OCR Text |
Show manca in irech in ToyoliJJ in Tanima ycz. Auh ic ipampaJ c:t niman :lie ri hu el icl opp.1 riquaarequilozqu e; J.ic opp.1. riccel izque inin NcquaJtequiJiz f.l cra mcnto; ca zan hud cep .. pa rit'oquurequizque; ca z.tn hue! ceppa teoymica titlacari zque ; in quenaml z.tn hue! ceppa N .lCayot ica in nican Tlalricpac orirlacarque. (una Y<Z hemos de nacer ef pirirual• rnente, como una Yez nacimos j (gun Ia carne) al JHundo ) Auh ic ipampa, N. P: ca zacenc.1 hue! huei, hue! retzauhtl ada· colli qu ic hihuaz, in aquin oppa, nozo yeixpa moquaarequiz. . Zanye ommocahua, N. P; ({olo no; fa ir a) in titlatozque mtechpa in Teoyotica Tetahuan, ihuan in T ehanhuan; ca Ye· ha~n"tin,in Padrinofme, in Madrinafme; in quinapaloa,in quihtnca T eo pan . in Piltzintli; in ic in ipampa tlitozque, ipampa q ~ 1mo n anquih il zque in T eopixqui,iniquac Yehuatzin q.uimo• tladand1a in Pi ltzinrli, m itechpa in Nequaatequiliztli, in yc cue! quimomaquiliz. Auh in itechcopai, ticmatizque, N. P: Ca lnhueinahmtil in Teoyotica Tetihuan, in Padri• nof:ne, ihuan in Madrinafme; inic quimmachtizque in Teotlatoll!, Teoyotica quimizcalizque, ( doflrinar) 1huan quinyecncmiri zque in T eoyotica lmpilhuan, in lndaqu oatequilhuan, in_ lntlan:l palo lhuJ.n. (a los que btutri:::;;..,a. ron , 0 tttVtcron en e[ Bamifm o) Ca r:ozo nel, ca ye buarlin Teoyotica te qu itl oquimomamaltique; iniq uac in Inequaacequilizp:tn in Pilrz inrli, oqu itz irzqnique, oquinapaloque, ihuan .ixpanrzinco in s.1n[:t lglelia oq uimo piltzintique. (lo prohijaron)Tel ca nelli : ca intla in hue! ltahuan in Piltzintli quichihuii, quioeltilii in yehuatlin Teoyotica requitl;ca iniquacon caye aocmo lnnahuatil in Teo· Y?tica !taiwan; inic qu ichihuazque, quitequipanozquein. :l\oyuhqu1 hue! totech ommonequi, in ticmatizque, N. P: ca in aqmn T eoyotica in lt<ltzin, nozo in lnantzin omochiuh in .c~ Ptltzinrli; ca ne~li : ca Teoyotica oquimmohuayol· cU1 m Yehuarl1n Piltztntli, ihuan in ltirzin, ihuan in !nan• rzin. ' ( el Padrino emparrnto con el .Ahijado, y con fu Padre, y fo- PLAT!CA TR!GES!MAPKIMA MEX!CANA. 2.49 fu Mad,·e) Ca yc lnhuayolqui omochiub; . auh ihuiin, nim: tn frh uel quimonJ.m id:iz in ltlJ quJa[eqLttl_, ~n T eoyot1c1 Ipilrzin; &mono (tarnpoco) hud quim tnonam iCb z_m h.1hu.m _'n . Pilt zinrli; ca yeh uan tin in kompadrehc13n, tn l co~1adte- . !wan. Tel in occequintin hueliti q uimmonam1chz; tmma- . ncl lmpilhuan yezque in Icom padrch u•n; anozo m ltea~h- , cahuan, nozo in !teicahuan yezque m Teoyouca I pdtztn, in Itlaquaatequilrzin. (pero lo; P.tdrino; bien[< puedm cafar , con /o; hermano; de fu .Ahijado. ) . · . . . . . , , . lzca, N. P; in izquitl~ma'! tli m l.techpohm tnm ~enc3. , mahuiztic Tepltiloni, Ncqua~te.qu~lizfac~amento. A.uh.tn ax-can rna xicmocaquitican ~n thadtnliz; tc tatomaqUtxnzque, ihuan llhuicac tooncalaqutzque. ( P. Peuz Hiflor. de Ia Pro}. Je Mexico. 5 Ca cecni Altepcp•n in iz Tlatocayopan Mexico ohualmaxirique Omemin Teopix;que .de Ia ~ompaiiia de J~SUS. Auh in oncan oqut~motlarlam!lque t~ Mac~..hualtin Altepehuaque: Cu1x Aca Co~oxqm catca; 1n1~ qu1• · mop•lebuilizque? Oquimrnonanqlllhltque 1n Al repe huaque: Ca ye aoac: ( Ya no ay enfermo alg;•no) ipamp> ca in Ce Cocoxcamacehualtzintli catca, ca yc yalhua omomiqu ili. Omoyoltequipachotzino~ u~ in T eopi.xque;. ih uan in !chan in Cocoxqui omocala.quno; lhuan oqUlmotultque, ca ay amo omtc, ca zan huellanauh toc in Cocoxqui. In Teopixque achitzin oquimoyol chicahuilique in Cocoxqui; ihu an in ye oquimomachtilique in izquidamantli, in huel ircch ommonequia,inic momaquixtiz; zarepan oquimotlatlanilique in Cocoxqui: Cuix quinequia moquaatequiz; ihuan cuix quicenterchihuaya moe hi in Itlatlacol? z,tnniman in Cocoxqui oquimmo• nanquili li: Ca quem.l; ca ninoquaatequiznequi; ihuan niccentelchihua in mochi in tlarlacolli; mane! ninomati, ca aic onitlitlaco. In yc omoquaatequi in Cocoxcamacehualtzintli,oqui-. rnolhuili in Ce Teopixqui: Ticmomachitiz, N otiltzinc: ca' in yc onipeuh ninococoa, nopan 'Omocalaquico Omentitt l i cen~ |