtt· lizque. lntc nauhtlamantli ticmatizque, N. P: Ca in aquin ayamo in Inahuatil; inic mozahnaz; ca Yehu atlin rna quem• manian quiyeyeco in Nezahualtztli; ma• ic. momamachti: (fo 1-aya enfeiiando) inic, iniquac in lnahuatil yez,amo c6huica- . matiz, amo quecicamatiz in Nezahualiztli. (para 1"' .de[• pues no fe le haga dificil, y pefado el ayuno) Telquimatiz; CJ. ayamo in Inahuatil in Nezah.ualiztli; ihuan ca immanel qu\• l tlacoz, immanel imo quitzonquixtiz; ca oiman imo cenca ic in Dios quirnoyolitl•calhuiz. (aunquelo quebrante, no peca.) Izca, N. P; in izquitlamanrli, in itechpohui in Neza• hualiztli. Auh in axcan ca zan yc hue! totcch ommonequi,inic zanyenoyehuatlin til.l:onemiliztizque. Auh intla yuh ticchi· hua; c> nel, ca in Totecuiyotzin Dios techmotlacuepqyo- ~ ti!iliz: au h. intlacamo; ca techmotlatzacuilriliz; in yuh in ipan Ce Nenenqui Tlacatl oquimochihuili. ( Beiarmin.) Ca. Yehuatlin ceppa ooncalaquito in lnchan ccquintin in Ihuan• yolque. A~h in yeyuh ocalac, oquimitlanili; in rna quitla~ qualrican: ipampa ca huel ciammiCl:icatca, ihuan apizmicH-\ catca.Auhin Ilwanyolque>oquinanquilique;in ma zan achitzin . mochixtie; ca ayamo tlaqualizpan, ayamo imman, in tlaqua• !oz. In oquicac in, in Nenenquitlacatl, oquimilhui: Ca nehuatl ca hue! niteocihui, cenca nimayanrihuitz; quen nihue• litiz ninochiaz? Auh zanniman oquimiCl:i Ce Q.t!anlci, Cax• tillancihuatotolin; (una Gallin~) inic quiquaz. In Ihuanyol· que oquilhuique: Madmo inon xicchihua; ca >Xcan imo nacaqualo. In Nenenqui oquinnanquili: Ca in Qlanatirne impan motta, ihuan ca zanyenoyuhque in Mimichtin: ipampa ca in Totecuiyotzin Dios in yuh in it"hpa in Atloquimmo- G g chihui- |