OCR Text |
Show MEXJCANA.' Dios, ihuan in itech in Toyolia~ in TJnlma quimotlalilia in in IrenemaCtzin; inic tifroyehuacaquirizqLie_, inic titlopacca• celil izque_, ihuan inic riEto.tlacam.lchitizque in Ireyoln6j1otzaJirzin_, in Ireyolite£b ltrzi n, in lteyolehuaHrzin inDio!) ECpiriru~~. Ol?: , (las mJtiracionef) ic in Y dwlriin techmg yoli!;ti,S\itia,(n,Of infpira) la hmoyolehudia, ihuan rechmoyoll6rilia; (nos mue ... ")te_, 'l' rxcira) inic 3mo tirlJrlacoz.que; ihL1an inic in qualli, ye t\ Ii ri creq<~ ipanozque. Ca· nel, N, P: ca niman aic rechmor 'alc.•huilia in Tote daocolicatitrzin Dios; ca zanyc (mas a/J'Iel~··!>>ochip. ,' i:e'micac', in · coyolloitic Ty elw:\tzi'li "teCllmpda!' zlli liri'nemi, rech.moyol'ch'ica!luilitinemi·, ihuan . techmO'palehutlitinemi; inic in irechp> in am6 qualli tll1quanizque; inip _amo ·Mill ian ribuerzizque; ihua'n inic in Ilhui-cac- udamelahuazque. ,J ' "' . P:• :' Auh in irechcopa inin in Dios Erpi1r-iru-Santo ' Ire~ nemactzin, ticm,irizque, N . p, Ca chicondamanriricil;'chicocdn xeliuhrica. ( fon jim, o tjt.in d1vididos en jiete) lnic Cendamanrli, c.t yehuarl in Tlaixacicaiualiztenemallili: (don J~ Entendimitnto) Jc ti'ljui~'timarl, ic ticrfulahuacamatl, ihuati ic fl9u•'xicicairt;i in >tepapan nt!tiliZJli. Q!;Jirozneq'ul, N.' P: C!a inin in Di-os ltenema8zin ca techitticia, techiximachcia in tlein melahuac. Ic commari, ihuan conroca in Toyollo: ca 2ari ·ixquich nelli, zan ixquich mela1iu:tc ' i'n Dios lrlatoltfio, in Dios ltemachciltzin; ic 'in Yeht1lczi·n redimotla• nexrililia, !huan rechmocemyolrrlaxiltilia: inic rictemozque, inic riquixrocazque, inic riquelehuizque in Q!.~>lnemilizrli, in ~ell~achihual~zrl_i, ,/r Ilhci~aca,r.orl,, i~";'n )n Cemi~ac papaqulliZIII. C:r ·yeHuatlm, ca z:rcenca htlel nell!Tzaccnca hue! ~ellb~rac, dt 1 ehubaiici ye~, ca-ye'ic · cem~anya"n m.anrhz; ci ale rzonqaizaz, ':dc' poh hUiz1 'iic ' ~,re'iziz.' Ca in aquin ceppa oqu~euic, oquicnopilhui; ca i:em1cac in ompa ·in Ilhuicac mo~c'mpipaquilriz, mocen~uilronoz, ihuan mocenrla• machc'iz. Quemmac·hhuel J •.iJ:;l.1 .P; :in -'a'quln :•rnoriiaquixrizi ( ' ihuan PLATICA QpADRAGESIM~QI'ARTA ~Ex1CANA': 355 ihuan q l1imomacehuiz in Ccmicac Nec~ilc?nolli,_ in· ~err.'i~· cac Ned.lm.tcluilli, Glona , in lualoc.l.tzm, il1u2~ ~n_I n~: c.mltonolnin in zacenca mahuizauhqlli, Cenhu~llllOl o.IOS. ( d q11e merece Ia )jfta , y gloria. de . nt~t>ft.ro admzrab[c ,10 !D~CJs. ) Auh in icuepca, in ne, N. P; ucmauzque:. Ca ade1p:n ticchihuazque, atieipan r iq uittazque I~ !laJm_p>cayod, ~n Nacayopapaquilizrli, in Tlahuanal>zrlt, >huan In oc 1~qu!. tlamandi diillacolli; in zanmach techrlapololua, techtxpo-olilia ihuan in omp tletexcalco Mifrlan (m<l horno del' poy ' . T 1· Infierno) techmayahui. lnic. Ontlamaoclt . eocmatt 1, ca yehuarl in T eobuelicarlamlllllzth: ( Ia J,)!ma, J guftofa Sabiduria) Ic in irechcopa in neltJIIZJII mlam<lal>uacatzontequ•z' 1"'· Qu1rozoequi: Ca i_n yc miquiximat~ue in n epap>~: neltiltzrli; ca ticpaccacehzque, llil:,lazomauzque, ~1Chuel mazque; (Ia apreciari~os, J ~probaremos)_ 1huan 1c tltopalehutz· que; inic -in quallt, ye£l:lt u.stonem1l~zuzque; !me Erlama?tli Tetlaubtilli, (Don) ca yehuarl, rn Tenonotzaltzrlt, In Terlatoltemolizrli : ( el Conf<jo) Ic tiuyey<eolti"-.q•c; ic tit<• ~Onot?(ct~.qtu, (con ·tpte txaminamos. ~ J . con(~lramos ~ in itec/,. copa in oc_1'1cenca quimolmeUamat:lltl/J~ m D1os ·. lntc Nauhtlamanrli Tenemallli; ca yehuatl, In Tlamaultzrlt: lc tlcJtCpepena>:_ que, ticnononqua9uixtizq•,• {con,?"' hemos de eleg;ir) in occ~nca.yfqu~1Ui in. irec,_hcopa ~? y~ otJ~eyey~col:'9"~· Ca ne_l, N. P: ca iniquac ureyeyecolua,_ metlatlanll 10 nechpa tn Ihuelmach, ( ,f a•rado) 1huan 1n D1os !tilnequ•ltrztn; ca ticcuizqlle, ca lic~manazquc, intlein ocy~ _qu~lli, ocyC y~ctli, ihuan ocyecenca quimohuellamachttha In Toreorztn, in Torlarocatzin Dios. Inic Macuillamantli T erlauhtilli,ca yehuarl inChicahualiH! i: lc ticcepanahui;z9ue in Ohllicifi_ZJii,inOhuicayor/, in techel/</tia, t~chtlacahualtia; inic amo ticchthr~a~~ue) inic d.mo tiEl~quipano:> zque :icitl• quaUaciJilmaUi; ic titlacnopilhui;z']ue, ihuan ;,. · Dios nEiohueU,.rpachcil•:>zquC.· A.uh ca nelli: C~ in.tochicahuali·": Y y • tic a, |