OCR Text |
Show 4~ I p·d 1z ·; n t·1 cmeb 11 uac.:tmlt1· Zque , N · P·, in tlein rcchmac hria in T ott:otbneltoquiliz, ca acachropa n a m echr~c~an~apohui liz, ihuan namechmelahudiz in mi c~Ha n~a n d t~ m trech pohui inin huei rcdaocoliiizreorlamahwzol!l. l n1c cend amantli lw ei rorecl1 ommoneq u1, 10 u cmau zque .' Tle1 pam· a inic Ome TeorlocJtzindi, Per[ona , Oqunzlnrb ( <J ~?•(cl1t;zinr/1; y pierdela ch por Ia Jig,. ienre '; _) ol11ochiU!HZIn6 ! Auh irec hc,lpam, tl c matl z~ue, N . I ·. Ca 1n yeyuh orli tlaco"l"e, ihuan in Dios o qUirnoteopohu:bque ( ofmd\<· ron ;; Dios ) in hue! acachto Tlalticp•etlaca , 1n achwfa Tora huan, Yehl'lantin in Adan, i)~uan He~a; ca nell1: .ca r_echcahuiliriaque in intladacol; IC '". r~ mc . u cl11hqalo , ihuan ic rimochtin titlacat1. Auh yehuat!ln rlarla c?!lt mo• renehua, Tiatlacolpeuhcayotl, nozo Tlacarz~nul• ztlatlacol h : ipampa ca min intlatlacol i_n a_chto~a Tor~ lwa_n _ ca o_mo~. chiuh in ipeuhca, in itzmuhz, 1n IXtnachyo_ (jue <I P""'! pio, y [emil/a ) in occequi in a m~ tlap.ohualh nepapan tlatlacoll i; in mochipa cem!cac m 1z tlatlacoloyan Ce m ~ nahuac amo tlapohualpa._ rno~oztbe _rnochihua, moteqUipa: oo:t, Auh in ye yuh 111 Tunochmun m !u laltiCpa Cl lac~ otitlatlacoque, ihuan· inDios ori6toreopohllllique; ca nclh, ca rnelahuac, N. p , ca zannirnan in ipan ouhuerzque •n iqualantzin, in izuma.hzin in Dios: ihuan ca nlm.a ~ aya.c nozo in Tlalticpac, anocc in llhuicaC:Hacatl onhuelnta qu~motlaxrlahuiliz, quimoyolcehui-liz, ihuan 9"'moyol pacht· huitiliz in Totl:itocarzin Dios, iparnp:t 1n totlatlacol: tp~m pa ca Cerni xquichrin in Tlalr icpac, ihuan in llhutcac. T laca, . ~· atleipan ompohui,atleipall chil.ual6, ittleipan ittal6 txpanrzmco in Dios: (jon nada. en compa1·acion de Dios) Otnnes Ge~re~>quaft non finr .. . & ?uaft nihilum> & inane rep~ttat£ Junt et. ( tf ~ 0• fr, I J. ) Jhuan zanyenoyohqui, in ixquteh intJaxrJa b ~ah~, inqualla<hihual, imlarnacehualiz ca no ittleipan ittalo, arle•: pan Fouhqui .ixpanrzinco in Dios. Auh ca nelli: ca rnocht in on PtATICA SEXTA MEXTCANA.' 43 inOrl, irl zazo ida, toqua llachih-.Jal yez, ca mieCl:!Jmancitidt; ic ti llohu iquili lia in Dios: ipampa ca Yehuiuzin ca Toceyocoxcaczin , Tor!£n ocarz10> Torecarnochi.uhc.xrzin, (nuef tro favol'<cedor, 1"' hace por no{otros) ihl.l.ln hue! nclli, hue! melahuac in Toreoizin. · Auh inic oq<~ imonemili li in Tote tla<>colicaratzin Dios, · ca niman ayac Tlacarl hue! rechpaldltli z, toea AJO· ~hil_luaz, ('nin. .e ,u'lo, 9ue pueda for por nofotros) ihua.n in icechpa In totladacol tcchmaquixtiz: Izca, N. P; in cenca huei,' Ccnca rnahuinic, in cenquizca tlazocanuchoni in Ireicnoitralitzin, in I retlaocolilitzin it\ Dios. !pampa ca otlacauh, o tlarnatic, otlazotic ( plugo) in licnolwacayollotzin; in rna Aca ce T eor_lacatzinrli, Per[ona, quirnotl.txtlahuili, quirno. yolcehui ll, d1uan quirnoyolpachihuit ili in Dios, ipampa intlat i.Jcol in achropa Torilhuan Adan, ihuan Heva; ihuan ipampa rixcoyan in totl;\tlacol; ( por nu<jh·as proprias culpa>! ic ipaltzinco, titlatlacolpopolhuilozquia, ritomaquixrizqull, amo Milllan tihuerzizquia, ihuan in Qrnpa in Ilhuicatl: itic mochipa, cemicac in Yebu5.rzin in Dios rictocencuilton6tzinozqui. J. Auh iparnpa ca in Teotl Dios, inic ·T eorl, niman ahuelmorlaihiyohuiltiz, ahuel quemrnochiuhrzinoz, (no puede reciblr pena al•una) ihuan ahuel momiq~~ iliz; ipampai, oqt~imonequilt'(, ihuan oqu•motlatlalili in :rh_os; 1n m.tw cerztn m Teotlacarzinrli, Perfona, re.clunoma. ·qutxultz, monacay?rirzi_n6z, ih~tan ma Oquitzintli (ts 'Oquich: pterde ~a ch ) l~ochwhrzmoz; iniC mohuclitilizquia, topampa motladHyohudu~zlnoz, ihmn ropampa rnorniquilitzinoz. Auh tn Hechcopain, N. P; inic ontlamanrli ricma-· tizque, ihuan t~cchicahuacancltocazque. Canozo hue! totechi ornmon~q~t ; tnic ritomaquixrizque; C.lyc:huariin : Ca · in ~ ¥,ehuJ._czt~tn Teotlacatzindi, • Perfona, in oinonJCayodrzinocb,_ tn mean Tialticpac;:Oquichtlacatzintli ornochluhrzino' ct>,'tliu1m roplmp• •omomiquilil £~'·nimanftmo lnic Ge Teo.) · ' F 2 tla- |